sport CITROEN JUMPER 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

94
jumper_lv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
SKAņAS PALĪGSISTē MA AUT OMAŠĪNAS NOVIET OŠANAI STĀVVIETĀ , BRAUCOT A TPAKAĻGAITĀ
Ja jūsu automašīna ar to ir aprīkota, šo
sistēmu veido četri sensori, kas ievietoti
automašīnas aizmugures buferī, un speciāls
skaļrunis, lai raidītu skaņas signālu.
Tā uztver jebkādu šķērsli (cilvēku,
transportlīdzekli, koku, barjeru u.c.), kas
atrodas automašīnai aizmugurē.
Tāds objekts kā, piemēram, stabs, ceļa
darbu konuss, trotuāra apmale vai jebkurš
līdzīgs objekts, var tikt uztverts, sākot
manevru, taču, automašīnai piebraucot
tuvāk, to var arī neuztvert: aklā zona starp
un zem sensoriem.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā, braucot atpakaļgaitā, var būt
savienota ar atpakaļskata kameru.Ieslēgšana
Ieslēdziet atpakaļgaitu ar pārnesumu sviru.
Informāciju par tuvumā esošiem objektiem
sniedz skaņas signāls, kas, automašīnai
tuvojoties šķērslim, atskan arvien biežāk.
Tiklīdz attālums starp "šķērsli un
automašīnas buferi" ir mazāks par trīsdesmit
centimetriem, skaņas signāls kļūst
nepārtraukts.
Izslēgšana
Ieslēdziet atpakaļgaitu un ieslēdziet neitrālo
pārnesumu.
Darbības traucējumi
Ja mērinstrumentu panelī kopā
ar paziņojumu displejā iedegas
signāllampiņa, vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Pareiza lietošana
Šī sistēma nekādā gadījumā neaizvieto
vadītāja uzmanību uz ceļa.
Esiet vēl uzmanīgāki, ja veicat atpakaļgaitas
manevru ar atvērtām aizmugures durvīm.
Sliktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet,
vai sensori nav pārklāti ar dubļiem,
apledojumu vai sniegu.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

121
jumper_lv_Chap06_Accessoires_ed01-2015
PIEKABES VILKŠANA...
Apstiprinātās velkamo masu vērtības
norādītas jūsu automašīnas reģistrācijas
apliecībā, kā arī uz ražotāja plāksnītes.Šīs vērtības ir minētas arī tirdzniecības
dokumentācijā.
Jūs uzzināsiet arī jūsu automašīnas
kapacitāti piekabes, treilera, laivas
vilkšanai...
Skatīt sadaļu "Tehniskie parametri -
Automašīnas identifikācija". Lai uzzinātu vērtības vilkšanai ar
piekabi bez bremzēm un ieteicamo
svaru uz ass, skatīt sadaļu "Tehniskie
parametri - Masas".
6
Transportēšanas risinājumi
PAPILDAPRĪKOJUMS

122
jumper_lv_Chap06_Accessoires_ed01-2015
Padomi vadītājam
Slodzes sadale: sadaliet kravu tā, lai
vissmagākie priekšmeti būtu novietoti pēc
iespējas tuvāk piekabes asij un slodze
uz sakabi būtu iespējami tuvu maksimāli
pieļaujamajai, taču nekādā gadījumā to
nepārsniegtu.
Dzesēšana: piekabes vilkšana paaugstina
dzesēšanas šķidruma temperatūru.
Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ
dzesēšanas jauda nav atkarīga no motora
apgriezieniem.
Tieši pretēji, lai atdzesētu dzinēju, lietojiet
paaugstinātu pārnesumu un samaziniet
ātrumu.
Visos gadījumos sekojiet dzesēšanas
šķidruma temperatūrai.Riepas: pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas un piekabes riepās.
Nepieciešamības gadījumā nodrošiniet
ieteikto riepu spiedienu.
Piekabes montāža
Mēs jums iesakām izmantot oriģinālas
CITROËN ražotas sakabes, kuru izturība ir
pārbaudīta īpašos testos jūsu automašīnas
konstrukcijas izstrādes laikā, un uzticēt to
montāžu CITROËN pārstāvniecībām.
Šīs oriģinālās sakabes ir saderīgas ar
palīgsistēmas automašīnas novietošanai
stāvvietā atpakaļgaitā un atpakaļskata
kameras darbību, ja jūsu automašīna ar tādu
ir aprīkota.
Veicot šāda veida montāžas darbus ārpus
CITROËN pārstāvniecībām, tie veicami,
obligāti ievērojot ražotāja norādījumus.
Pareiza lietošana
Iedegoties dzesēšanas sistēmas
brīdinājuma signālam, tiklīdz tas
iespējams, apturiet automašīnu
un izslēdziet dzinēju.
Skatīt sadaļu "Pārbaudes - Līmeņi un
pārbaudes".
Bremzes: velkot piekabi, pagarinās
bremzēšanas ceļš. Brauciet ar mērenu
ātrumu, savlaicīgi samaziniet pārnesumus
un bremzējiet pakāpeniski. Sānvējš: velkot piekabi, ņemiet vērā
sānvēja izraisītās svārstības. Vadiet
automašīnu atbilstoši apstākļiem un ar
samazinātu ātrumu. ABS: sistēma kontrolē tikai automašīnu,
nevis piekabi.
Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā atpakaļgaitā: ja automašīna velk
piekabi un ir aprīkota ar CITROËN oriģinālo
sakabi, šī funkcija nedarbojas.
Skatīt sadaļu "Tehniskie parametri -
Automašīnas identifikācija".
Transportēšanas risinājumi

123
jumper_lv_Chap06_Accessoires_ed01-2015
TURēTĀJU SISTēMAS UZ
JUMT
A
Skatīt sadaļu "Tehniskie parametri -
Izmēri", ja vēlaties iegūt vairāk
informācijas par automašīnas garumu
(L1 līdz L4) un augstumu (H1 līdz H3). Maksimālā slodze uz jumta, ja tā
vienmērīgi sadalīta: 150 kg visām
versijām, ievērojot maksimālo automašīnas
pilno masu (MTAC).
Drošības nolūkos, lai nesabojātu jumtu,
ir obligāti jāizmanto jūsu automašīnai
apstiprinātas turētāju sistēmas (jumta reliņi
vai jumta bagāžnieks).
Jumta reliņus var uzstādīt tikai furgona,
combi un minibusa versijām ar H1 vai H2
augstumu. Minibusiem pārbaudiet, vai nav
uzstādīti jumta gaisa kondicionētāji. Turētāja ierīce obligāti jāpiestiprina pie
stiprinājuma punktiem, kas atrodas uz
automašīnas jumta: 6, 8 vai 10, atkarībā no
automašīnas garenbāzes.
Ievērojiet montāžas norādījumus un
lietošanas noteikumus, kas sniegti turētāja
ierīces rokasgrāmatā.
Visām versijām ar H3 augstumu uz
jumta nav iespējams uzstādīt turētāju
sistēmas.
Rūpīgi ievērojiet spēkā esošos nosacījumus
attiecībā uz maksimālajām slodzēm.
6
Transportēšanas risinājumi
PAPILDAPRĪKOJUMS

124
jumper_lv_Chap06_Accessoires_ed01-2015
PAPILDPARĪKOJUMS
Šie piederumi un detaļas ir pārbaudītas
un apstiprinātas kā atbilstošas un drošas
jūsu automašīnai. Tiek piedāvāts plašs
oriģināldetaļu klāsts.
"Komforts":
Gaisa deflektori, izoterma modulis, smaržu
difuzors, lampa lasīšanai, piepīpētājs,
pretslīdes atbalsts, palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā...
"Aizsardzība":
Virspaklāji, dubļu sargi, automašīnas
aizsargpārvalks, sēdekļu pārvalki,
aizmugurējo durvju logu aizsargrezģis,
divviru durvis ar drošības aizslēgiem,
retušēšanas uzlīmes..."Drošība":
Pretielaušanās signalizācija, automašīnas
lokalizācijas sistēma, sniega ķēdes,
pretslīdes pārvalki, bērnu sēdeklīši, pirmās
palīdzības aptieciņa, avārijas trijstūris,
drošības veste, drošības josta dzīvnieku
pārvadāšanai, jostas grieznes / āmurītis loga
izsišanai...
"Stils":
Alumīnija diski...
"Multimediji":
Kompaktdisku atskaņotājs, WiFi on Board,
pusiebūvētā navigācijas sistēma, brīvroku
komplekts, braukšanas palīgsistēma,
aizmugurējais multimediju atbalsts, DVD
lasītājs, navigācijas karšu informācijas
atjauninājumi, portatīvas navigācijas, tālruņa
atbalsts, digitātā radio papildpiederums,
autoradio, 230V kontaktligzda...
"Transportēšanas risinājumi":
Autosakabes, autosakabes vadu instalācija
ar 7/13 konektoriem, ar 7/7 konektoriem, ar
13 konektoriem, salona aizsargkomplekts,
pretslīdes grīda, riteņa arkas aizsardzība,
kabīnes starpsienas, šķērseniskie jumta reliņi,
jumta bagāžnieki, kāpnes jumta bagāžniekam,
kravas rullītis jumta bagāžniekam, jumta
bagāžnieka aizsargplāksne...
Radio komunikāciju raidītāju uzstādīšana
Pirms jebkura veida radio komunikāciju
aprīkojuma uzstādīšanas tam paredzētajā
vietā ar ārējo antenu uz automašīnas
mēs vispirms jums iesakām sazināties ar
CITROËN pārstāvi.
CITROËN pārstāvniecībā jums tiks sniegta
informācija par raidītāju parametriem
(frekvences diapazons, maksimālā izejošā
jauda, antenas pozīcija, uzstādīšanas
specifiskās īpatnības), kurus var uzstādīt
saskaņā ar Automobiļu elektromagnētiskās
saderības direktīvu (2004/104/EK).
Ņemiet vērā, ka, lietojot Automobiles
CITROËN neapstiprinātas
elektroiekārtas vai piederumus, tie var
izraisīt jūsu automašīnas elektroniskās
sistēmas bojājumus.
Būsim jums pateicīgi, ja vērsīsieties pie
izplatītāja, kas jūs iepazīstinās ar plašu
apstiprināto ierīču un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības
vestei, brīdinājuma trīsstūrim, maiņas
spuldzītēm un alkometriem obligāti jāatrodas
automašīnas salonā.
Lai netraucētu darbībām ar

pedāļiem:
-
pareizi novietojiet virspaklāju tam

paredzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,
-

nekad vienu uz otra nenovietojiet

vairākus paklājiņus.
Aprīkojums

164
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
AUTOSAKABE AR NO ņ EMAMU
SKRITULI

BEZ PALĪGRĪKA
Iepazīstināšana
Šo oriģinālo autosakabes skrituli var viegli
un ātri uzstādīt un noņemt. Šīm darbībām
nekāds palīgrīks nav nepieciešams. Lai uzzinātu maksimālo slodzi uz
sakabes ierīci, skatīt sadaļu "Tehniskie
parametri - Masas".
Lai brauktu pilnīgi droši ar sakabi, skatiet
sadaļu "Papildaprīkojums - Pievienot
piekabi".
1.

Stiprinājuma atbalsts.
2.


Savienojuma ligzda.
3.


Drošības gredzens.
4.


Noņemams skritulis.
5.


Bloķēšanas/atbloķēšanas grozāmais

pārslēgs.
6.

Atslēgas slēdzene.
7.


Uzlīme, lai norādītu atslēgas atsauces

numurus.
a

.
Bloķēta
pozīcija; grozāmais pārslēgs ir
saskarē ar skrituli (bez atstarpes).
B.

Atbloķēta
pozīcija; grozāmais pārslēgs
un skritulis vairs nav saskarē (aptuveni
5 mm atstarpe). Pirms lietošanas
Pārbaudiet, vai skritulis ir pareizi
nobloķēts, pārbaudot šādus punktus:
- grozāmā pārslēga zaļajai atzīmei ir
jāsakrīt ar skrituļa zaļo atzīmi,
-

grozāmais pārslēgs ir saskarē ar skrituli,
-


slēdzene ir slēgta un atslēga izņemta;

grozāmo pārslēgu vairs nevar kustināt,
-

skritulim savā atbalstā vispār nav

jākustas; pamēģiniet to papurināt ar
roku.
Lietošanas laikā
Nekad neatbloķējiet ierīci tad, ja sakabe vai
piekabe ir uzstādīta uz skrituļa.
Nekad nepārsniedziet maksimālo
automašīnas kravas (MTAC), piekabes masu
un abu masu summu (MTRA).
Ievērojiet valstī, pa kuru pārvietojaties,
spēkā esošo likumdošanu. Pēc lietošanas
Braucot bez sakabes vai piekabes, skritulis
ir jānoņem un nolēgs jāievieto atbalstā.
Tas attiecas īpaši uz gadījumiem, kad
pastāv risks, ka skritulis var traucēt saskatīt
reģistrācijas numura zīmi vai apgaismojuma
ierīci.
Transportēšanas risinājumi

165
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Skrituļa uzstādīšana
Noņemiet stiprinājuma atbalsta
aizsargnoslēgu zem aizmugures bufera.Ievietojiet skrituļa galu 4
atbalstā 1 un
pabīdiet to uz augšu; tad nobloķēšana notiek
automātiski. Pārbaudiet, vai mehānisms ir pareizi
nobloķēts (
a pozīcija).
Aizveriet slēdzeni 6, izmantojot atslēgu.
Grozāmais pārslēgs 5 veic vienu ceturtdaļu
apgrieziena pretēji pulksteņa rādītāju
virzienam; neturiet tā tuvumā rokas. Vienmēr izņemiet atslēgu. Atslēgu nevar
izņemt, ja slēdzene ir atvērta.
Nostipriniet ar klipšiem vāciņu uz slēdzenes.
Transportēšanas risinājumi
ĀTRA PALĪDZĪBA
8

166
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Skrituļa noņemšana
Atvienojiet piekabes kontaktligzdau no
atbalsta savienojuma kontaktligzdas 2.
Atvienojiet piekabes vienoto kabeli no
atbalsta drošības gredzena 3 .
Atvienojiet piekabi no sakabes skrituļa.
Novietojiet aizsargvāku atpakaļ vietā uz
sakabes skrituļa.
Noņemiet sakabes skrituļa aizsargvāku.
Nostipriniet piekabi uz sakabes skrituļa.
Piestipriniet piekabes vienoto kabeli atbalsta
drošības gredzenam 3
.
Savienojiet piekabes kontaktligzdu ar
atbalsta savienojuma kontaktligzdu 2 . Noņemiet slēdzenes vāku un iebīdiet to uz
atslēgas galvas.
Ievietojiet atslēgu slēdzenē 6
.
Atveriet slēdzeni, izmantojot atslēgu.
Transportēšanas risinājumi

167
jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Stingri turiet skrituli 4 ar vienu roku; ar otru
roku velciet un grieziet grozāmo pārslēgu 5
pulksteņa rādītāju virzienā līdz aizturim;
nekad neatlaidiet grozāmo pārslēgu.
Apkope
Pareiza darbība ir iespējama tikai tad, ja
skritulis un tā atbalsts tiek saglabāti tīri.
Pirms automašīnas mazgāšanas ar
augstspiediena strūklu, skritulis ir jānoņem
un noslēgs jāievieto atbalstā.
Pielīmējiet klātpievienoto uzlīmi labi
redzamā vietā atbalsta tuvumā vai
bagāžas nodalījumā iekšpusē.
Lai veiktu jebkādas remonta darbības
ar sakabes ierīci, lūdzu, vērsieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Novietojiet atpakaļ vietā aizsargnoslēgu
atbalstā.
Kārtīgi novietojiet skrituli apvalkā, pasargājot
to no triecieniem un netīrumiem.
Izņemiet skrituli aiz apakšas no tā
atbalsta

1 .
Atlaidiet grozāmo pārslēgu; tas automātiski
nobloķējas atbloķētā pozīcijā (B pozīcija).
Transportēšanas risinājumi
ĀTRA PALĪDZĪBA
8

221
jumper_lv_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Iestatījumi
Radio regulēšana DAB paziņojumi On
Aktivizēt vai dezaktivēt paziņojumus.
Off
Kategorijas
Aktivizēt vai dezaktivēt izvēles iespējas: Signalizācija,
Notikumu paziņojums, Flash noliktava, Flash info,
Informācija par programmu, Speciāls gadījums,
Sporta informācija, Sabiedriskā transporta informācija,
Signalizācijas paziņojums, Meteoroloģiskais flash.

Iestatījumi
Atjaunot
iestatījumus Jā
Atjaunot noklusējuma iestatījumus ekrānam,
pulkstenim, skaņai un radio.
Nē
Iestatījumi
Dzēst personīgos datus Jā
Dzēst personīgos datus, Bluetooth ierīces un
iekļautos iepriekšējos iestatījumus.
Nē
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma
AUDIO un TELEMĀTIKA
10