airbag off CITROEN JUMPER 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

89
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu…Pressionar
em...Sub-menu…Pressionar
em...Escolher…Validar e
sairPermite...
7

Unidade
de

medição
(Unit) Distância
Km
Escolher a unidade de
apresentação da distância.
Milhas
Consumos km/l
Escolher a unidade de
apresentação do consumo.
l/100
km
Temperatura °C
Escolher a unidade de
apresentação da temperatura.
°F
8

Idiomas Lista dos


idiomas
disponíveis Escolher o idioma de
apresentação.
9

Volume
dos avisos
(Buzz) Aumentar
Aumentar/diminuir o volume dos
avisos ou do sinal sonoro de
aviso.
Diminuir
10

Luzes
diurnas ON
Activar/desactivar as luzes
diurnas.
OFF
11
Serviço
Serviço
(Km/Milhas
antes da revisão)Apresentar os quilómetros/
milhas restantes até à próxima
revisão.
Óleo (Km/Milhas
antes da mudança
de óleo do motor)Apresentar os quilómetros/
milhas restantes até à próxima
mudança de óleo do motor.
12

Airbag
Passageiro
(BAG P) ON
Sim
Activar o airbag do passageiro.
Não
OFF Sim
Neutralizar o airbag do
passageiro.
Não
13

Sair do
menu Sair do menu. Premir uma vez a
seta de baixo para regressar ao
menu anterior.
Configuração do veículo
4
TECNOLOGIA A BORDO

91
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
A partir do submenu "Segurança / Ajuda",
pode:
-
seleccionar "Câmara vista de parque",

depois "Câmara de marcha-atrás" para
activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off),
-

selecionar "Câmara vista de parque",

depois "Câmara de retardamento" para
ativar ou desativar a manutenção da
exibição durante 10
secondes ou até
18
km/h (On, Off),
-

seleccionar "Airbag passageiro" para

activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Luzes", pode:
-

seleccionar "Luzes diurnas" para activar

ou desactivar a sua utilização (On, Off),
-

seleccionar "Sensor de luzes" para

regular a sensibilidade (1, 2, 3).
A partir do submenu "Portas & trancamento",
pode:
-

seleccionar "Fecho automático" para

activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Visualização", pode:
-

seleccionar "Línguas" e escolhar uma


das línguas supracitadas,
-

seleccionar "Unidade de medida" e


parametrizar o consumo (l/100

km,
mpg), as distâncias (km, milhas) e a
temperatura (°C, °F),
-

seleccionar "V

isualizar Trajeto B" para
activar ou desactivar o trajeto B do
computador de bordo (On, Off).
A partir do submentu "Relógio e Data",
pode:
-

seleccionar "Regulação h. e formato"


para regular a hora, os minutos, os
segundos e escolher o formato (24

h,
12

h com am ou pm),
-

seleccionar "Regulação Data" para


regular o dia, o mês e o ano.
Para poder regular a hora
manualmente, "Sincronizar Hora" deve
estar desactivado (Off).
Configuração do veículo
4
TECNOLOGIA A BORDO

111
jumper_pt_Chap05_Securite_ed01-2015
Neutralização do airbag frontal do
passageiro
Seleccionando "OFF", o airbag frontal do
passageiro não será accionado em caso de
colisão.
Quando retirar a cadeira de criança, seleccione
"ON" para activar novamente o airbag e
assegurar assim a segurança dos seus
passageiros da frente em caso de colisão.Airbags laterais e airbags cortina
Se o seu veículo possuir este equipamento,
os airbags laterais estarão integrados nos
encostos dos bancos dianteiros, no lado da
porta.
Os airbags cortina estão integrados nos
montantes e na parte superior do habitáculo,
no tejadilho dos lugares dianteiros do
habitáculo.
Entrepõem-se entre o ocupante e a
superfície vidrada.
Deflagram unilateralmente no lado em que
ocorrer a colisão.
Para assegurar a segurança dos seus
filhos, desactivar imperativamente o
airbag frontal do passageiro quando instalar
uma cadeira para crianças virada de "costas
para a estrada" no assento ou banco
dianteiro do passageiro. Caso contrário,
a criança arriscar-se-ia a ser morta ou
gravemente ferida aquando do disparo do
airbag.
Se o airbag frontal do passageiro do seu
veículo não puder ser neutralizado: não
instale principalmente a cadeira para
crianças de "costas para a estrada". Controlo de neutralização
Cada vez que for ligada a ignição,
é garantido pelo acendimento
desta luz avisadora, acompanhado
de uma mensagem no ecrã.
Mau funcionamentoSe esta luz avisadora se acender,
consulte a rede CITROËN para
verificação do sistema.
Consulte a rubrica "Tecnologia a bordo -
Configuração do veículo".
Função parametrizada através do botão
MODE; no menu "Airbag do passageiro",
seleccione "OFF".
Airbags
5
SEGURANÇA

11 4
jumper_pt_Chap05_Securite_ed01-2015
NEUTRALIZAÇÃO DO AIRBAG FRONT
AL DO PASSAGEIRO
As regras de transporte de crianças
são específicas a cada país. Consultar
a legislação em vigor do seu país.
Consulte a lista de cadeiras homologadas
no seu país. As fixações Isofix, os lugares
traseiros, o airbag do passageiro e
respectiva desactivação dependem da
versão comercializada.
Instalação de uma cadeira
para crianças na parte
traseira
"De costas para a estrada" Quando uma cadeira para crianças
"de costas para a estrada" for
instalada no lugar do passageiro
traseiro, avance o banco dianteiro do
veículo e endireite as costas do banco para que a
cadeira para crianças "de costas para a estrada"
não toque no banco dianteiro do veículo.
"De frente para a estrada"
Quando uma cadeira para crianças "de
frente para a estrada" for instalada no
lugar do passageiro traseiro, avance
o banco dianteiro do veículo e endireite
as costas do banco para que as pernas da criança
instalada na cadeira para crianças "de frente para a
estrada" não toquem no banco dianteiro do veículo.
Assegure-se de que o cinto de
segurança se encontra esticado.
Para as cadeiras para crianças com suporte,
assegure-se de que este se encontra em
contacto com o solo de forma estável. Se
necessário, ajuste o banco do passageiro. Consulte a rubrica "Segurança -
Airbags".
Nunca instale um sistema de retenção
para crianças "de costas para a estrada"
num banco protegido por um airbag frontal
activado. Esta situação poderá provocar a
morte da criança ou feri-la com gravidade.
A etiqueta de aviso situada de cada lado
da pala de protecção do sol do passageiro
reforça esta instrução. Em conformidade
com a regulamentação em vigor, nos
quadros seguintes poderá encontrar este
aviso em todos os idiomas necessários. Se o seu veículo tiver este equipamento, a
neutralização do airbag frontal do passageiro
deve parametrizada através do botão
MODE.
Airbag de passageiro OFF (Desligado)
Crianças a bordo

Configuração do veículo
9
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Jumper-post-it_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu… Pressionar
em... Sub-menu... Pressionar
em... Escolher... Validar e
sair sair sairPermite...
12 Luzes
diurnas
ON Activar/Desactivar as luzes
diurnas. OFF
13 Luzes de
estrada
automáticas
ON Activar / Desactivar as luzes de
estrada automáticas. OFF
14 Airbag
Passageiro
(BAG P)
ON Sim Activar o airbag do passageiro. Não
OFF Sim Neutralizar o airbag do
passageiro. Não
13 Sair do
menu
Sair do menu.
Premir uma vez a seta de baixo
para regressar ao primeiro menu.

Configuração do veículo
11
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Jumper-post-it_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
A partir do submenu "Segurança / Ajuda",
pode:
- seleccionar "Câmara vista de parque",
depois "Câmara de marcha-atrás" para
activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off),
- selecionar "Câmara vista de parque",
depois "Câmara de retardamento" para
ativar ou desativar a manutenção da
exibição durante 10 segundos ou até
18 km/h (On, Off),
- seleccionar "Traffic Sign" para activar ou
desactivar a sua utilização (On, Off),
- seleccionar "Airbag passageiro" para
activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Luzes", pode:
- seleccionar "Luzes diurnas" para activar
ou desactivar a sua utilização (On, Off),
- seleccionar "Luzes de estrada auto."
para activar ou desactivar a sua
utilização (On, Off),
- seleccionar "Sensor de luzes" para
regular a sensibilidade (1, 2, 3).
A partir do submenu "Portas & trancamento",
pode:
- seleccionar "Fecho automático" para
activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Visualização", pode:
- seleccionar "Línguas" e escolhar uma
das línguas supracitadas,
- seleccionar "Unidade de medida" e
parametrizar o consumo (l/100 km,
mpg), as distâncias (km, milhas) e a
temperatura (°C, °F),
- seleccionar "Visualizar Trajeto B" para
activar ou desactivar o trajeto B do
computador de bordo (On, Off).
A partir do submentu "Relógio e Data",
pode:
- seleccionar "Regulação h. e formato"
para regular a hora, os minutos, os
segundos e escolher o formato (24 h,
12 h com am ou pm),
- seleccionar "Regulação Data" para
regular o dia, o mês e o ano.
Para poder regular a hora
manualmente, "Sincronizar Hora" deve
estar desactivado (Off).

Configuração do veículo
9
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Jumper-post-it_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu… Pressionar
em... Sub-menu... Pressionar
em... Escolher... Validar e
sair sair sairPermite...
12 Luzes
diurnas
ON Activar/Desactivar as luzes
diurnas. OFF
13 Luzes de
estrada
automáticas
ON Activar / Desactivar as luzes de
estrada automáticas. OFF
14 Airbag
Passageiro
(BAG P)
ON Sim Activar o airbag do passageiro. Não
OFF Sim Neutralizar o airbag do
passageiro. Não
13 Sair do
menu
Sair do menu.
Premir uma vez a seta de baixo
para regressar ao primeiro menu.

Configuração do veículo
11
4
TECNOLOGIA
a BORDO
Jumper-post-it_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
A partir do submenu "Segurança / Ajuda",
pode:
- seleccionar "Câmara vista de parque",
depois "Câmara de marcha-atrás" para
activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off),
- selecionar "Câmara vista de parque",
depois "Câmara de retardamento" para
ativar ou desativar a manutenção da
exibição durante 10 segundos ou até
18 km/h (On, Off),
- seleccionar "Traffic Sign" para activar ou
desactivar a sua utilização (On, Off),
- seleccionar "Airbag passageiro" para
activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Luzes", pode:
- seleccionar "Luzes diurnas" para activar
ou desactivar a sua utilização (On, Off),
- seleccionar "Luzes de estrada auto."
para activar ou desactivar a sua
utilização (On, Off),
- seleccionar "Sensor de luzes" para
regular a sensibilidade (1, 2, 3).
A partir do submenu "Portas & trancamento",
pode:
- seleccionar "Fecho automático" para
activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Visualização", pode:
- seleccionar "Línguas" e escolhar uma
das línguas supracitadas,
- seleccionar "Unidade de medida" e
parametrizar o consumo (l/100 km,
mpg), as distâncias (km, milhas) e a
temperatura (°C, °F),
- seleccionar "Visualizar Trajeto B" para
activar ou desactivar o trajeto B do
computador de bordo (On, Off).
A partir do submentu "Relógio e Data",
pode:
- seleccionar "Regulação h. e formato"
para regular a hora, os minutos, os
segundos e escolher o formato (24 h,
12 h com am ou pm),
- seleccionar "Regulação Data" para
regular o dia, o mês e o ano.
Para poder regular a hora
manualmente, "Sincronizar Hora" deve
estar desactivado (Off).