audio CITROEN JUMPER 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3
jumper_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
SADRŽAJ
Ručna kočnica 98
Četiri žmigavca 98
Zvučna signalizacija

99
Sustavi pomoći pri


kočenju

99
Sustavi održavanja


putanje
101
Upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

105
Sigurnosni pojasi


106
Zračni jastuci


1
10
Isključivanje prednjeg zračnog jastuka
suvozača

1
11
Dječje sjedalice

1
13
ISOFIX sjedalice

1
17Vuča prikolice
121
Sustavi za prijevoz

na krovu

123
Ostala dodatna oprema


124
Lanci za snijeg


125
Otvaranje poklopca


motora

127
Prostor motora


128
Razina tekućina


129
Provjere


131
Gorivo


134
BlueHDi i aditiv


AdBlue
® 136 Akumulator
142
Zamjena osigurača

145
Zamjena žarulje

149
Zamjena metlice

brisača
155
Zamjena kotača

156
Pribor za privremeni popravak gume

161
V
uča vozila
163
Kuka za vuču s

kuglom na skidanje
164
Glosar naljepnica

168
Dimenzije

172
Motori

177
Mase

179
Elementi identifikacije

182Sustav
Audio-Telematika
s taktilnim ekranom
183
Audio sustav

231
Produžena kabina

249
Šasija / platforma

251
Dvostruka kabina

254
Istovarni sanduk

258
Stražnji sigurnosni pojasi.
Dječje sjedalice / priključci
ISOFIX na stražnjim
mjestima.
5. 98-120

SIGURN o ST 6.

121-125dodATNA o PREMA8.

142-171
BRZA
POMOĆ
7.


126-141
PR
ov JERE9.
172-182
TEHNIČKI
P od ACI 10.
AU d I o I
TELEMATIKA
SPECIFIČNOSTI
Sadržaj

9
jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Upozorenje za nenamjerno prelaženje crte 105
Pomoć na nizbrdici

104
Inteligentni sustav kontrole
trakcije


103
ASR, CDS


101-102
Konfiguracija vozila


90-91
Namještanje sata


91
Kamera za vožnju natrag


95
Sustav telematike s taktilnim ekranom


183-230
Audio sustav


231-247
T

ahograf

93
Oprema u kabini

76-80
●

upaljač za cigarete,
●

hlađeni pretinac za rukavice,
●

pretinac iznad vjetrobrana,
●

prijenosna pepeljara,
●

stropna svjetla,
●

utičnica 12
V, USB utičnica,
●
pisaći stolić, višenamjenski

nosač,
●
pretinci.
Mjenjač


36-37
Pomoć pri parkiranju


94-95
Odleđivanje-odmagljivanje

59
Centralno zaključavanje

22
Žaruljica zaključanosti


22
Četiri žmigavca


98 Prozračivanje, grijanje,

A/C

60-62, 63-64
●

ručni klima uređaj,
●

automatski jednozonski klima

uređaj,
●
strujanje unutrašnjeg zraka.
1
PREGLED
Slikovno kazalo

76
jumper_hr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
oPREMA U KA b INI
Pretinci

ispod prednjih sjedala
Ispod sjedala vozača na raspolaganju vam
je fiksni pretinac.
Središnji pretinac za rukavice
Ako je opremljen bravom, može se
zaključati.
U njemu se nalaze pomoćne utičnice (Jack i
USB) za prijenos podataka u audio sustav. Ako je vozilo opremljeno sjedalom s
promjenljivim ovjesom, tih pretinaca
nema.Ispod sjedala suvozača spremljena je kutija
s alatom potrebnim za zamjenu kotača, za
zamjenu žarulja ili za vuču vozila...
Za vađenje kutije, otključajte okretanjem
ručice za četvrtinu kruga i povucite kutiju
prema naprijed.
Prilikom postavljanja, ne zaboravite okrenuti
ručicu za četvrtinu kruga u suprotnom
smjeru za zaključavanje kutije u njezinom
ležištu.
boravak u vozilu

87
jumper_hr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
oSobNE PoSTAvKE - K o NFIGURACIJA
Upravljačka

ploča MODE
Na upravljačkoj ploči pored obruča
upravljača otvaraju se pojedini izbornici u
kojima se određuju postavke za određenu
opremu.
Podaci se prikazuju na ekranu na ploči s
instrumentima.
Sustav podržava jedanaest jezika: talijanski,
engleski, njemački, francuski, španjolski,
portugalski, holandski, brazilski, poljski,
ruski, turski. Ako je vaše vozilo opremljeno audio sustavom,
na raspolaganju su vam svi izbornici.
Ako je vozilo opremljeno sustavom audio-
telematike s taktilnim ekranom, neki izbornici
mogu se otvarati samo na upravljačkoj ploči
autoradija.
-
pomicanje prema dolje unutar

nekog izbornika,
-

smanjivanje prikazane vrijednosti.
T

ipka MODE služi za:
-
otvaranje izbornika i podizbornika,
-

potvrđivanje izabrane stavke u

nekom izborniku,
-
izlazak iz izbornika.
Dužim pritiskom na tipku vraćate se na

početni ekran.
Ova tipka služi za:
Ova tipka služi za:
-

pomicanje prema gore unutar

nekog izbornika,
-

povećavanje prikazane vrijednosti.
Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni


su samo kad je kontakt isključen.
Konfiguracija vozila
4
TEHNoLoGIJA U voZILU

90
jumper_hr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Sustav audio-telematike s taktilnim
ekranom
Na upravljačkoj ploči autoradija u sredini
armaturne ploče mogu se otvarati pojedini
izbornici u kojima se određuju postavke za
neku opremu.
Podaci se prikazuju na taktilnom ekranu.
Sustav podržava devet jezika: njemački,
engleski, španjolski, francuski, talijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski.Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni
su samo kad je kontakt isključen. Ovom tipkom na upravljačkoj
ploči otvara se izbornik
"Postavke".
Izbornik "Postavke"
1.
"Prikaz".
2.

"Glasovne naredbe".
3.

"Sat i datum".
4.

"Sigurnost / pomoć".
5.

"Svjetla".
6.

"V
rata i zaključavanje".
7.
"Audio".
8.

"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Postavke radija".
10.

"V
raćanje postavki" za povratak na
osnovne postavke proizvođača.
11 .
"Brisanje osobnih podataka" za brisanje

svih osobnih podataka vezanih uz
opremu Bluetooth u audio sustavu.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema gore u nekom
izborniku ili za povećavanje neke
vrijednosti.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema dolje u nekom
izborniku ili za smanjivanje neke
vrijednosti.
Za više podataka o zvuku, telefonu,
radiju i navigaciji, pogledajte
podizbornike 2, 7, 8, 9

i 11 koji su


detaljno opisani u točki "Audio i
telematika".
Parametri podizbornika 4 , 5

i 6


različiti

su ovisno o opremi ugrađenoj u vozilo.
Konfiguracija vozila

95
jumper_hr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
KAMERA ZA VOŽNJU NATRA g
Ako je vaše vozilo opremljeno tom kamerom,
ona se nalazi na stražnjoj strani, kod trećeg
stop svjetla.
Ona šalje slike ekranu u kabini. Ovaj pogled
unatrag olakšava manevriranje.
Kamera za vožnju natrag može biti
povezana s funkcijom pomoći pri parkiranju
straga.Ekran
Slike se iz kamere šalju u LCD ekran u
boji, veličine 5
inča. Taj ekran je također
pridružen sustavu audio-telematike.
Funkcija se uključuje i isključuje u izborniku
postavki sustava audio-telematike s taktilnim
ekranom.
Uključivanje
Kamera se uključuje nakon postavljanja
ručice mjenjača u stupanj prijenosa za vožnju
natrag i ostaje uključena do brzine od oko
15
km/h. Kamera se isključuje iznad 18 km/h.
Kad je vozilo zaustavljeno, kamera se
uključuje i nakon otvaranja stražnjih vrata.
Isključivanje
Nakon uključivanja stupnja prijenosa za vožnju
naprijed, posljednja slika ostaje prikazana na
ekranu oko 5
sekunda, zatim se gasi.
Kad je vozilo zaustavljeno, posljednja slika
prikazuje se na isti način nakon zatvaranja
stražnjih vrata.
Praktični savjeti
U optimalnim uvjetima (položaj vozila,
opterećenost) najveće područje koje pokriva
kamera je polje dužine oko 3
m i širine
oko 5,5
m.
Područje koje pokriva kamera ovisi o
vremenskim uvjetima (jačina svjetla, kiša,
snijeg, magla...), o opterećenju vozila i o
njegovom položaju na kolniku.
Za čišćenje kamere i ekrana ne koristite
deterdžente ili pomagala koja mogu izgrebati
staklo.
Upotrijebite meku krpu ili meku četkicu.
Pomoć pri parkiranju
4
TEHNOLOGIJA U VOZILU

183
jumper_hr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Sustav Audio-Telematika s taktilnim ekranom
Autoradio multimedia - Telefon Bluetooth® - gPS navigacija
Sadržaj
Prvi koraci
1 84
Glosar
1

85
Tipke na obruču upravljača

1
86
Izbornici

1
87
Radio
18

8
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Mediji
19

4
Navigacija
2

02
Telefon
20

6
Podaci o vozilu

2
10
Post avke
2

12
Glasovne naredbe

2
22
Sustav je zaštićen tako da može raditi samo u vašem vozilu. Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje nakon prelaska u
štedljiv način rada, kako se akumulator ne bi ispraznio.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUdIo I TELEMATIKA
10

185
jumper_hr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Gašenje / paljenje ekrana.
Uključivanje, isključivanje,
određivanje parametara nekih
funkcija sustava i vozila. Izbacivanje CD-a.
Uključivanje / isključivanje zvuka
(mute / pause).
Odustajanje od radnje u tijeku.
Prelazak na višu razinu strukture
(izbornik ili mapa). Pritisak: uključivanje / isključivanje.
Okretanje: podešavanje glasnoće (za
svaki izvor posebno).
Radio, okretanje: traženje
radiostanice.
Media, okretanje: prelazak na
prethodnu / sljedeću pjesmu.
Pritisak: potvrda opcije prikazane na
ekranu.Riječ je o "rezistivnom" ekranu.
Potrebni su jači pritisci, naročito kad
je potrebno povlačenje prsta (pregled
popisa, pomicanje karte...). Samo
dodirivanje nije dovoljno. Ekran ne
uvažava pritiske s više prstiju.
Ekran se može koristiti s rukavicama.
Ugrađena tehnologija omogućuje
korištenje na svakoj temperaturi.
Za čišćenje ekrana preporučuje
se mekana, neabrazivna krpica
(na primjer, za čišćenje naočala),
bez dodatnih sredstava.
Ne dirajte ekran šiljastim predmetima.
Ne dirajte ekran mokrim rukama.
Glosar
Nazivi u
sustavu Značenja / komentari
VOLUME Podešavanje glasnoće
okretanjem.
RADIO Otvaranje izbornika radija.
MEDIA Otvaranje izbornika media i
prikaz ostalih izvora glazbe.
N AV Otvaranje izbornika navigacije.
PHONE Otvaranje izbornika telefona.
MORE Prikaz podataka o vozilu.
BROWSE
TUNE
SCROLL Okretanje tipke za:
-

p
omicanje u izborniku ili na
popisu.
-

o
značavanje radiostanice.
ENTER Potvrda opcije prikazane na
ekranu pritiskom.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
10

186
jumper_hr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Tipke na obruču upravljača
Uključivanje / isključivanje funkcije
pauze izvora CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Uključivanje / isključivanje funkcije
'mute' radija.
Isključivanje / uključivanje mikrofona
za vrijeme telefonskog razgovora.
Uključivanje prepoznavanja glasa.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa. Pomicanje prema gore ili prema
dolje: povećavanje ili smanjivanje
glasnoće glasovnih poruka i izvora
zvuka, sustava telefoniranja bez ruku
i čitanja tekstova. Prihvaćanje dolaznog poziva.
Prihvaćanje drugog dolaznog poziva
i stavljanje aktivnog poziva na
čekanje.
Uključivanje prepoznavanja glasa za
funkciju telefona.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa.
Radio, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću /
prethodnu stanicu.
Radio, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: pretraživanje
prema višim / nižim frekvencijama do
otpuštanja tipke.
Media, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću /
prethodnu pjesmu.
Media, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: brzi prelazak
prema naprijed / natrag do otpuštanja
tipke.
Odbijanje dolaznog telefonskog
poziva.
Prekid aktivnog telefonskog poziva.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom

187
jumper_hr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Izbornici
Navigation
Media
Radio
Postavke
Telephone Vehicle information
Određivanje parametara navođenja i izbor
odredišta.
Biranje pojedinih izvora glazbe.
Uključivanje, isključivanje i određivanje
parametara nekih funkcija.
Biranje pojedinih valnih područja radija.
Uključivanje, isključivanje i određivanje
parametara nekih funkcija.
Uključivanje, isključivanje i određivanje
parametara pojedinih funkcija sustava i vozila.
Spajanje mobitela Bluetooth
® vezom.
Prikaz vanjske temperature, sata, kompasa i
putnog računala.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUdIo I TELEMATIKA
10