jump start CITROEN JUMPER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2
Turinys
Jumper_lt_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ErGonomija ir
K omfor Tas3.
Apšvietimo jungiklis 48
Automatiškai įjungiamos
tolimosios šviesos

50
Stiklo valytuvų jungiklis


53
Greičio reguliatoriai


54
Greičio ribotuvai


60
Šerkšno nutirpdymas ir


aprasojimo nudžiovinimas

64
Šildymas / ranka reguliuojamas


oro kondicionierius

66
Automatinis oro


kondicionierius

68
Papildoma šildymo įranga


70
Galinių vietų šildymas ir


vėsinimas

70
Papildomasis


programuojamas
šildymas
72
Priekinės sėdynės


76
Priekinių sėdynių blokas


78
Galinės sėdynės


79
Priekinės dalies įranga


81
Galinės dalies patogumo


įranga

86
Išorinė patogumo įranga


89
Galinio vaizdo veidrodžiai


90
Elektriniai stiklų kėlikliai


91
Pristatymas

4
Išorė
6
V
idus

7
V

airavimo pultas

8
Charakteristika. Priežiūra


10
Aplinkosauga


1

1
Ekovairavimas

12
1. TE c H no L o G in Ė Į ran G a4.
Automobilio konfigūracija 92
Automobilio kompiuteris 98
T
achografas
99
Pastatymo atbulomis


pagalba

100
Galinio vaizdo kamera


101
Pneumatinė pakaba


102
PasirE n G imas Važi U o T i2.
Nuotolinis valdymas 14r
aktas 16
Signalizacija

19
Priekinės ir galinės durys


20
Krovininė erdvė


22
Prietaisų skydeliai


23
Kontrolinės lemputės


25
Degalų matuoklis


33
T

emperatūros rodiklis
33
Nepakankamo padangų


slėgio
nustatymas
34
T

echninės priežiūros rodiklis
36
Pavarų dėžė ir vairas


38
Pavaros perjungimo


indikatorius

38
Užvedimas ir sustabdymas


40
Akumuliatoriaus budėjimo


režimas

41
Pajudėjimas į įkalnę


42
"Stop & Start"


43
V

airavimo patarimai
46
Šis paveiksliukas jus
informuoja apie specifinę
"Combi" arba mikroautobuso
modifikacijos įrangą.
Vaikų apsaugos įtaisas.
Galinių vietų šildymas /
kondicionierius. Galinės
sėdynės arba sėdynių
blokas. Skaitymo šviestuvai.
Šoniniai slankieji stiklai.
BEndroji aP ž Va LG a

8
išdėstymas
Jumper_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VairaVimo PULTas
Prietaisų skydeliai, displėjai,
skaičiuokliai 23-24
Kontrolinės lemputės

25-32
Matuoklis, rodikliai


33, 36-37
Pavaros perjungimo indikatorius


38-39
Apšvietimo jungikliai


48-49
Automatinis žibintų įsijungimas


49
Automatiškai įjungiamos
tolimosios šviesos


50-51
Palydimasis apšvietimas


49
Stovėjimo žibintai


52
V

ariklio gaubto atidarymas

139
Saugikliai priekiniame skyde


159-160
Automobilio konfigūracija


92-95
V

alandų reguliavimas

93
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas


52
Priekiniai ir galiniai rūko žibintai


48
Pneumatinė pakaba


102-103
"Stop & Start"


43-45 Priekiniai ir galiniai stiklo
valdytuvai


53
Stiklų ir žibintų plautuvas


53
Automobilio kompiuteris, meniu


98
Starteris, kontakto spynelė


40-41
Pajudėjimas į įkalnę


42
Greičio reguliatoriai


54-56, 57-59
Greičio ribotuvas


60-62
Fiksuotas greičio ribotuvas


63
V

aldymo pultas
4-5
V

airo, atstumo iki jo reguliavimas
3
9
Garsinis signalas

105
Automagnetolos jungikliai prie vairo


222, 269
V

eidrodžiai, stiklų kėlikliai
90-91
Krovinių erdvės užrakinimas


22
Papildomo šildymo įranga,

galinis kondicionierius


70-71
Programuojamas papildomasis šildymas


72-75

23
Jumper_lt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
1. Spidometras (km/h arba mph).
2.
Displėjus.
3.


Degalų matuoklis.
4.


Aušinimo skysčio temperatūra.
5.


T
achometras (aps./min x 1000).
PriETaisų s KY d EL iai
d
isplėjus, 1-ojo lygmens
Apatinėje dalyje:
-
valandos,
-

išorės temperatūra,
-


nuvažiuoti kilometrai/mylios,
-


automobilio kompiuteris (degalų

atsargos kilometrais, sąnaudos ir kt.),
-

šviesų spindulio aukštis,
-


suprogramuoto viršyto greičio

signalizatorius,
-

greičio reguliatorius arba ribotuvas,
-


pavaros perjungimo indikatorius,
-


"Stop & Start",
Apatinėje dalyje:
-

data,
-

techninės priežiūros rodiklis,
-


pavojaus pranešimai,
-


pranešimas apie funkcijų būseną,
-


automobilio konfigūracija.
Prietaisų skydelis / 1-ojo lygmens displėjus
Vairavimo pultas
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI

31
Jumper_lt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
displėjusrodoreiškias prendimas - veiksmas
Temperatūros /
apledėjimo apledėjimo
lemputę,
temperatūrą,
kuri mirksi,
kartu pranešimą
dispėjujeoro sąlygas, kuriomis gali
būti apledėjęs kelio dangos
paviršius
Būkite ypač atsargūs ir staigiai nestabdykite.
Skyrius "Saugumas - Vairavimo saugumas".
Datos ir laiko datos ir valandų
reguliavimąkonfigūravimą naudojantis
meniu M
o DESkyrius "Technologinė įranga - Automobilio
konfigūracija".
Šviesų spindulio
aukščio šviesų
reguliavimąpadėtį nuo 0 iki 3, priklausomai
nuo vežamo krovinio Reguliuokite naudodamiesi jungiklių skydelio MODE
mygtukais.
Skyrius "Ergonomija ir komfortas - Jungikliai prie vairo".
Priežiūros
"rakto"
techninės priežiūros
"veržliaraktį", kuris
lieka degtiartėjantį numatytą techninės
priežiūros terminą Skaitykite tikrinimų sąrašą gamintojo techninės
priežiūros plane, paskui nuvykite į tinklo atstovybę atlikti
eilinės techninės priežiūros.
"Stop & Start" dega
automobiliui sustojus variklis
išsijungia į STOP padėtį Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
užsiveda automatiškai (START padėtis).
kelias sekundes
mirksi, paskui
užgęsta laikinai variklis negali išsijungti į
STOP padėtį
Tai išimtiniai STOP padėties atvejis.
Skyrius "Pasirengimas važiuoti - Užvedimas ir
sustabdymas".
Vairavimo pultas
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI

40
Jumper_lt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
KonTaK o s PY n ELĖ
Padėtis sToP: vairo užraktas.
Kontaktas išjungtas.
Padėtis
mar : įjungtas kontaktas.
Kai kuri papildoma įranga gali veikti.
Padėtis
a V V: starteris.
Įjungtas starteris.
Variklio užvedimas
Užvedimo blokatoriaus lemputė
Jei užsidega ši lemputė,

pakeiskite raktą ir atlikite
netinkamo rakto patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje.
d

yzelinio variklio pašildymo
lemputė
Esant užspaustam stovėjimo
stabdžiui ir pavarų svirčiai
įjungtai į neutraliąją padėtį pasukite raktą į
padėtį
mar .
Palaukite, kol užges ši lemputė, po to junkite
starterį (padėtis
a V V) ir užveskite variklį.
Lemputės degimo trukmė priklauso nuo
oro

sąlygų.
a

tdarų durų lemputė
Jei užsidega ši lemputė,
patikrinkite, ar tinkamai uždarytos
visos durys ir variklio gaubtas.
Variklio išjungimas
Pastatykite automobilį, kad neriedėtų, ir
varikliui veikiant tuščiąja eiga pasukite raktą
į padėtį
s T
o
P.
Esant žemai oro temperatūrai
Kalnų vietovėse arba šalto klimato
šalyse žiemą patartina naudoti žieminius
degalus, pritaikytus žemai oro temperatūrai.
Ant rakto arba nuotolinio valdymo
pultelio nekabinkite sunkių daiktų,
kurie sveria rakto ašelę kontakto spynelėje ir
ilgainiui gali sugadinti spynelę.
Be to, jie gali tapti pavojinti išsiskleidus oro
pagalvei. Kai variklis įkaitęs, lemputė užsidega labai
trumpai, jūs galite užvesti variklį nelaukdami.
Kai variklis užsiveda, atleiskite raktą.
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

43
Jumper_lt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas
ir užvedimas) trumpam išjungia variklį
į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai
sustojama įvairiomis eismo sąlygomis
(prie
šviesaforo,
kamščiuose, kitais atvejais).
Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas
START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta
miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų
sąnaudas ir išmetamųjų dujų taršą, taip pat
visiškai nelieka triukšmo, kai automobilis
stovi.
"sTo P & sTar T "
Veikimas
Variklio išsijungimas į padėtį sTo P
Automobiliui stovint perjunkite pavarų svirtį
į neutraliąją padėtį ir atleiskite sankabos
pedalą.
-

Prietaisų skydelyje užsidega

ši lemputė, o variklis
išsijungia į budėjimo padėtį. Variklio automatinis išsijungimas
galimas tik tada, kai automobiliu buvo
važiuota apytiksliai didesniu kaip 10 km/h
greičiu, kad būtų išvengta per dažno variklio
išsijungimo, kai važiuojama labai lėtai.
Niekada nepalikite automobilio prieš
tai neišjungę kontakto raktu.
Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu. Variklio užsivedimas
s T
ar
T būdu
-
Ši lemputė užgęsta, o variklis

užsiveda.
Jei po automatinio variklio užsivedimo
START būdu vairuotojas nesiima jokių
veiksmų automobilyje 3 minutes, sistema
galutinai išjungia variklį. Tokiu atveju variklį
bus galima užvesti tik kontakto raktu. Kai yra įjungta pavara, automatinis variklio
užsivedimas galimas tik iki galo nuspaudus
sankabos pedalą.
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI

44
Jumper_lt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Ypatingos situacijos
Prietaisų skydelyje kelias
sekundes mirksi ši lemputė,
paskui užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
a
utomatinis užsivedimas s T
ar
T būdu
Variklis gali užsivesti START būdu
automatiškai tokiais atvejais:
-
kai automobilis laisvai rieda į nuokalnę,
-

kai priekiniai stiklo valytuvai veikia

intensyviu dažnumu,
-
kai veikia oro kondicionierius,
-

kai variklis buvo ilgiau nei maždaug

3 minutes išjungtas su sistema "Stop &
Start",
-
tam tikrais atsitiktiniais atvejais

(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas,
Tokiu atveju prietaisų skydelio
displėjuje pasirodo pranešimas,
kartu kelias sekundes mirksi ir
paskui užgęsta ši lemputė.
Tinkamas naudojimasis
Kai automobilio su rankine pavarų dėže
variklis yra išsijungęs į padėtį STOP ir kai
ne iki galo nuspaudus sankabos pedalą
jungiama pavara, automobiliu gali nepavykti
pajudėti.
Prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė
lemputė ir/arba pasirodo pranešimas, jums
nurodantis iki galo nuspausti sankabos
pedalą, kad užsivestų variklis.
Toks veikimas yra visiškai normalus. Kai variklis yra išsijungęs į STOP
padėtį, ir jei tuo metu vairuotojas
atsisega saugos diržą ir atidaro
priekines duris, variklį bus galima
užvesti tik kontakto raktu. Įsijungia garsinis
signalizatorius, kartu ima mirksėti ši lemputė
ir pasirodo pranešimas.s
To
P padėtis gali būti neįjunigama
Režimas STOP neįsijungia, kai:
-

sistema grąžinama į pradinę padėtį,
-


yra atdaros vairuotojo durys,
-


yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,
-


veikia oro kondicionierius,
-


yra įjungtas šerkšno nutirpdymas nuo


galinio stiklo,
-

intensyviu dažnumu veikia priekiniai


stiklo valytuvai,
-

yra įjungta atbulinė pavara, atliekamas


pastatymo manevras,
-

tam tikrais atsitiktiniais atvejais


(dėl

akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, dalelių filtro atkūrimo
proceso, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.
-

kai funkcija "Stop & Start" naudojama


intensyviai, ji gali išsijungti, kad būtų
išsaugota užvedimo galimybė; kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę, kad funkcija
būtų vėl įjungta.
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

45
Jumper_lt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
sistemos išjungimas
Bet kuriuo metu galite paspausti
jungiklį " a
-
off " ir sistema bus išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lemputė
ir drauge pasirodęs pranešimas prietaisų
skydelio displėjuje.
Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives.
Jei norima ištisai naudotis oro
kondicionieriumi, būtina išjungti
sistemą "Stop & Start".
Lemputė prietaisų skydelyje lieka degti.
sistemos įjungimas iš naujo
Iš naujo paspauskite jungiklį "a - off ".
Sistema vėl ims veikti; tai patvirtins
užgęstanti jungiklio lemputė ir prietaisų
skydelio displėjuje pasirodantis pranešimas.
Veikimo sutrikimas
Jei atsiranda gedimų, sistema
"Stop & Start" išsijungia ir
užsidega ši lemputė, kartu
pasirodo pranešimas prietaisų
skydelio displėjuje.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Jei gedimas atsirado varikliui esant
išjungtam į padėtį STOP, variklį galima
užvesti iki galo paspaudus sankabos pedalą
arba pavarų svirtį įjungus į neutraliąją
padėtį.
Priežiūra
Prieš bet kokius darbus variklio
skyriuje būtinai išjunkite kontaktą
raktu, kad išvengtumėte pavojaus susižeisti,
jai variklis automatiškai užsives START
būdu.
Šiai sistemai reikalingas ypatingos technologijos
ir parametrų akumuliatorius (turimų
akumuliatorių markes galima sužinoti CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje).
Įdėjus CITROËN firmos nerekomenduotą
akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši sistema
neveiks.
Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas.
Bet koks įsikišimas reikalauja ypatingos
kvalifikacijos, kurią gali garantuoti CITROËN
tinklo atstovybė. Skaitykite skyrelį "Skubi pagalba -
Išsikrovus akumuliatoriui".
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI

46
Jumper_lt_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
VairaVimo PaTarimai
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite
budrūs bet kokiomis eismo sąlygomis.
Būkite sutelkę dėmesį į kelią ir laikykite
rankas ant vairo, kad visada būtumėte
pasirengę reaguoti į bet kokį galimą netikėtą
eismo momentą.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina
daryti pertraukas kas dvi valandas.
Esant blogam orui imkite važiuoti atsargiau,
stabdykite iš anksto ir padidinkite saugų
atstumą.
Važiavimas vandeniu užlietu keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų
automobilio variklį, pavarų dėžę ir elektros
sistemą. Jei neišvengiamai tenka važiuoti per užlietą
vandeniu vietą:
-

patikrinkite, ar vandens gylis nėra

didesnis negu 15 cm, atsižvelgdami į
bangas, kurias gali sukelti kiti eismo
dalyviai,
- išjunkite funkciją "Stop & Start",
- važiuokite kaip galima lėčiau, bet taip,
kad variklis neužgestų; jokiu būdu
neviršykite 10
km/h greičio,
-

nesustokite vandenyje ir neišjunkite

variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik eismo
sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų
pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir
trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės,
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
svarbu!
Niekada nevažiuokite esant užspaustam
stovėjimo stabdžiui: taip gali perkaisti ir būti
sugadinta stabdžių sistema!
n

estatykite automobilio ir nelaikykite
užvesto stovinčio automobilio variklio
tokiose vietose, kur degios medžiagos
(pvz., sausa žolė, nukritę lapai ir pan.) gali
prisiliesti prie įkaitusios išmetimo sistemos ir
užsidegti!
n

iekada nepalikite automobilio be
priežiūros, kai veikia jo variklis. Jei reikia
palikti automobilį veikiančiu varikliu, būtinai
užspauskite stovėjimo stabdį ir perjunkite
pavarų svirtį į neutraliąją padėtį.
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

53
Jumper_lt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
sTiKLo VaLYTUV ų j U n G i KL isIštisinis lėtas valymas: 2-oji padėtis žemyn.
Neuždenkite lietaus jutiklio, esančio
viršutinėje vidurinėje priekinio stiklo
dalyje.
stiklų plautuvas ir žibintų plautuvas
Patraukite stiklo valytuvų svirtelę į save,
kartu su stiklo plautuvu laikinai įsijungia ir
stiklo valytuvai.
Priklausomai nuo modifikacijos, žibintų
plautuvas yra sujungtas su stiklo plautuvu, jis
įsijungia, jei yra įjungtos artimosios šviesos.
Priekiniai stiklo valytuvai
Stiklo valytuvai veikia tik tada, kai uždegimo
kontakto raktas yra pasuktas į padėtį mar .
Jungiklis gali būti įjungtas į penkias
skirtingas padėtis:
Stiklo valytuvai išjungti.
Valymas su pertrūkiais: 1-oji padėtis
žemyn.
Šioje padėtyje sukant žiedą galima pasirinkti
keturis skirtingus dažnumo lygius:
-

labai lėtą,
-


lėtą,
-


vidutinį,
-


greitą.
Automatiniai valytuvai su lietaus
jutikliu
Jei jūsų automobilis turi šią funkciją, valytuvų
veikimo greitis bus reguliuojamas automatiškai,
priklausomai nuo lietaus smarkumo.
Automatinis valymas: 1-oji padėtis žemyn. Tai
patvirtina imantys veikti valytuvai. Funkciją
reikia įjungti iš naujo po kiekvieno kontakto
išjungimo.
Šioje padėtyje sukant žiedą galima didinti
lietaus jutiklio jautrumą.
Tinkamas naudojimasis
Kai stiklas apledėjęs, patikrinkite, ar
priekiniai stiklo valytuvai nėra prišalę.
Norėdami nuvalyti priekinio stiklo apačioje
ir ant stiklo valytuvų susikaupusį sniegą
naudokitės po bamperiu įrengtomis
pakojomis.Jūs galite pakeisti stiklo valytuvų
šluostiklius.
Skaitykite skyrių "Skubi pagalba",
skyrelį "Stiklo valytuvų šluostikliai".
Jūs galite patikrinti plovimo skysčio lygį.
Apie lygių patikrinimą ir papildymą
skaitykite skyrių "Tikrinimai", skyrelį
"Lygių tikrinimas".
Ištisinis greitas valymas: 3-ioji padėtis
žemyn.
Labai greitas valymas: patraukite rankenėlę
į vairą.
Kai automobilio su "Stop & Start"


sistema priekinio stiklo valytuvai yra
įjungti į intensyvaus valymo padėtį,
STOP režimas nėra veikiantis.
Plaudami automobilį išjunkite kontaktą arba
išjunkite automatinio stiklo valymo funkciją.
3
ERGONOMIJA ir KOMFORTAS
Jungikliai prie vairo