jump start CITROEN JUMPER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

64
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
šErKšno nUT ir P d Y mas ir a P rasojimo n U džio V inimas
Rankinis reguliavimas
Pasukite rankenėlę į šią išorės
oro įleidimo padėtį.
Tam, kad šerkšno nutirpdymas
ir aprasojimo nudžiovinimas nuo
priekinio stiklo būtų efektyvesnis:š erkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo ir
nuo veidrodžių
Ši funkcija veikia tik užvedus
variklį. Paspaudus šį mygtuką
įjungiamas greitas šerkšno
nutirpdymas ir aprasojimo
nudžiovinimas nuo galinio stiklo ir veidrodžių.
Ši funkcija išsijungia pati, kad būtų mažiau
naudojama elektros energijos. Jos veikimas
nutrūksta išjungus variklį, tačiau ji vėl ima
veikti iš naujo jį užvedus.
Paspaudus šį mygtuką funkcija išjungiama.
-

padidinkite oro pūtimo stiprumą, Grąžinkite rankenėlę į išorės oro


įleidimo padėtį, kad salone būtų
atnaujinamas oras.
Priekinis stiklas ir šoniniai stiklai
Po priekiniu stiklu esančios oro pūtimo
angos ir šoninės ventiliacijos angos, skirtos
šoniniams stiklams, leidžia efektyviau
nutirpdyti šerkšną ir nudžiovinti aprasojimą.
Neužkimškite šių angų.
Žiedadulkių filtras nuolat efektyviai filtruoja
dulkes.
Vidinė oro cirkuliacija (įjungiama vairuotojo
arba keleivio) leidžia apsaugoti saloną nuo
išorės atmosferos. Tačiau šią padėtį galima
įjungti tik laikinai, įprastai rankenėlę reikia
laikyti nustatytą į išorės oro įleidimo padėtį.
-

laikinai pasukite išorės oro

įleidimo rankenėlę į vidinės oro
cirkuliacijos padėtį.
Kol yra įjungtas automobilio su
"Stop & Start" sistema galinio
stiklo aprasojimo nudžiovinimas,
STOP


režimas nėra veikiantis.
Ventiliacija

11 2
Jumper_lt_Chap05_Securite_ed01-2016
Veikimas
Jei pastebimas nukrypimas nuo krypties,
apie jį perspėja lemputė prietaisų skydelyje
ir pasigirstantis signalizatoriaus garsas:
Veikimo sutrikimas
Jei atsiranda sutrikimas, užsidega
ši lemputė, kartu įsijungia garsinis
signalizatorius ir pasirodo
pranešimas displėjuje.
Atlikite sistemos patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
-

jei nukrypstama į kairę, mirksi


kairioji lemputė,
Įjungus posūkio rodiklį ir 20 sekundžių po jo
išjungimo neįsijungia joks perspėjimas.
Pavojaus signalas gali būti perduotas ir
kertant krypties ženklinimus (rodykles)
arba

kokius nors atsitiktinius ženklus

(grafiti ar pan.).
Ženklinimas gali būti neaptinkamas:
-

jei linijos ant kelio dangos yra


nusitrynusios,
-

jei kelio dangos ženklinimas yra mažai


kontrastingas su pačia kelio danga. -

jei nukrypstama į dešinę,


mirksi dešinioji lemputė.
Įjungimas
-
Paspauskite šį mygtuką ir vėl įjungsite

sistemą, mygtuko lemputė užges.
Dvi lemputės prietaisų skydelyje lieka degti
tolygiai, kol automobilis pasiekia 60 km/h
greitį.
i

šjungimas
-

Paspauskite šį mygtuką ir sistema bus


išjungta; užsidegs mygtuko kontrolinė
lemputė.
Sistemos būklė lieka atmintyje ir išjungus
uždegimo kontaktą. Sistemos veikimas gali būti sutrikdytas
arba ji gali veikti netinkamai, jeigu:
-

automobilis veža pernelyg didelius

krovinius (juo labiau, jei tie kroviniai yra
nestabilūs),
-

yra blogos matomumo sąlygos (lietus,

rūkas, sniegas ir kt.),
-

yra netinkamos apšvietimo sąlygos

(akinanti saulė, tamsa ir kt.),
-

jei priekinis stiklas ties kamera yra

nešvarus arba pažeistas,
-

jei sistemos
ABS, CDS, AS r arba
išmanioji traukos kontrolė neveikia.
Sistema išsijungia automatiškai, jei yra
įjungta funkcija "Stop & Start". Sistema iš
naujo ims veikti ir pradės funkcinių veikimo
sąlygų atpažinimą, kai vėl bus važiuojama
automobiliu.
Vairavimo saugumas

118
Jumper_lt_Chap05_Securite_ed01-2016
KaBinojE ĮrEnGTi saUGos diržai
Jei jūs įrengiate priekinę sublokuotą
sėdynę kaip atskirai montuojamą
įrangą, ji būtinai turi turėti pritaikytus
saugos diržus.
Prisisegimas
Ištraukite diržą traukdami tolygiai priešais
save ir patikrinkite, ar jis nesusisukęs.
Įsekite diržo antgalį į sagties lizdą.
Staigiai truktelėkite diržą ir patikrinkite, ar jis
gerai prisisegė, ir ar gerai veikia automatinio
blokavimosi mechanizmas.
Atsisegimas
Paspauskite raudonąjį sagties mygtuką, -
diržas susivynioja automatiškai, bet
patartina jį prilaikyti.
Dėl saugumo šie veiksmai neturėtų būti
atliekami automobiliui važiuojant.
neprisegtų saugos diržų
kontrolinė lemputė
Kai vairuotojas atsisega saugos diržą,
sistemos "Stop & Start" būdas START
negali veikti. Tokiu atveju variklį galima
užvesti tik konktakto raktu. Užvedus automobilį ši lemputė užsidega,
kol vairuotojas ir/arba priekinis keleivis
neprisisega saugos diržo, kartu girdisi
stiprėjantis signalizatoriaus garsas.
Šis įspėjimas veikia ir automobilio
modifikacijos su viena keleivio sėdyne ir su
dviejų priekinių keleivių sėdynių bloku.
Vairotojo vietos saugos diržai turi
pirotechninius įtempiklius ir įtempimo
ribotuvus.
Modifikacijos su priekine keleivio oro
pagalve keleivio vieta taip pat turi saugos
diržų pirotechninius įtempiklius ir įtempimo
ribotuvus.
Priekinė sublokuota keleivio sėdynė turi du
saugos diržus.
reguliavimas pagal aukštį
Iš vairuotojo sėdynės arba šoninės keleivio
sėdynės pusės suspauskite gnybtą su
kreiptuvu ir perslinkite visą diržo bloką,
paskui atleiskite, kad užsifiksuotų.
Vidurinės sėdynės diržas nėra reguliuojamas
pagal aukštį.
Saugos diržai

139
Jumper_lt_Chap07_Verifications_ed01-2016
iš vidaus
Variklio gaubtas turi būti atidaromas automobiliui
stovint ir esant atidarytoms vairuotojo durims.
Patraukite į save rankenėlę, esančią
priekinio skydo šone.
iš išorės
Paspauskite aukštyn rankenėlę, esančią virš
radiatoriaus grotelių ir pakelkite variklio gaubtą.
Prieš uždarydami gaubtą grąžinkite ramstį į
jo vietą.
Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje paleiskite jį.
Patikrinkite, ar gerai užsidarė.
VariKLio GaUBTo aT idarY mas
Neatidarykite gaubto pučiant stipriam
vėjui.
Esant įkaitusiam varikliui atsargiai imkite
variklio gaubto atramos mentelę (galite
nudegti).
Prieš bet kokį įsikišimą į variklio skyrių
būtinai išjunkite uždegimo kontaktą
raktu, kad nekiltų pavojus susižeisti, jei
variklis automatiškai užsivestų START būdu
su sistema "Stop & Start".
VariKLio GaUBTo U ždarY mas
Gaubto ramstis
Atkabinkite gaubto ramstį, pakelkite jį ir
įstatykite į pirmąjį arba antrąjį rantą.
Kadangi variklio skyriuje yra daug
elektros įrangos, rekomenduojama
apsaugoti jį nuo gausaus vandens patekimo
(lietaus, plovimo ir pan.).
7
Variklio skyrius
TIKRINIMAI

144
Jumper_lt_Chap07_Verifications_ed01-2016
stabdžių trinkelės
Stabdžių trinkelių dėvėjimasis priklauso
nuo važinėjimo būdo, ypač kai važinėjama
mieste, trumpais atstumais. Gali būti
reikalinga patikrinti stabdžių būklę netgi tarp
periodinių techninių priežiūrų.
stabdžių diskų susidėvėjimo
būklė
Dėl bet kokios informacijos, susijusios su
stabdžių diskų susidėvėjimu, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę. Jei užsidega ši lemputė, atlikite
stabdžių trinkelių patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
stovėjimo stabdys
Jei stovėjimo stabdžio eiga per didelė
arba pastebimas stabdymo efektyvumo
susilpnėjimas, reikia pareguliuoti stovėjimo
stabdį netgi tarp dviejų techninių priežiūrų.
Atlikite šios sistemos patikrinimą CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje
remonto dirbtuvėje.
Automobiliai su sistema "Stop & Start"
turi 12 V švininį ypatingos technologijos ir
parametrų akumuliatorių.
Prireikus jį pakeisti reikia kreiptis išimtinai tik
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę. Šios procedūros yra įprasta geros jūsų
automobilio veikimo būklės priežiūra.
Apie reikalavimus galite sužinoti CITROËN
tinklo atstovybėje arba gamintojo techninės
priežiūros plane, kuris yra jūsų automobilio
techninių dokumentų rinkinyje.
TiKrinimai
Akumuliatorius
Artinantis žiemai atlikite savo automobilio
akumuliatoriaus patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Variklio oro filtras ir salono oro
filtras
Užsiteršęs salono oro filtras gali sumažinti
oro kondicionavimo sistemos galias ir kelti
nemalonius kvapus. Norėdami sužinoti apie
šių elementų keitimo periodiškumą skaitykite
techninės priežiūros ir garantijų knygelę.
Priklausomai nuo aplinkos sąlygų (dulkina
atmosfera ir pan.) ir automobilio naudojimo
sąlygų (mieste ir pan.), prireikus keiskite
šiuos elementus du kartus dažniau. Skaitykite skyrių "Tikrinimai, skyrelį
"Variklio skyrius".
alyvos filtras
Periodiškai keiskite filtravimo elementą,
laikydamiesi gamintojo techninės priežiūros
plano nurodymų.
Lygiai ir tikrinimai

147
Jumper_lt_Chap07_Verifications_ed01-2016
minimalus degalų lygis
dEG

a
L
ų
B
a
K
o
P
ri
PYL
imas
Esant žemai oro temperatūrai
Kalnų vietovėse arba šalto klimato šalyse
žiemą patartina naudoti žieminius degalus,
pritaikytus žemai oro temperatūrai. Kai automobilis turi "Stop & Start"
(sustabdymo ir užvedimo) sistemą,
niekada nepilkite degalų, kai variklis yra
išsijungęs STOP būdu; būtinai išjunkite
kontaktą raktu. Kai degalų bake pasiekiamas
lygis
E (Empty), užsidega ši
lemputė.
tada, priklausomai nuo bako

talpos ir variklio tipo, jums lieka maždaug 10
arba 12 litrų rezervas.
Nedelsdami pripilkite degalų į baką, kad dėl
jų trūkumo nesustotų variklis.
Degalų į baką turi būti pilama išjungus
variklį.
-
Atidarykite degalų bako liuką.
-

Prilaikykite juodą kamštį ranka.
-

Kita ranka įkiškite raktą, po to pasukite jį

prieš laikrodžio rodyklę.
-
Nusukite juodąjį kamštį ir pakabinkite

jį ant mentelės, esančios vidinėje liuko
dangtelio pusėje. Ant etiketės, priklijuotos bako liuko viduje,
yra nurodyta naudotinų degalų rūšis.
Kai pilate pilną degalų baką, nepilkite
daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto išsijungimo.
Antraip gali atsirasti sutrikimų.
-

Pripylę degalų užsukite juodąjį kamštį ir

uždarykite liuką.
"BlueH d i" ir " a dBlue"
Mėlynas kamštis yra naudojamas tik "Diesel
BlueHDi" modifikacijose.
Norėdami sužinoti daugiau skaitykite skyrelį
"AdBlue".
Norėdami sužinoti, kokie įspėjimai yra
nurodyti etiketėse, skaitykite skyrelį
"Skubi pagalba - Etikečių žinynas".
Degalų bako talpa yra maždaug 90
litrų.
Gali būti parduodami įvairios talpos degalų
bakai - 60 ir 120 litrų, priklausomai nuo
variklio.
7
tiKriniMAi
Degalai

156
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
A. Pliusinis jūsų automobilio metalinis
gnybtas
B.

Pagalbinis akumuliatorius
c

.
Jūsų automobilio korpuso taškas
Pliusinis metalinis gnybtas

A yra
pasiekiamas pro liuką, esantį šalia saugiklių
blokelio.
Prijunkite tik prie aukščiau pateiktose


iliustracijose nurodytų taškų.
Nesilaikant šio nurodymo gali įvykti
trumpasis jungimas.Užvedimas naudojant kitą
akumuliatorių
aKU

m
UL
ia
Tori

U
sa
kumuliatoriaus įkrovimas
įkrovikliu
- Prijunkite raudonąjį kabelį prie metalinės
detalės A , po to prie pagalbinio
akumuliatoriaus B gnybto (+).
-

Prijunkite vieną žaliojo arba

juodojo kabelio galą prie pagalbinio
akumuliatoriaus B gnybto (-).
-

Kitą žaliojo arba juodojo kabelio

galą prijunkite prie jūsų automobilio
korpuso
c
.
-


Įjunkite starterį ir užveskite variklį.
-


Palaukite, kol variklis ims veikti tuščiąja

eiga, ir atjunkite kabelį. -
Atjunkite akumuliatorių, esantį po
priekinėmis kairiosiomis grindimis.
-

Atjunkite akumuliatorių.
-


Laikykitės įkroviklio gamintojų duotos

naudojimo instrukcijos.
-

Iš naujo prijunkite pradėdami gnybtu (-).
-


Patikrinkite gnybtų ir laidų antgalių

švarumą. Jei jie padengti sulfatu
(balkšvomis arba žalsvomis apnašomis),
nuimkite ir nuvalykite juos.
Išsikrovęs akumuliatorius

158
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Kai automobilis turi "Stop & Start"
(sustabdymo ir užvedimo) sistemą, ši
etiketė rodo, kad naudojamas 12
V švininis
akumuliatorius yra išskirtinės technologijos ir
parametrų, tad prireikus pakeisti ar atjungti
jį reikia kreiptis į CITROËN atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Iš naujo uždėjus akumuliatorių
CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje, sistema
"Stop & Start" ims veikti tik po tam
tikro automobilio stovėjimo laiko, kurio
trukmė priklauso nuo oro sąlygų ir nuo
akumuliatoriaus įkrovos būklės (maždaug iki
8

valandų).
Automobiliui stovint ilgiau kaip mėnesį
patartina atjungti akumuliatoriaus
gnybtą (-).
Akumuliatoriaus įkrovimo aprašymas
pateikiamas tik kaip rekomendacinis.
Po to, kai ilgą laiką buvo atjungtas
akumuliatorius, gali būti būtina atlikti šių
funkcijų pradinės padėties nustatymą:
-

displėjaus parametrų (datos, valandų,


kalbos, atstumo ir temperatūros
vienetų),
-

radijo stočių,
-


centrinio užrakto.
Kai kurie reguliavimo nustatymai būna


ištrinti, juos reikia nustatyti iš naujo,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę.
Jei jūsų automobilyje yra įrengtas
tachografas arba signalizacija, patartina
atjungti papildomo akumuliatoriaus
gnybtą

(-), kai automobilis stovi ilgiau
kaip

5

dienas (šis akumuliatorius yra
įrengtas kabinoje, kairėje pusėje po
grindimis).
Išsikrovęs akumuliatorius

160
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
saugikliaia (amperai)Paskirtis
12 7,5Dešinysis artimųjų šviesų žibintas.
13 7,5Kairysis artimųjų šviesų žibintas.
31 5V
ariklio skyriaus procesoriaus relė. Priekinio skydo procesoriaus relė (+ nuo rakto).
32 7,5Salono apšvietimas (+ nuo akumuliat.).
33 7,5"Stop & Start" modifikacijos akumuliatoriaus valdymo jutiklis (+ nuo akumuliat.).
34 7,5Mikroautobuso salono apšvietimas. Avarinė signalizacija.
36 10Automagnetola. Oro kondicionieriaus jungikliai. Signalizacija. Tachografas. Akumuliatoriaus išjungimo
procesorius. Papildomojo apšvietimo programuoklis (+ nuo akumuliat.).
37 7,5Stop signalo kontaktinis jungiklis. Trečiasis stabdymo signalo žibintas. Prietaisų skydelis (+ nuo rakto).
38 20Centrinis durų užraktas (+ nuo akumuliat.).
42 5ABS jutiklis ir procesorius. ASR jutiklis. CDS jutiklis. Stabdymo signalo kontaktinis jungiklis.
43 20Priekinio stiklo valytuvo varikliukas (+ nuo rakto).
47 20Vairuotojo pusės stiklo kėliklio varikliukas.
48 20Keleivio pusės stiklo kėliklio varikliukas.
49 5Pastatymo pagalbos procesorius. Automagnetola. Jungikliai prie vairo. Centrinis ir šoninis jungiklių skydelis.
Papildomasis jungiklių skydelis. Akumuliatoriaus išjungimo procesorius (+ nuo rakto).
50 7,5Oro pagalvių ir įtempiklių valdymo procesorius.
51 5Tachografas. Vairo stiprintuvo procesorius. Oro kondicionierius. Atblinės eigos žibintai. Vandens
susikaupimo dyzeline jutiklis. Debitomatis (+ nuo rakto).
53 7,5Prietaisų skydelis (+ nuo akumuliat.).
89 -Nenaudojamas.
90 7,5Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.
91 7,5Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.
92 7,5Kairysis rūko žibintas.
93 7,5Dešinysis rūko žibintas.
Perdegęs saugiklis

162
Jumper_lt_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
saugikliai variklio skyriuje
Atsukite veržles ir nulenkite blokelį, kad
galėtumėte pasiekti saugiklius.
Po remonto rūpestingai uždarykite
dangtelį.
s
augikliai
a (amperai)
Paskirtis
1 40ABS siurblio maitinimas.
2 50Dyzelino pašildymo valdymo blokelis.
3 30Apsaugos signalizacija įjungimas. Starteris
4 40Dyzelinis papildomas šildymas.
5 20/50Salono ventiliacija su programuojamuoju papildomu šildymu

(+ nuo akumuliat.).
6 40/60
Salono ventiliatoriaus maksimalaus greičio įrenginys (+ nuo akumuliat.).
740/50/60Salono ventiliatoriaus minimalaus greičio įrenginys (+ nuo akumuliat.).
8 40Salono ventiliatoriaus įrenginys (+ nuo rakto).
9 15Galinis 12
V lizdas (+ nuo akumuliat.).
10 15Garsinis signalas.
11 -
n

enaudojamas
14 15Dešinysis tolimųjų šviesų žibintas.
15 15Kairysis tolimųjų šviesų žibintas.
16 -
n

enaudojamas
17 -
n

enaudojamas
18 7,5Variklio valdymo procesorius (+ nuo akumuliat.).
19 7,5Oro kondicionieriaus kompresorius.
20 30Stiklų/žibintų plautuvo siurblys.
21 15Degalų siurblio maitinimas.
22 -
n

enaudojamas
23 30ABS elektromagnetiniai vožtuvai.
24 7,5Papildomas jungiklių skydelis. Išorinių veidrodžių užlenkimo
skydelis (+ nuo rakto)
30 15Priekiniai rūko žibintai.
Perdegęs saugiklis