stop start CITROEN JUMPER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

11 2
Jumper_ro_Chap05_Securite_ed01-2016
detectare
In cazul detectarii unei devieri a directiei, sunteti
avertizat prin intermediul unui martor luminos de
pe tabloul de bord si emiterea unui semnal sonor:
disfunctie
In cazul aparitiei unei disfunctii,
se aprinde acest martor luminos,
insotit de un semnal sonor si
confirmat prin afisarea unui mesaj
pe ecran.
Efectuati verificarea sistemului prin
intermediul unui Service autorizat sau al
retelei CITROËN.
-
in cazul unei devieri spre stanga,


se aprinde intermitent martorul
luminos din partea stanga,
Nicio alertă nu este transmisă atât timp
cât semnalizatorul de directie este activat
şi timp de incă 20 secunde după oprirea
semnalizatorului de directie.
Se poate declanşa o avertizare şi la trecerea
peste un marcaj de direcţie (săgeată), sau peste
un alt gen de marcaj nestandardizat (grafitti).
Detectarea poate fi perturbată:
-
dacă marcajele de pe şosea sunt uzate,
-
dacă între marcajele de pe şosea şi
suprafaţa şoselei există un contrast redus. -
in cazul unei devieri spre dreapta,


se aprinde intermitent martorul
luminos din partea dreapta.
Pornire
-
Apăsaţi acest buton pentru a reactiva

sistemul; martorul luminos al butonului
se stinge.
Cei doi martori de pe tabloul de bord raman
aprinsi continuu pana la 60 km/h.
o

prire
-

Apăsaţi acest buton pentru a dezactiva


sistemul; martorul luminos al butonului
se aprinde.
Starea sistemului rămâne în memorie la
taierea contactului. Sistemul poate fi perturbat sau este
posibil sa nu functioneze corect:
-

Cand vehiculul transporta o incarcatura

excesiva (cu atat mai mult cu cat
incarcatura nu este echilibrata).
-

Cand conditiile de vizibilitate sunt

nefavorabile (ploaie, ceata, zapada, ...).
-

Cand conditiile de luminozitate sunt

nefavorabile (lumina solara orbitoare,
obscuritate, ...).
-

Daca parbrizul este murdar sau

deteriorat la nivelul camerei video,
-

Daca sistemele
ABS, CDS, ASR sau de
Control i nteligent al
tractiunii nu sunt

active.
Sistemul se dezactiveaza imediat daca este
activa functia Stop & Start. Sistemul va porni
din nou si va lansa din nou recunoasterea
conditiilor operationale dupa pornirea
vehiculului.
Siguranţa în conducere

11 8
Jumper_ro_Chap05_Securite_ed01-2016
centurI de SIGurAntA I n c ABI n A
Daca montati o bancheta fata ca post-
echipare, este imperativ ca aceasta
sa fie echipata cu centuri de siguranta
omologate.
cuplare
Trageţi centura prin faţa dumneavoastră, cu
o mişcare lină, verificând ca aceasta să nu
se răsucească.
Cuplati catarama in dispozitivul de cuplare.
Verificaţi corecta cuplare şi buna funcţionare
a dispozitivului de blocare automată,
trăgând brusc de centură.
deblocare
Apăsaţi pe butonul de culoare rosie al dispozitivului
de cuplare. Centura se retrage automat, dar este
recomandat să însotiti centura in miscarea ei de rulare.
Ca măsură de siguranţă, aceste
manevre nu trebuie efectuate în timpul
rulării.
Martor de centuri necuplate
În caz de deblocare a centurii
conducătorului auto, modul Stop
&
Start nu poate fi activat. Repornirea
motorului nu este posibilă decât cu ajutorul
cheii. La pornirea vehiculului, in cazul in care
conducatorul si/sau pasagerul din fata nu
si-a cuplat centura, acest martor se aprinde
insotit de un semnal sonor crescator.
Aceasta avertizare functioneaza atat pe
versiunile cu scaun de pasager fata cat si pe
versiunile cu bancheta fata de 2 locuri.
Locul conducatorului este echipat cu
pretensionare pirotehnica si limitator de
efort.
La versiunile cu airbag frontal de pasager,
locul pasagerului este si el echipat cu
pretensionare pirotehnica si limitator de
efort.
Bancheta fata este echipata cu doua centuri
de siguranta.
Reglare pe înaltime
Pe partea conducatorului sau pe partea
pasagerului din lateral, prindeţi comanda
impreuna cu ghidajul centurii si culisaţi ansamblul
in pozitia dorita, apoi eliberati pentru a bloca.
Centura scaunului central nu este reglabilă
pe înălţime.
Centuri de siguranţă

139
Jumper_ro_Chap07_Verifications_ed01-2016
La interior
Această operaţie nu se poate face decât cu
vehiculul oprit şi uşa şoferului deschisă.
Trageţi spre dumneavoastră comanda aflată
la extremitatea planşei de bord.
La exterior
Împingeţi in sus comanda aflată deasupra
grilei calandrului şi ridicaţi capota.Înainte de a reînchide capota, readuceti tija
in locasul ei.
Coborâţi capota şi daţi-i drumul la capătul
cursei. Verificaţi blocarea capotei.
deScHIdereA c
AP ote I
nu deschideti capota in caz de vant
puternic.
Cand motorul este cald, manipulati cu

atentie clapeta si tija capotei (risc de arsuri).
Înainte de orice intervenţie sub capota
motorului, este imperativ necesara
taierea contactului cu cheia, pentru a evita
orice risc de rănire cauzat de o declanşare
automată a sistemului Stop & Start.
IncHIdereA c AP ote I
t
ija capotei
Desprindeti tija şi pivotaţi-o pentru a o
introduce în primul locaş, apoi în al doilea.
Din cauza prezentei unor echipamente
electrice in compartimentul motorului,
se recomanda limitarea expunerii la apa
(ploaie, spalare,

...).
7
Compartiment motor
VERIFIC
RI

144
Jumper_ro_Chap07_Verifications_ed01-2016
Placute de frana
Uzura plăcuţelor de frână depinde de
stilul de conducere, în mod special pentru
vehiculele utilizate preponderent în oraş, pe
distanţe scurte. Poate fi necesar controlul
stării frânelor şi în perioada dintre revizii.
Starea de uzura a discurilor
de frana
Pentru a verifica starea de uzură a
discurilor
/ tamburilor de frână consultaţi un
Service autorizat sau reţeaua CITROËN.
Daca se aprinde acest martor

luminos, apelati la un Service
autorizat sau la reteaua
C itroën pentru verificarea starii
placutelor de frana.
Frana de parcare
O cursă prea mare a manetei frânei de
parcare sau constatarea pierderii eficienţei
acestui sistem impune reglarea lui între
două revizii.
Faceţi o verificare a acestui sistem la un
Service autorizat sau în cadrul reţelei
CITROËN.
Versiunile echipate cu sistemul Stop & Start
dispun de o baterie cu plumb de 12 V avand
o tehnologie si caracteristici specifice.
Inlocuirea ei trebuie efectuata exclusiv
in reteaua C
itroën
sau la un service
autorizat. Aceste operatiuni permit mentinerea
vehiculului in stare buna de
funcţionare. Consultaţi indicaţiile din planul
de intretinere al constructorului aflat in mapa
cu documentatia de bord sau in reteaua
CITROËN.
VerIFIcArI
Baterie
La apropierea iernii, verificaţi bateria intrun
Service autorizat sau in reteaua CITROËN.
Filtru de aer si filtru de
habitaclu
Filtrul din habitaclu care este plin de
impurităţi poate altera performanţele
sistemului de aer condiţionat şi să producă
mirosuri nedorite. Consultaţi carnetul
de intretinere si garantii pentru a afla
periodicitatea înlocuirii acestor elemente.
În funcţie de mediu (atmosferă cu
mult praf...) şi de utilizarea vehiculului
(conducere în mediul urban...), schimbaţi-l
dacă este necesar de două ori mai des.
Consultati rubrica "Verificări -
Compartimentul motorului".
Filtru de ulei
Înlocuiţi periodic filtrul conform planului de
intretinere al constructorului.
niveluri si verificari

147
Jumper_ro_Chap07_Verifications_ed01-2016
nivel minim carburant
uMPL

ere
A
rezerV

oru
L
u
I
În condiţii de temperatură joasă
În zonele montane şi/sau reci, este
recomandată utilizarea unui carburant de tip
"iarnă" adaptat temperaturilor scăzute sau
negative. Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata
o alimentare cu carburant cand motorul
este in mod STOP; este imperativa taierea
contactului cu cheia. Cand este atins nivelul e
(Empty)

al rezervorului, acest martor se
aprinde.
Din acest moment mai aveti
aproximativ 10 sau 12 litri de rezerva,
în funcţie de capacitatea rezervorului
vehiculului si de motorizare.
Faceţi o completare cu carburant cat mai
curand, pentru a evita o pană.
Alimentarea cu carburant trebuie efectuată
cu motorul oprit.
-
Deschideţi capacul de protectie a

busonului de rezervor de carburant.
-
Ţineţi buşonul negru cu o singură mână.
-

Cu cealaltă mână, introduceţi cheia,

apoi rotiţi-o în sens antiorar.
-
Scoateţi buşonul negru şi agăţaţi-l

pe partea interioara a capacului de
protectie. O etichetă lipită pe interiorul capacului
de protectie a busonului indică tipul de
carburant care trebuie folosit.
Când faceţi plinul rezervorului, nu insistaţi
să continuaţi alimentarea după a treia
întrerupere a pompei. Acest lucru ar putea
conduce la apariţia unor disfuncţii.
-

După alimentare încuiaţi buşonul negru

şi închideţi capacul de protectie a
busonului.
BlueH d i si AdBlue
Dopul de culoare albastra este disponibil
numai pe versiunile Diesel BlueHDi.
Pentru mai multe informatii, consultati
rubrica "AdBlue".
Pentru a cunoaste semnificatia
prevederilor mentionate pe etichete,
consultati rubrica "Asistenta rapida - Glosar
de etichete".
Capacitatea rezervorului este de aproximativ
90
litri
.
Sunt comercializate şi rezervoare de
capacităţi diferite, de 60 şi 120 de litri, in
functie de motorizare.
7
VERIFIC
RI
Carburant

158
Jumper_ro_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
Prezenţa acestei etichete, în special
pe vehiculele echipate cu Stop & Start,
indică utilizarea unei baterii cu plumb, de
12

V, de tehnologie şi cu caracteristici
specifice, care necesită, în caz de înlocuire
sau debranşare, o intervenţie exclusiv
în reţeaua CITROËN sau la un service
autorizat.
Dupa remontarea bateriei în reţeaua
CITROËN sau la un service autorizat,
sistemul Stop & Start nu va fi activ decât
dupa o imobilizarea continua a vehiculului,
a

cărei durată depinde de condiţiile climatice
şi de nivelul de încărcare a bateriei (până la
aproximativ 8 ore).
Vă recomandăm să debranşaţi cablul
de la borna (-) a bateriei dacă prevedeti
o parcare mai lungă de o lună.
Descrierea procedurii de încărcare a bateriei
nu este dată decât informativ.
După o deconectare pe o perioadă
mai lungă a bateriei, poate fi necesară
reiniţializarea următoarelor funcţii:
-

parametrii afişajului (dată, oră, limbă,


unitate de măsură a distanţei şi
temperaturii),
-

posturile aparatului de radio,
-


blocarea centralizată a deschiderilor

.
Unele reglaje sunt anulate, trebuie să le
configuraţi din nou, consultaţi reţeaua
CITROËN.
Dacă vehiculul este echipat cu tahograf,
în cazul unei staţionări a vehiculului pe o
durată mai mare de 5 zile, este recomandat
să debranşaţi borna (-) a bateriei (situată
sub podeaua din partea stângă, în cabină).
Baterie descarcata

160
Jumper_ro_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
SigurantaA (amperi) Alocare
12 7,5Lumini de intalnire dreapta
13 7,5Lumini de intalnire stanga
31 5Releu de calculator compartiment motor - Releu de calculator plansa de bord (+ cheie)
32 7,5Iluminat de habitaclu (+ baterie)
33 7,5Traductor de control baterie versiune Stop & Start (+
baterie)
34 7,5
i

luminat de habitaclu Minibuz - Lumini de avarie
36 10Sistem audio - Comenzi AC - Alarma - Cronotahograf - Calculator decuplare baterie -

Programator incalzire aditionala (+ baterie)
37 7,5Contactor lumini stop - Al treilea stop - Tablou de bord (+ cheie)
38 20Blocare centralizata usi (+ baterie)
42 5Calculator si senzor ABS - Senzor AS
r - Senzor CDS - Contactor lumini stop
43 20Motor stergatoare parbriz (+ cheie)
47 20Motor actionare geam conducator
48 20Motor actionare geam pasager
49 5Calculator asistenta parcare - Sistem audio - Comenzi la volan - Blocuri\
de comenzi centrale si laterale -
Bloc de comenzi auxiliare - Calculator de decuplare baterie (+ cheie)
50 7,5Calculator airbaguri si pretensionari
51 5Cronotahograf - Calculator de directie asistata - Aer conditionat - Lumini de mers inapoi -

Senzor de apa in motorina - Debitmetru (+ cheie)
53 7,5Tablou de bord (+ baterie)
89 -
n

eutilizat
90 7,5Lumini de drum stanga
91 7,5Lumini de drum dreapta
92 7,5Lumini anticeata stanga
93 7,5Lumini anticeata dreapta
Sigurante fuzibile defecte