CITROEN JUMPER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Jumper_hu_Chap00_couverture_ed01-2016
Kezelési útmutató

Jumper_hu_Chap00_couverture_ed01-2016
Online kezelési útmutató
Ha az Ön országában a CITROËN honlapján a „MyCITROË\
N” menüpont nem áll rendelkezésre,
gépjárműve kezelési útmutatója az alábbi címen érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/
Gépjárműve kezelési útmutatója a CITROËN honlapján keresztül is elérhető, a „MyCITROËN” menüpont alatt.
Megtekintéséhez válassza ki:
Kezelési útmutatója online megtekintéséhez
válasszon a következő lehetőségek közül.
Ez a teljes egészében testre szabható oldal lehetőséget nyújt a márkával való közvetlen
kapcsolattartásra.
a kívánt nyelvet,
a gépjárművet és annak karosszériaváltozatát,
kezelési útmutatója kiadási dátumát, mely az első forgalomba helyezés időpontjának felel meg.
Kezelési útmutatója közvetlen eléréséhez olvassa le a kódot.
Gépjárműve kezelési útmutatójának online
változata a legfrissebb információkat is
tartalmazza, melyek az érintett oldalakon
elhelyezett piktogram segítségével könnyen
azonosíthatók:

Jumper_hu_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ÜDVÖZÖLJÜK!
A C ITROËN valamennyi földrészen
gazdag gépjárműválasztékot kínál ügyfeleinek,
mely a legújabb technológiákat és a folyamatos megújulást tartja szem előtt,
és az autózás korszerű és kreatív megközelítését tükrözi.
Köszönjük a bizalmát és gratulálunk választásához.
Előszó
A kiemelt fontosságú információkra a fejezeteken belül elhelyezett
különböző jelek hívják fel a figyelmet:
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás esetén forduljon olyan
szakszervizhez, amely rendelkezik a beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint a megfelelő felszereltséggel.
A CITROËN hálózat garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára. az adott funkció részletes leírását tartalmazó fejezet, illetve
szövegrész,
a felszerelések használatára vonatkozó fontos információ,
a gépjárműben utazó személyek biztonságával és a fedélzeti
berendezésekkel kapcsolatos tudnivaló.
Az útmutatóban bemutatott felszerelések az új gépjármű változatától
függően lehetnek széria- vagy extra felszerelések, ill. nem állnak
rendelkezésre. A kínálat országonként eltérő lehet, és előfordulhat, hogy
egyes felszerelések nem elérhetők minden forgalmazó országban. Új gépkocsija volánjánál a berendezések,
vezérlőgombok és beállítások
teljes körű ismerete
kényelmesebbé és kellemesebbé teheti
utazásait.
Jó utat kívánunk!

2
Tartalomjegyzék
Jumper_hu_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
ERGONóMIA
és KÉNYE l EM
3.
Világításkapcsoló 48
Adaptív fényszóró 50
Ablaktörlő-kapcsoló

53
Sebességszabályozó


berendezés

54
Sebességkorlátozó


60
Jég- és páramentesítés


64
Fűtés / manuális


légkondicionáló

66
Automata légkondicionáló


68
Kiegészítő fűtések


70
Hátsó fűtés/
légkondicionálás


70
Programozható


kiegészítő fűtés

72
Első ülések


76
Első üléssor


78
Hátsó ülések


79
Első kialakítás


81
Hátsó kialakítás


86
Külső kialakítás


89
V

isszapillantó tükrök
90
Elektromos ablakemelők


91
Bemutatás

4
Kívül
6
Belül

7
V

ezetőhely

8
Műszaki adatok -


karbantartás

10
Környezetvédelem

11
Ökovezetés

12
1. FEDÉlzETI TECHNOlóGIA4.
Gépjármű-konfigurálás 92
Fedélzeti számítógép 98
Krono-tachométer

99
Hátsó parkolássegítő


berendezés

100
T

olatókamera
101
Pneumatikus felfüggesztés


102
INDUlÁsRA KÉszEN
2.
Távirányító 14
Kulcs 16
Riasztó

19
Első / hátsó ajtók


20
Rakodótér


22
Kombinált kijelzők


23
V

isszajelzések
25
Üzemanyagszint-mérő


33
Hőmérséklet-kijelző


33
Keréknyomás-ellenőrzés


34
Karbantartásjelzők


36
Sebességváltó és kormány


38
Sebességváltás-jelző


38
Elindulás és megállás


40
Akkumulátor készenléti


rendszer

41
V

isszagurulás-gátló
42
Stop & Start funkció


43
V

ezetési tanácsok
46
A jel a Kombi / Minibusz
változat speciális
felszereléseire hívja fel
a figyelmét. Gyermekzár.Hátsó fűtés /
légkondicionálás. Hátsó
ülések / üléspadok.
Olvasólámpák. Oldalsó
tolóablakok.
ÁlTA
l ÁNO s ÁTTEKINTÉ s

3
Tartalomjegyzék
Jumper_hu_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
TARTA
lOMJEGY
zÉK
BIzTONsÁG
5. T
ARTO z ÉKOK
6.
E
ll EN ő R z É s EK
7. GYOR
ss EGÉ lY
8.
MŰ
sz AKI ADATOK
9.
Rögzítőfék 104
Elakadásjelző 104
Kürt

105
Fékrásegítő rendszerek


105
Úttartás-ellenőrző


rendszerek

107
Véletlen sávelhagyás


figyelmeztetés

1
11
Táblafelismerő rendszer

1
15
Biztonsági övek

1
18
Légzsákok
122
Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása

123
Gyermekülések


125
ISOFIX ülések


129Utánfutó vontatása

133
T
etőn szállítási rendszerek 135
Egyéb tartozékok

136
Hólánc


137
Motorháztető nyitása


139
Motortér


140
Folyadékszintek


141
Ellenőrzések


144
Üzemanyag


147
BlueHDi és

AdBlue
® 150Akkumulátor
156
Biztosítékcsere

159
Izzócsere

163
Ablaktörlőlapát cseréje

169
Kerékcsere

170
Defektjavító készlet

175
A
gépjármű vontatása
177
Levehető vonófej

178
Címkék jegyzéke

182
Méretek

186
Motortípusok

191
Tömegadatok

193
Azonosító elemek

196
AUDIO- És TElEMATIKAI
BERENDE z É s EK
11 .
s
AJÁTO ss ÁGOK
10.
Hosszított kabin 197
Alváz / Plató 199
Duplakabin

204
Billenőplató


208
Érintőképernyős audio- telematikai rendszer


219
Audiorendszer


267
Hátsó biztonsági övek.
Hátsó gyermekülések /
ISOFIX rögzítések.

4
Bemutatás
Jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VEzETőHElY
1. Biztosítékdoboz.
2. Programozható kiegészítő fűtés.
3.

Penumatikus felfüggesztés /

Olvasószpotok / Hátsó kiegészítő fűtés.
4.

Sebességszabályozó /

sebességkorlátozó kapcsolók. 5.
Gépjármű-konfigurálás / Fényszóró-
magasság állítás / Ködfényszórók/
ködlámpák.
6.

V
ilágítás- és irányjelző-kapcsolók.
7.

Kombinált kijelző.8.

Ablaktörlő-kapcsolók / ablakmosó /
fedélzeti számtíógép.
9.

Gyújtáskapcsoló.
10.


V
ezetőoldali frontlégzsák / Kürt.
11 .
Autórádió kormánykapcsoló.

5
Bemutatás
Jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
KözÉpKONzOl
1. Autórádió / Navigáció.
2. Fűtés / Légkondicionáló.
3.

Aprócikktartó / Kivehető hamutartó.
4.


12 V
-os tartozék-csatlakozó
(max. 180 W).
5.

USB-csatlakozó / Szivargyújtó. 6.

Dinamikus menetstabilizáló (CDS/
ASR)
/ Intelligens hajtásvezérlés.
7.

Lejtmenet-vezérlő.
8.


Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető

rendszer.
9.

Elakadásjelző.10.

Központi reteszelés / Reteszelés
jelzőlámpa.
11 .
Jégmentesítés / Páramentesítés.
12.


Sebességváltó kar
.
1

6
Képes kereső
Jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Kívül
Tolatókamera 101
Kiegészítő féklámpa 163, 168
Bal oldal:
T
anksapka,
üzemanyagtartály
147-148
Üzemanyag-ellátás megszakadása

149
AdBlue tartály
, kupak
150-153
AdBlue feltöltése

154-155
Rakodótér

86-88
Hátsó ajtók

21
Hátsó világítás, irányjelzők, ködlámpa


48, 163, 167-168
Rendszámtábla-világítás


168
Hátsó parkolássegítő
berendezés


100
Pótkerék, kerékcsere,


autóemelő, szerszámok

170-174
Gumiabroncsok felfújása, nyomásértékek


176, 196
Hólánc


137
V

ontatás, a gépjármű
felemelése

177
V

ontatás
133-134
Levehető vonófej


178-181 Méretek


186-190, 20

0-203, 206-207
Tartozékok
136
T
etőcsomagtartó, tetőrudak
135
Fékek, fékbetétek

142, 144
Gumiabroncsok, nyomás


176, 196
Fékrásegítő


105-106
Úttartás-ellenőrzés


107-1
10
Pneumatikus felfüggesztés

1
02-103Kulcs, távirányító, elem

14-17
Indítás

18, 40-42
Központi zár

22
Kódkártya
18
Riasztó 19
Ablaktörlő lapát

169
Külső visszapillantó tükrök


90
Oldalsó ismétlő irányjelző


166
Ajtók nyitása/zárása


20-22
Távirányító


14-15
Autoclose


92, 96
Defektjavító készlet


175-176
Első világítás, irányjelzők,
ködlámpák


48, 163-166
Fénynyalábok beállítása


52
Fényszórómosó


53
Izzócsere


163-166

7
Képes kereső
Jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Biztonsági övek 118-120
Légzsákok 122-124
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

123, 126-128
Rögzítőfék, kézifék


104
Első ülések, beállítások


76-77
Csillapítós ülés


77
2 személyes üléspad


78 Gyermekülések


125-128, 131-132
12 V

-os csatlakozó,
USB-csatlakozó

84, 86-87 Akkumulátor (+), feltöltés,


indítás 41, 156-158
T estpont 140, 156
Jobb oldali biztosítékok
159, 161
Belül
Hátsó ülések/
üléspadok 79-80
Hátsó fűtés/

légkondicionálás

70-71
Oldalsó tolóajtó


20
Felhajtható fellépő


89
Oldalsó tolóablakok


88 Belső visszapillantó tükör


90
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető rendszer

1
11-114
Táblafelismerő rendszer
1
15-117
Automata távolsági
fényszórók
50-51
Kabin plafonvilágítása

85, 166
Plafonlámpa izzójának
cseréje

163, 166
ISOFIX rögzítések

129-130 Szerszámok, emelő


81, 170
T
artozékok
136
Rakodótér


86-88
●


rögzítőgyűrűk,
●


rakományrögzítő,
●


belső tetőpolc,
●


oldalsó védőborítás,
●


12 V
-os csatlakozó,
●

plafonvilágítás.
Hordozható lámpa


88
1
ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS

8
Képes kereső
Jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VEzETőHElY
Kombinált kijelzők, kijelzők, számlálók 23-24
V
isszajelzések, jelzőlámpák
25-32
Szintmérő,


jelzőműszerek

33, 36-37
Fokozatváltás-jelző


38-39
V

ilágításkapcsolók

48-49
Automatikus


fényszórókapcsolás

49
Automata távolsági fényszórók


5

0-51
Kísérővilágítás

49
Parkolóvilágítás


52
Motorháztető nyitása


139
Műszerfali biztosítékok


159-160
Gépjármű-konfigurálás


92-95
Pontos idő beállítása


93
Fénynyalábok beállítása


52
Ködfényszóró, ködlámpa


48
Pneumatikus
felfüggesztés


102-103
Stop & Start


43-45 Első-hátsó ablaktörlő


53
Ablak- és fényszórómosó


53
Fedélzeti számítógép


98
Önindító, gyújtáskapcsoló


40-41
Elindulás emelkedőn


42
Sebességszabályozó


54-56, 57-59
Sebességkorlátozó


60-62
Sebességkorlátozó (fix)


63
V

ezetőhely
4-5
Kormány mélységállítás


39
Kürt


105
Autórádió
kormánykapcsoló


222, 269
V

isszapillantó tükrök,
ablakemelők

90-91
Rakodótér reteszelése


22
Kiegészítő fűtés, hátsó
légkondicionáló


70-71
Programozható kiegészítő
fűtés


72-75