service CITROEN JUMPER 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

jumper_hr_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Na tom osobnom prostoru po vašoj mjeri možete uspostaviti izravan i poseban kontakt s
markom.
Vodič za korisnike na internetu
Izaberite jedan od sljedećih pristupa za uvid u
vaš vodič za korisnike na internetu...Pronađite vaš vodič za korisnike na internetskim stranicama Citroën, u rubrici "MyCITROËN".
Skenirajte ovaj kod za izravan pristup vašem vodiču za korisnike. Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na internetskim stranicama marke Citroën u vašoj
zemlji, vodič za korisnike možete naći na sljedećoj adresi:
http://service.citroen.com/ddb/
Označite:
Uvidom u vodič za korisnike na internetu možete
saznati najnovije dostupne informacije, koje se
lako prepoznaju po označivaču stranica u obliku
ove sličice:
jezik,
vozilo, oblik karoserije,
izdanje vašeg vodiča za korisnike odgovara datumu prve registracije vozila.

24
jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KONTROlNE ŽARUlJICE
Pri svakom pokretanju motora pali se niz žaruljica u postupku samotestiranja. One se gase za nekoliko trenutaka.
Za vrijeme rada motora, stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice predstavlja upozorenje. Prvo upozorenje može biti
praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu. "Ne zanemarujte ta upozorenja."
Žaruljica jeupozorava na Rješenje - postupak
Service privremeno
upaljena.
manje neispravnosti.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
ostala upaljena,
uz poruku na
ekranu. veće neispravnosti.
Zapišite poruku upozorenja i obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici
Ručne kočnice -
razine tekućine
za kočnice upaljena.
pritegnutu ili nedovoljno
otpuštenu kočnicu. Nakon otpuštanja ručne kočnice žaruljica se gasi.
upaljena. nedovoljnu razinu tekućine. Dolijte potrebnu količinu tekućine koju preporučuje
CITROËN.
ostala upaljena,
iako je razina
ispravna. Obavezno zaustavite i parkirajte vozilo, prekinite
kontakt i obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
+ Elektroničkog
razdjelnika
kočenja upaljena. neispravnost sustava.
Obavezno zaustavite vozilo. Obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Sprečavanja
blokiranja
kotača upaljena. neispravnost sustava. Klasični sustav kočnica i dalje radi, bez servo uređaja.
Međutim, preporučuje se da zaustavite vozilo i da se
obratite mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Vozačko mjesto

27
jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
CDS/ASR bljeska.
djelovanje sustava. Sustav optimizira pokretljivost i poboljšava stabilno
držanje smjera vozila.
upaljena, uz
zvučni signal
i poruku na
ekranu. neispravnost sustava ili funkcije
pomoći pri pokretanju na kosini.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Točka "Sigurnost - Sigurnost u vožnji".
upaljena. neispravnost inteligentnog
sustava kontrole trakcije.
Pročišćavanja upaljena. regeneraciju pročistača čestica. Preporučuje se da motor radi do gašenja žaruljice kako
bi se izvršila faza regeneracije.
Točka "Provjere - Razine i kontrole".
Sustava
pročišćavanja upaljena. neispravnost sustava. Što prije dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Otkrivanja
preniskog tlaka
u gumama upaljena. ispuhanu ili probušenu gumu.
Zaustavite vozilo i prekinite kontakt. Zamijenite kotač ili
popravite gumu.
upaljena,
uz žaruljicu
Service. neispravan davač.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Vozačko mjesto
2
SPREMNI ZA PoLAZAK

34
jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Upozorenje na prenizak tlak u gumi
Upozorenje se daje paljenjem
ove žaruljice, uz zvučni signal i,
ovisno o opremi, prikaz poruke.
Ako se neispravnost utvrdi u samo jednoj
gumi, sličica ili poruka, ovisno o opremi,
daje uvid o kojoj gumi je riječ.
-

Odmah smanjite brzinu, izbjegavajte

nagla okretanja obruča upravljača i
nagla kočenja.
-

Što prije zaustavite vozilo, čim to

dopuste uvjeti u prometu.
-

Ako se guma probuši, upotrijebite pribor

za privremeni popravak gume ili rezervni
kotač (ovisno o opremi).
-

U slučaju preniskog tlaka u gumi:
●


ako imate kompresor
, na primjer
iz pribora za privremeni popravak
gume, provjerite tlak u sve četiri gume
(pritom gume moraju biti hladne),
ili
●


ako tu provjeru ne možete izvršiti

odmah, vozite oprezno malom
brzinom i obratite se najbližem servisu
mreže CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici. Nakon otkrivanja pada tlaka, ne postoji
uvijek vidljiva deformacija gume.
Nemojte se zadovoljiti samo vizualnom
provjerom.
Upozorenje se daje do napuhavanja,


popravka ili zamjene oštećene gume
ili guma.
Neispravnost
Bljeskanje, zatim stalno upaljena
žaruljica, paljenje žaruljice
"Service" i poruka, ovisno
o opremi, upozoravaju na
neispravnost sustava.
U tom slučaju, nadzor nad tlakom u gumama
više nije osiguran.
To upozorenje se daje i ako barem
jedan od kotača nije opremljen
davačem.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi provjere sustava ili, ako je
guma bila probušena, radi postavljanja
gume na originalni naplatak s davačem.
Vozačko mjesto

35
jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SERVISNI BROJAČ
Nakon uključivanja kontakta na nekoliko
sekunda pali se sličica servisnog ključa:
na ekranu se prikazuje broj kilometara do
narednog održavanja koje treba obaviti u
skladu s planom održavanja iz servisne i
garancijske knjižice. Taj podatak određuje
se na temelju prijeđene kilometraže od
prethodnog održavanja.
Nakon nekoliko sekunda, ekran se vraća na
normalan prikaz.Za povratak na početni ekran duže pritisnite
tipku.
Pogledajte točku "Tehnologija u vozilu -
Konfiguracija vozila".
Pogoršanje kvalitete motornog ulja
U servisnoj i garancijskoj knjižici koju
ste dobili s vozilom možete naći popis
potrebnih provjera.
Prikaz podatka o narednom održavanju
Podaci o održavanju mogu se prikazati
u svakom trenutku, kratkim pritiskom na
tipku M
od E.
Strelicama prema gore i prema dolje možete
pogledati podatke o narednom održavanju i
o istrošenosti motornog ulja.
Ponovo pritisnite tipku M
od E za povratak
na pojedine izbornike na ekranu.
Izbornik... Izabrati... Omogućuje...
11 Service
Service
(km/milje do
održavanja)Prikaz
preostalih
kilometara/
milja do
narednog
održavanja.
Ulje (km/
milje do
zamjene) Prikaz
preostalih
kilometara/
milja do
naredne
zamjene.
Inicijalizacija
Stalno bljeskanje brojača prekida se u
stručnoj radionici opremljenoj dijagnostičkim
uređajem.Ova druga žaruljica pali se uz
prvu žaruljicu ako zamjena ulja
nije izvršena i ako je pogoršanje
kvalitete ulja prešlo novi prag.
Potrebno je zamijeniti ulje prije novog praga
istrošenosti. Ova žaruljica bljeska i, ako je
vozilo opremljeno tom funkcijom,
prikazuje se poruka nakon svakog
pokretanja motora: to znači da je
sustav otkrio istrošenost motornog ulja. Ulje
treba što prije zamijeniti.
Za motor 3.0 HDi, brzina vrtnje motora
tada je ograničena na 3000 okr/min, zatim
na 1500 okr/min, tako dugo dok se ulje ne
zamijeni. Potrebno je zamijeniti motorno ulje
kako ne bi došlo do nekog oštećenja.
Vozačko mjesto
2
SPREMNI ZA PoLAZAK

42
jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Isključivanje
Sustav se može isključiti u svakom trenutku
pritiskom na tipku "A - o FF".
Isključivanje se potvrđuje paljenjem žaruljice
na tipki i porukom na ekranu na ploči s
instrumentima.
Ako se sustav isključi u režimu STOP,
motor se odmah ponovo pokreće.
Za stalni rad klima uređaja, potrebno je
isključiti sustav Stop & Start.
Žaruljica na tipki ostaje upaljena.
Ponovno uključivanje
Ponovo pritisnite tipku "A - oFF".
Sustav je opet aktivan, što se potvrđuje
gašenjem žaruljice na tipki i porukom na
ekranu na ploči s instrumentima.
Neispravnost
U slučaju neispravnosti, sustav
Stop & Start se isključuje, pali
se žaruljica Service i prikazuje
se poruka na ekranu na ploči s
instrumentima.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti režima STOP, motor
se može ponovo pokrenuti ako se papučica
spojke pritisne do kraja ili postavljanjem
ručice mjenjača u neutralan položaj.
Održavanje
Prije svakog zahvata u prostoru
motora, obavezno treba ključem
isključiti kontakt kako bi se izbjegla svaka
opasnost od ozljeda u slučaju automatskog
uključivanja režima START.
Uz taj sustav vozilo mora imati akumulator
posebnih karakteristika i tehnologije
(kataloški brojevi mogu se dobiti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici).
Akumulator bez kataloškog broja CITROËN
mogao bi uzrokovati neispravnost sustava.
U sustav Stop & Start ugrađena je
napredna tehnologija. Za svaki zahvat
na tom sustavu potrebna je posebna
stručnost koju vam osigurava mreža
CITROËN. Vidi točku "Brza pomoć - Ispražnjen
akumulator".
Pokretanje i zaustavljanje

89
jumper_hr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Izbornik…Pritisnuti...Podizbornik…Pritisnuti...Izaberite…Potvrda i
izlazakOmogućuje...
7

Mjerne
jedinice
(Unit) Udaljenost
Km
Biranje mjerne jedinice za


udaljenost.
Milje
Potrošnja km/l
Biranje mjerne jedinice za
potrošnju.
l/100
km
Temperatura °C
Biranje mjerne jedinice za
temperaturu.
°F
8

Jezici Popis jezikaBiranje korisničkog jezika.
9


Glasnoća
obavijesti (Buzz)PovećatiPovećavanje/smanjivanje glasnoće
obavijesti ili zvučnih signala upozorenja.
Smanjiti
10

Dnevna
svjetla ON
Uključivanje/isključivanje
dnevnih svjetala.
OFF
11
Service Service (km/milje


do održavanja) Prikaz preostalih kilometara/
milja do narednog održavanja.
Ulje Prikaz razine ulja.
12

Zračni jastuk


suvozača
(BAG P) ON
Da
Uključivanje zračnog jastuka
suvozača.
Ne
OFF Da
Isključivanje zračnog jastuka
suvozača.
Ne
13

Izlazak Izlazak iz izbornika. Pritiskom na


strelicu dolje dolazite na prvi izbornik.
Konfiguracija vozila
4
TEHNoLoGIJA U voZILU

203
jumper_hr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
N A v
G
o to ... Kući
Označite "Otići ..." za određivanje odredišta na više
načina, a ne samo upisivanjem adrese.
Favorit
Adresa
Nedavno odredište
POI
Moj položaj
Širina / dužina
Položaj posljednjeg zaustavljanja
Display map
Prikaz karte s rutom pomoću navigatora na karti.
Planning a trip Korištenje navigacijskog sustava za planiranje rute
unaprijed, izborom polazišta i odredišta.
Services Korištenje informacija o prometu radi što manjeg
utjecaja prometa na vašoj ruti.
Parameters Promjena izgleda i ponašanja navigacijskog sustava.
Većina parametara sustava otvara se tipkom
"Parametri" u glavnom izborniku.
Help Nazvati asistenciju
Otvaranje informacija o uslugama asistencije i ostalim
specijaliziranim uslugama.
Otići u službu asistencije
Gdje sam?
Što mogu reći?
Demonstracije
Sigurnost i ostali vodiči
End
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUdIo I TELEMATIKA
10

205
jumper_hr_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Razina 1Razina 2 Razina 3 Komentari
N A v
O
graničenje brzine (ako je poznato).
Prikaz razlike između željenog vremena dolaska i
procijenjenog vremena dolaska.
Taknite ovaj dio statusne trake za prelazak između 3D
i 2D karte.
N A
v
G
o to Nakon prvog pokretanja navigacijskog sustava,
prikazuje se "Režim vožnje" i detaljni podaci o
trenutnom položaju.
Taknite sredinu ekrana za otvaranje glavnog
izbornika.
Display the map
Planning a trip
Services
Parameters
Help
End
N A
v
D
etails Prikazati upute
U rekapitulaciji puta prikazuju se ruta, preostala
udaljenost do odredišta i preostalo procijenjeno
vrijeme puta.
Zahvaljujući podacima RDS-TMC, u rekapitulaciji puta
navedeni su i podaci o prometu vezani uz kašnjenja
na putu.
Prikazati rutu na karti
Prikazati demonstraciju rute
Rekapitulacija puta
Prikazati odredište
Prikazati promet na ruti
Change a route Promijeniti odredište
Navigacijski sustav pomaže u što bržem dolasku na
odredište prikazivanjem alternativne brže rute ako
postoji.
Izbjeći cestovne prepreke
Izračunati alternativnu rutu...
Proći kroz...
Izbjeći dio rute
Skratiti kašnjenja
End
N A
v
Upute navigacije za nastavak puta i udaljenost do sljedeće upute.
Ako se druga uputa odnosi na udaljenost manju od 150 metara
od prve, ona se odmah prikazuje umjesto udaljenosti.
Taknite ovaj dio statusne trake za ponavljanje posljednje
glasovne upute.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
10

Konfiguracija vozila

8


Izbornik…



Pritisnuti...




Podizbornik…



Pritisnuti...




Izaberite…


Potvrda i
izlazak


Omogućuje...


8
Mjerne
jedinice
(Unit) Udaljenost Km
Biranje mjerne jedinice za
udaljenost.
Milje
Potrošnja km/l
Biranje mjerne jedinice za
potrošnju.
l/100 km
Temperatura °C
Biranje mjerne jedinice za
temperaturu.
°F

9
Jezici Popis jezika Biranje korisničkog jezika.

10
Glasnoća
obavijesti
(Buzz) Povećati
Povećavanje / smanjivanje
glasnoće obavijesti ili zvučnih
signala upozorenja.
Smanjiti

11
Service Service (km/
milje do
održavanja)
Prikaz preostalih kilometara/
milja do narednog održavanja.
Ulje (km/milje
do zamjene) Prikaz preostalih kilometara/
milja do naredne zamjene.