USB CITROEN JUMPER 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

5
prezentacja
Jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
KONsOLA ŚRODKOWA
1. Radioodtwarzacz / nawigacja.
2. Ogrzewanie / klimatyzacja.
3.

Schowek / popielniczka przenośna.
4.


Gniazdko akcesoriów 12 V (maks.

180
W).
5.

Gniazdo USB / zapalniczka. 6.

Dynamiczna kontrola stabilności (CDS/
ASR) / inteligentna kontrola trakcji.
7.

Pomoc podczas zjazdu.
8.


Alarm niezamierzonego przekroczenia

linii.
9.

Światła awaryjne.10.

Zamek centralny / kontrolka ryglowania.
11 . Odmrażanie / osuszanie.
12.

Dźwignia zmiany biegów
.
1
wPROwADZENIE

7
Lokalizacja
Jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Pasy bezpieczeństwa 118-120
Poduszki powietrzne 122-124Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 123, 126-128
Hamulec postojowy , hamulec
ręczny

104
Siedzenia przednie, regulacja


76-77
Siedzenie z amortyzacją


77
Kanapa z 2 miejscami


78 Foteliki dziecięce


125-128, 131-132
Gniazdo 12 V

, gniazdo
USB

84, 86-87 Akumulator (+), ładowanie,
rozruch

41, 156-158
Punkt masy (-)

140, 156
Bezpieczniki z prawej strony 159, 161
WEWNątRZ
Siedzenia /
kanapa tylna 79-80
Ogrzewanie / klimatyzacja z tyłu

70-71
Drzwi boczne przesuwne


20
Składany stopień


89
Szyby boczne przesuwne


88 W

ewnętrzne lusterko wsteczne
90
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

1
11-114
Rozpoznawanie znaków
1
15-117
Automatyczne światła drogowe
50-51
Lampka sufitowa kabiny

85, 166
W
ymiana żarówki w lampce
sufitowej
163, 166
Mocowania ISOFIX

129-130 Narzędzia, podnośnik


81, 170
Akcesoria

136
Przestrzeń ładunkowa


86-88
●


zaczepy mocowania,
●


ogranicznik ładunku,
● bagażnik wewnętrzny dachowy

,
●

wykładzina boczna,
●


gniazdko 12 V
,
●

lampka sufitowa.
Lampa przenośna


88
1
WPROW

9
Lokalizacja
Jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 1 11-114
Wspomaganie podczas zjazdu

1
10
Inteligentna kontrola trakcji

109
ASR, CDS


107-108
Konfiguracja pojazdu


96-97
Ustawianie godziny


97
Kamera cofania


101
System audio − telematyki z


ekranem dotykowym

219-266
System audio


267-283
Chronotachograf


99
W
yposażenie kabiny
81-85
●

zapalniczka,
●

schowek przedni − chłodzony
,
●
półka podsufitowa,
●

popielniczka wyjmowana,
●

lampki sufitowe,
●

gniazdo 12 V / gniazdo USB,
●

stolik do pisania / wspornik

wielofunkcyjny,
●
schowki.
Skrzynia biegów


38-39
Pomoc przy parkowaniu


100-101
Odmrażanie − osuszanie

64
Centralny zamek

22
Kontrolka ryglowania


22
Sygnał/światła awaryjne


104 W

entylacja, ogrzewanie,
A/C
65-67, 68-69
●

klimatyzacja ręczna,
●

klimatyzacja automatyczna

jednostrefowa,
●
zamknięty obieg powietrza.
1
WPROW

81
Jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
WYpOsAŻENIE KABINYs zuflady pod fotelami przednimi
Pod fotelem kierowcy znajduje się pojemnik
zamocowany na stałe.
schowek środkowy
Do dyspozycji jest otwarty schowek,
usytuowany pod płytą środkowej konsoli.
Umożliwia dostęp do gniazd dodatkowych
(Jack i
USB) przeznaczonych do transmisji
danych do systemu audio.
W zależności od wyposażenia jest on także
wyposażony w
podwójny uchwyt na puszki
z
napojami i/lub uchwyt na smartfon. Wyposażenie fotela w
amortyzację
wyklucza możliwość umieszczenia
szuflady. Pod fotelem pasażera znajduje się schowek
na skrzynkę zawierającą narzędzia
potrzebne do wymiany koła, żarówki albo
podczas holowania samochodu...
Aby wyjąć pojemnik, obrócić pokrętło
o
jedną czwartą obrotu, a następnie
pociągnąć pojemnik do przodu.
Po włożeniu go z
powrotem na miejsce
pamiętać, aby obrócić pokrętło o jedną
czwartą obrotu w
przeciwnym kierunku, aby
zaryglować pojemnik w
gnieździe.
Informacje praktyczne
3
ERGONOMIA i KOMFORT

222
Jumper_pl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy
Włączenie/wyłączenie funkcji pauzy
dla źródeł CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Włączenie/wyłączenie funkcji mute
radia.
Wyłączenie/włączenie mikrofonu
w

trakcie rozmowy telefonicznej.
Włączenie rozpoznawania głosu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania nowej komendy
głosowej.
Przer wanie rozpoznawania głosu.
Naciskanie do góry lub w dół:
z większanie lub zmniejszanie głośności
komunikatów głosowych i
źródeł
muzycznych, zestawu głośnomówiącego
i
lektora tekstów "textos".
Odebranie połączenia
przychodzącego.
Odebranie drugiego połączenia
przychodzącego i ustawienie go
w
kolejce połączeń oczekujących.
Włączenie rozpoznawania głosu dla
funkcji telefonu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w
celu podania kolejnej komendy
głosowej.
Przer wanie rozpoznawania głosu. Radio, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnej/poprzedniej stacji.
Radio, ciągłe naciskanie do góry lub
w
dół: przeszukiwanie w kierunku
wyższych/niższych częstotliwości do
momentu zwolnienia przycisku.
Media, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnego/poprzedniego
utworu.
Media, ciągłe naciskanie do góry lub
w
dół: szybkie przewijanie do przodu/
wstecz do momentu zwolnienia
przycisku.
Odrzucenie przychodzącego
połączenia telefonicznego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym

233
Jumper_pl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
poziom 1poziom 2po ziom 3Objaśnienia
MEDIA
Losowo Nacisnąć przycisk, aby odtworzyć utwory
zapisane na płycie CD, pamięci USB, iPodzie lub
za pomocą Bluetooth w
kolejności losowej.
MEDIA
p

owtarzaj Nacisnąć przycisk, aby włączyć tę funkcję.
MEDIA Audio Korektor graficzny
Ustawienie tonów niskich, średnich i
wysokich.
Balans/Wyrównanie Tony niskie
Ustawienie balansu głośników z
przodu i z tyłu,
z
lewej i z prawej strony.
Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby
wyrównać ustawienie.
Tony średnie
Tony wysokie
Głośność/
pr

ędkość Wybrać żądany parametr, wskazana opcja jest
podświetlona.
Loudness Optymalizacja jakości audio przy niskiej
głośności.
Radio automatyczne Ustawienie radia po rozruchu silnika lub odzyskanie
stanu jaki był włączony przy ostatnim przekręceniu
kluczyka zapłonowego w
położenie STOP.
Opóźnione w yłączenie radiaUstawienie parametru.
Ustaw. głośności AUX Ustawienie parametrów.
S
AUDIO i TELEMA
11

234
Jumper_pl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Odtwarzacz UsB
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może zająć od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie tego czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Niemniej jednak system
audio zapamiętuje te listy i
jeżeli nie były
modyfikowane, czas pobierania będzie krótszy.
Włożyć pamięć USB do gniazda albo podłączyć
urządzenie peryferyjne do gniazda USB usytuowanego
w
środkowym schowku, przeznaczonego do
przesyłania danych do systemu, za pomocą
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Wejście dodatkowe (AUX)
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą kabla
audio (należy zakupić osobno).
Gniazdo to, usytuowane na środkowej konsoli,
jest przeznaczone wyłącznie do zasilania
i

ładowania podłączonego urządzenia
przenośnego.
Gniazdo Us B
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się z
poziomu urządzenia
przenośnego.
Funkcjami urządzenia podłączonego do
gniazda "AUX" steruje bezpośrednio samo to
urządzenie. Zmiana ścieżki/katalogu/playlisty
lub odtwarzanie początków/wyłączenie/
włączenie pauzy podczas odtwarzania za
pomocą elementów sterujących na panelu
czołowym lub na kierownicy nie jest zatem
możliwe.
Po odłączeniu odtwarzacza nie pozostawiać
przewodu podłączonego do gniazda AUX, aby
uniknąć ewentualnych zakłóceń w
głośnikach.
S

235
Jumper_pl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Wybór źródła
Wybrać źródło dźwięku.
Wybrać zakładkę "
źró
dło
", aby
wyświetlić karuzelę źródeł dźwięku. Nacisnąć " MEDIA".
Użyć parametrów odtwarzania wyświetlonych
na ekranie.
Nacisnąć przycisk " Losowo" i/lub przycisk
"
p

owtarzanie ", aby je włączyć, nacisnąć drugi
raz, aby je wyłączyć. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z
rozszerzeniem ".wav, .wma, .mp3"
o prędkości przepływu danych od 32 kb/s do
320 kb/s.
Obsługiwane są pliki audio z rozszerzeniem
.aac, .m4a, .m4b, .mp4 o częstotliwościach
próbkowania od 8 do 96 kHz.
Obsługiwane są również tryby .m3u i .wpl.
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT32
(File Allocation Table).
System nie obsługuje nośników, których
pojemność przekracza 64
GB.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości
do 20
znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Informacje i z alecenia
System obsługuje odtwarzacze
przenośne USB Mass Storage,
BlackBerry
® albo odtwarzacze Apple®
poprzez złącza USB. Przewód należy
zakupić osobno.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się
za pomocą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do
gniazda AUX za pomocą przewodu
z

wtykiem Jack (zakupić osobno).
Zaleca się stosowanie kabli USB firmy
Apple
®, aby zapewnić prawidłowe
działanie. System nie obsługuje dwóch
identycznych urządzeń podłączonych
jednocześnie (dwie pamięci, dwa
odtwarzacze Apple
®), można natomiast
podłączyć jedną pamięć i jeden
odtwarzacz Apple
®.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym
AUDIO i TELEMATYKA
11

237
Jumper_pl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Wersja oprogramowania systemu audio
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.
podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
gatunki / utwory /playlisty / audiobooki /
podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, przejść po
strukturze aż do jej pier wszego poziomu,
a


następnie wybrać żądany typ sor towania
(np. playlisty) i
zatwierdzić, aby przejść po
strukturze aż do żądanego utworu.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym
AUDIO i TELEMATYKA
11

258
Jumper_pl_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Komendy głosowe
sterowanie przy kierownicy
Informacje-Obsługa
Zamiast dotykania ekranu możliwe
jest sterowanie systemem za pomocą
komend głosowych.
Naciśnięcie tych przycisków podczas
komunikatu głosowego systemu zapewnia
sprawne wykorzystanie interakcji
głosowej i
umożliwia bezpośrednie
wypowiedzenie komendy głosowej.
Na przykład, jeżeli system jest w
trakcie
wypowiadania pomocniczego komunikatu
głosowego i
jeżeli wiemy którą komendę
głosową chcemy przekazać systemowi,
naciśnięcie tych przycisków powoduje
przer wanie komunikatu głosowego, co
umożliwia bezpośrednie wymówienie
żądanej komendy głosowej (unikając
w
ten sposób konieczności wysłuchania
całego pomocniczego komunikatu
głosowego).
Gdy system znajduje się w
trybie
oczekiwania na komendę głosową ze
strony użytkownika, naciśnięcie tych
przycisków zamyka sesję głosową.
Aby mieć pewność, że komendy
głosowe zawsze zostaną rozpoznane
przez system, zalecamy przestrzeganie
następujących rad:
-

m
ówić normalnym tonem,
-

p
rzed wymówieniem komendy
zawsze należy poczekać na krótki
sygnał dźwiękowy "bip",
-

s
ystem jest w stanie rozpoznać
komendy głosowe niezależnie od
płci, tonu, modulacji głosu osoby
wymawiającej te polecenia,
-

j
eżeli jest to możliwe, maksymalnie
ograniczyć hałas występujący we
wnętrzu samochodu,
-

p
rzed wymówieniem komend
głosowych poprosić pasażerów
o przer wanie prowadzonych
rozmów. Ze względu na fakt,
że system rozpoznaje komendy
niezależnie od tego, która osoba je
wymawia, gdy kilka osób rozmawia
jednocześnie możliwe jest, że
system rozpozna inne komendy lub
dodatkowe komendy niż te, które
były żądane, Po każdym naciśnięciu jednego
z
przycisków włączony zostaje
krótki sygnał dźwiękowy "bip", a
na
ekranie zostaje wyświetlona strona
z
p

odpowiedziami, żądająca wymówienia
komendy głosowej przez użytkownika.
-
w celu zapewnienia optymalnego
działania zalecane jest, aby zamknąć
szyby i
ewentualnie okno dachowe
(w przypadku wersji/rynków, w
których
jest ono oferowane) w
celu uniknięcia
zakłóceń pochodzących z
zewnątrz.
Ten przycisk umożliwia włączenie
trybu rozpoznawania głosu w trybie
"Telefonu", który umożliwia
uzyskiwanie połączeń, wyświetlenie
ostatnich połączeń lub połączeń
odebranych/wychodzących,
wyświetlenie skorowidza itp.
Ten przycisk umożliwia włączenie
trybu rozpoznawania głosu w
trybie
"Radia/Multimediów", który
umożliwia ustawienie wybranej stacji
radiowej lub częstotliwości radiowej
AF/FM, odtworzenie utworu lub
albumu zapisanego w
pamięci USB/
iPoda lub na płycie CD MP3.
S