ad blue CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

AdBlue®
154
Jumper_ro_Chap07_Verifications_ed01-2016
umplere / completare cu
AdBlue®
Masuri de prevedere de aplicat
Pentru a facilita turnarea lichidului, in
reteaua C
itroën este disponibil un
adaptor. Parcare
-

Inainte de a efectua completarea,

asigurati-va ca vehiculul este parcat pe
o suprafata plana si orizontala.
Acces
-

Deschideti capacul de protectie a

busonului de carburant.
-

Rotiti dopul albastru cu 1/6 tura in sens

antiorar.
-

Degajati dopul albastru in jos.
u
mplere
-
Procurati-va un recipient de
AdBlue
®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare
de pe eticheta acestuia, inainte de
de a turna continutul recipientului in
rezervorul de AdBlue
® al vehiculului.
Important: daca rezervorul de
AdBlue
® al vehiculului este complet
gol, acest lucru fiind confirmat de mesajele
de avertizare si de imposibilitatea de a
reporni motorul, trebuie sa efectuati in mod
obligatoriu o completare cu cel putin 3,8
litri
(ceea ce inseamna doua recipiente de
1,89

litri).
-
Dupa ce ati turnat continutul recipientului,


in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede.
In cazul stropirii cu lichid, clatiti imediat
cu apa rece sau stergeti cu o laveta
umeda.
Daca lichidul s-a cristalizat, indepartati-l cu
un burete si apa calda.
Utilizati exclusiv AdBlue
® in conformitate cu
standardul ISO 22241.
Verificati termenul de valabilitate si data
expirarii.
Cititi indicatiile de pe eticheta.
Asigurati-va ca aveti o palnie de umplere
adecvata, furnizata sau nu impreuna cu
bidonul.

AdBlue®
155
Jumper_ro_Chap07_Verifications_ed01-2016
Inchidere
-
Amplasati din nou dopul albastru pe gura

de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6 tura in sens orar, pana la limita.
-
i nchideti trapa de protectie a busonului
de carburant.
r

epornire
-

Puneti contactul fara a porni motorul.
-


Asteptati 10 secunde inainte de a porni

motorul.
Pastrati lichidul in recipientul sau
original AdBlue
® si nu-l lasati la
indemana copiilor.
n

u transvazati niciodata lichidul AdBlue
®
in alt recipient, pentru ca ii vor fi afectate
calitatile si puritatea.
Nu diluati niciodata lichidul cu apa.
n

u turnati niciodata lichidul in rezervorul de
motorina.
recomandari pentru depozitare
Nu depozitati niciodata recipientele /
flacoanele de AdBlue® in vehicul.
Inghetarea lichidului AdBlue
®
Sistemul SCr include un dispozitiv de
incalzire a rezervorului de AdBlue®,
asigurand functionarea vehiculului in conditii
normale.
In situatii exceptionale, cum ar fi mentinerea
vehiculului la temperaturi permanente mai
mici de -15° C (5° F) pentru o perioada
indelungata, avertizarea referitoare la
un defect antipoluare poate fi legata de
inghetarea lichidului AdBlue
®.
Garati vehiculul intr-un spatiu cu temperaturi
mai ridicate timp de cateva ore, pana la
revenirea lichidului AdBlue
® la starea lichida.
i

ncetarea avertizarii antipoluare nu este
imediata, ci va interveni dupa cativa
kilometri de rulare.
n

u aruncati recipientele de AdBlue
®
impreuna cu deseurile menajere.
Depozitati-le intr-un container destinat
special acestei utilizari, sau predati-le la
punctul de vanzare. Lichidul AdBlue
® ingheata la
temperaturi sub aproximativ -11° C
(12,2° F) si se degradeaza la temperaturi
mai mari de 25° C (77° F).
Se recomanda depozitarea recipientelor
intr-un loc racoros si la adapost de razele
directe ale soarelui.
In aceste conditii, lichidul poate fi pastrat cel
putin un an.
Lichidul care a inghetat va putea fi utilizat
dupa dezghetare completa la temperatura
ambianta.
7
VERIFIC
RI

191
Jumper_ro_Chap09_Caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorIzArI SI cutII de VIteze
Motoare diesel
e

uro 6 2,0 BlueH
d i 110
2,0 BlueH d i 110 S&S2,0 BlueH
d i 130
2,0 BlueH d i 130 S&S2,0 BlueH
d i 160
2,0 BlueH d i 160 S&S
c

utie de viteze BVM6
Manuala (cu 6 trepte)
Putere (CP) 11 0130 160
Putere maxima norma CEE (kW) 8196120
Cilindree (cm
3) 1 9971 9971 997
Alezaj x cursa (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Turatie de putere maxima (rot/min) 3 5003 7503 750
Cuplu maxim norma CEE (Nm) 300340350
Turatie de cuplu maxim (rot/min) 1 5001 7501 750
Carburant MotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDa
Filtru de particule DaDaDa
Capacitate ulei motor (in litri)
dupa golire si inlocuire filtru 6,6
6,66,6
9
CArACtEriStiCi tEHniCE
Motorizări Diesel

219
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Sistem Audio-telematic ta ctil
Sistem audio multimedia - te lefon Bluetooth® - navigatie GPS
Cuprins
Primii pasi
2 20
Glosar


221
Comenzi pe volan

2
22
Meniuri


223
ra

dio
224
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Media


230
na

vigatie

238
tel

efon

242
in

formatii vehicul
2
46
Setari
2

48
Comenzi vocale

2
58
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră. Este imperativ ca, din motive de siguranţă, conducatorul să
realizeze operaţiile ce necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia bateriei,
sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului
economie de energie.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

222
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comenzi pe volan
Activarea / dezactivarea functiei
pauza pentru sursele CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activarea / dezactivarea functiei
"mute" pentru sistemul audio.
Activarea / dezactivarea microfonului
in cursul unei conversatii telefonice.
Activarea recunoasterii vocale.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a lansa o noua comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale. Basculare in sus sau in jos:
majorarea sau diminuarea volumului
pentru anunturi vocale si surse de
muzica, dispozitivului maini libere si
cititor de texte. Acceptarea primirii unui apel.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel si punerea in asteptare a
apelului activ.
Activarea recunoasterii vocale pentru
functia telefon.
Intreruperea unui mesaj vocal pentru
a efectua o alta comanda vocala.
Intreruperea recunoasterii vocale.
Radio, basculare in sus sau in
jos: selectarea postului urmator /
precedent.
Radio, basculare continua in sus sau
in jos: baleiere frecvente in sus sau in
jos pana la eliberarea tastei.
Media, basculare in sus sau in
jos: selectarea piesei urmatoare /
precedente.
Media, basculare continua in sus sau
in jos: avans rapid / retur rapid pana
la eliberarea tastei.
Refuzul primirii unui apel telefonic.
Finalizarea apelului telefonic in curs
de desfasurare.
Sistem Audio-telematic tactil

223
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Meniuri
navigation
Mediarad
io
Settings
tel

ephone Vehicle information
Parametrarea ghidarii sistemului de navigatie şi
alegerea destinaţiei.
Selectarea diferitelor surse de muzica.
Activarea, dezactivarea şi parametrarea unor
diverse funcţii de reglare.
Selectarea diferitelor surse radio.
Activarea, dezactivarea şi setarea parametrilor
pentru unele funcţii de reglare.
Activarea, dezactivarea şi parametrarea unor
funcţii de reglare a sistemului si a vehiculului.
Conectarea unui telefon prin Bluetooth
®.
Acces la temperatura exterioara, ceas, busola
si la calculatorul de bord.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

231
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
M
edI
A Apasati scurt tastele pentru a reda piesa
precedenta/urmatoare.
Mentineti o presiune asupra tastelor pentru
derularea rapida inainte sau inapoi a piesei
selectate.
M
edI

A

n avigare
n

avigue Ascultare in curs
na

vigati si selectati piesele continute in cadrul
dispozitivului activ.
Posibilitatile de selectare depind de dispozitivul
conectat sau de tipul de CD inserat.
Interpreti
Albume
Genuri
Piese
Liste de redare
ca

r ti audio
Podcast-uri
M
edI

A
Sursa
Source
cdS

electati sursa audio dorita dintre cele disponibile
sau inserati un dispozitiv prevazut in acest sens,
iar sistemul incepe sa redea automat sursele.
A
ux
u
SB
Bluetooth Surse conectate
Inregistrati un dispozitiv audio Bluetooth.
Adaugare dispozitiv
tel

efon conectat
M
edI

A
Informatii Info Informatiii
Afisati informatiile referitoare la piesa in curs de
redare.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

233
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
nivel 1nivel 2ni vel 3co mentarii
M
edI
A
Aleat. Apasati tasta pentru redarea pieselor continute
pe CD, USB, iPod sau al Bluetooth, in ordine
aleatoare.
M
edI

A
rep

etare Apasati tasta pentru a activa aceasta functie.
M
edI

A
Audio
eg

alizator Reglati sunetele joase, medii si inalte.
Balans / Atenuare Joase
Reglati balansul difuzoarelor fata si spate, stanga
si dreapta.
Apasati tasta din centrul sagetilor pentru a
echilibra reglajele.
Medii
inal

te
Volum / Viteza Selectati parametrul dorit, optiunea este indicata
prin evidentiere.
Loudness Optimizati calitatea sistemului audio la volum mic.
r

adio automat
re
glati sistemul audio la pornire sau recuperati
starea activata la ultima rotire a cheii de contact in
pozitia STOP.
Intarziere oprire radio Reglati parametrul.
reg

lare volum A
ux
R
eglati parametrii.
Sistem Audio-telematic tactil
AUDio si tELEMAtiCA
11

236
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
Funcţia streaming permite redarea fişierelor
audio stocate în telefon prin difuzoarele
vehiculului.Apasati pe " M
edI

A".
In cazul unei surse media active,
apasati tasta " Sursa".
Selectati sursa media " Bluetooth"
apoi apasati tasta " Adaugare
dispozitiv ".
Activati functia Bluetooth pe dispozitivul
periferic.
Unele dispozitive Bluetooth nu permit
parcurgerea pieselor si informatiilor
din telefon prin intermediul tuturor
categoriilor prezente in sistem.
In caz de esec, se recomanda dezactivarea,
apoi reactivarea functiei Bluetooth de pe
periferic.
Selectati numele sistemului pe periferic si,
cand dispozitivul audio solicita acest lucru,
introduceti codul P
i

n afisat pe ecranul
sistemului sau confirmati pe periferic codul P
i

n
afisat. Cand procedura de inregistrare a fost finalizata
cu succes, apare o pagina-ecran:
-

d
aca raspundeti "Da" la intrebare,
dispozitivul audio Bluetooth va fi inregistrat
ca favorit (dispozitivul va avea prioritate
fata de celelalte dispozitive care vor fi
inregistrate ulterior).
-

d
aca raspundeti "Nu", prioritatea va fi
determinata in functie de ordinea de
conectare. Ultimul dispozitiv conectat va
avea prioritatea mai mare.
Pe durata inregistrarii, se afiseaza o pagina-
ecran care indica derularea operatiei.
Daca niciun dispozitiv nu a fost inregistrat in
sistem, pe ecran se afiseaza o pagina speciala.
Selectati "Da" pentru a incepe procedura de
inregistrare si cautati numele sistemului pe
periferic.
Sistem Audio-telematic tactil

244
Jumper_ro_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
conectarea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru
că necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului auto, operaţiile
de cuplare a unui telefon mobil
Bluetooth la sistemul "kit mâini libere"
al sistemului audio, trebuie realizate cu
vehiculul oprit.
Activati functia Bluetooth a telefonului si
asigurati-va ca este "vizibil pentru toti"
(din configuratia telefonului).
Selectati "Da" pentru a initia procedura de
inregistrare si cautati numele sistemului pe
telefonul mobil (daca selectati "Nu", este
afisata pagina principala Telefon). Cand procedura de inregistrare a fost
finalizata cu succes, pe ecran este
afisata o pagina:
-

r
aspundeti "Da" la intrebare,
telefonul mobil este inregistrat ca
favorit (telefonul mobil va avea
prioritate fata de alte telefoane
mobile care vor fi inregistrate
ulterior).
-

d
aca nu este asociat niciun alt
dispozitiv, sistemul considera
primul dispozitiv asociat ca
favorit.
Pe durata inregistrarii este afisata o pagina
care indica evolutia operatiei.
Serviciile disponibile depind de retea, cartela
S
iM si de compatibilitatea aparatelor Bluetooth
utilizate. Consultati manualul telefonului si
operatorul dumneavoastra de telefonie mobila
pentru a afla care sunt serviciile la care aveti
acces.
Selectati numele sistemului si, in functie de
telefon, introduceti codul PIN afisat pe ecranul
sistemului cu ajutorul tastaturii telefonului, sau
confirmati pe telefonul mobil PIN-ul afisat. Apasati pe "
PH
one
".
D

aca in sistem nu este inregistrat
niciun telefon mobil, pe ecran este
afisata o pagina speciala. In caz de esec, se recomanda
dezactivarea si apoi reactivarea
functiei Bluetooth a telefonului.
Pentru telefoanele mobile care nu sunt
inregistrate ca favorite, prioritatea se
determina in functie de ordinea de
conectare. Ultimul telefon conectat va
avea cea mai mare prioritate. Profilele compatibile cu sistemul sunt: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP. La revenirea în vehicul, ultimul telefon conectat
se reconectează automat, în aproximativ
30 de secunde după punerea contactului
(Bluetooth activat).
Pentru a modifica profilul conectării automate,
selectaţi telefonul din listă apoi activaţi
parametrul dorit.
reconectare automata
La punerea contactului, ultimul telefon conectat
la ultima taiere a contactului se reconecteaza
automat daca acest mod a fost activat in
timpul procedurii de conectare (vezi paginile
anterioare).
Conectarea este confirmata prin afisarea unui
mesaj si a denumirii telefonului.
Sistem Audio-telematic tactil