audio CITROEN JUMPER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
Innholdsfortegnelse
Jumper_no_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
Inn
HO
ld
SIKKeRHeT
5. TI
l B e HØR
6.
KO
n TRO lle R
7. SMÅR
e PARASJO ne R
8.
T
e K n ISK e

SP

e SIFIKASJO ne R
9.
Parkeringbrems 104
Nødlys 104
Horn
105
Bremseassistanse
105
Kurskontrollsystemer
107
Varsel om ufrivillig krysning
av veiens markeringslinjer

1
11
Gjenkjennelse av skilt

1
15
Sikkerhetsseler
118
Kollisjonsputer
122
Nøytralisering av
kollisjonspute
passasjerplass foran

123
Barneseter

125
ISOFIX-seter
129Kjøring med tilhenger
133
T
akgrind 135
Annet tilbehør

136
Kjettinger

137
Åpne panseret

139
Motorrommet

140
Nivåer
141
Kontroller
144
Drivstoff
147
BlueHDi og AdBlue

150Batteri

156
Skifte sikring
159
Skifte en lyspære

163
Skifte vindusviskerblader


169
Hjulskift

170
Dekkreparasjonssett

175
T

auing 177
Tilhengerfestekule som kan demonteres
178
Ordliste - etiketter

182
Dimensjoner

186
Motorer
191
Vekt
193
Identifikasjonselementer
196
lYd O g
T ele MATIKK
11 . SPe SI elle de TA l J e R
10.
Dyp kabin 197
Chassis / Plan 199
Dobbel kabin

204
T

ipp
208
Audio-T

elematikksystem med
berøringsfunksjon

219
Audiosystem

267
Sikkerhetsseler bak.
Barneseter / ISOFIX-
fester bak.

9
lokalisering
Jumper_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Varsel om utfrivillig krysning av veiens markeringslinje 1 11-114
Hjelp nedoverbakke

1
10
Intelligent Traction Control

109
Antispinn, CDS


107-108
Konfigrasjon av bilen


96-97
Regulering av klokkeslett


97
Ryggekamera


101
T

elematikksystem med
berøringsskjerm

219-266
Audiosystem

267-283
Fartsskriver

99
Innredning av førerhuset
81-85
●

sigarettenner
,
●
hanskerom - med kjølefunksjon,
●

takhylle,
●

flyttbart askebeger
,
●
taklamper
,
●
12- volt kontakt / USB-kontakt,
●

skrivehylle /

multifunkisjonsfeste,
●
oppbevaringsmuligheter
.
Girkasse

38-39
Parkeringsassistanse

100-101
A

vising-avdugging
64
Sentrallås

22
Kontrollampe lås


22
V

arselblink

104 Luft, varme,


klimaanlegg
65-67, 68-69
●

manuelt klimaanlegg,
●

automatisk klimaanlegg,


en-sone,
●
resirkulering av luft.
1
OVERSIKT

81
Jumper_no_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
InnRednIng I KUPeenInnredning av forseter
Det er en fast oppbevaringsboks under
førersetet.
Oppbevaringsrom i midten
Dette er et åpent oppbevaringsrom som er
plassert under platen til midtkonsollen.
Det gir tilgang til de ekstra uttakene (Jack
og USB) som brukes til overføring av data til
audiosystemet.
Avhengig av utstyrsnivå har dette
oppbevaringsrommet også en
dobbelt drikkeboksholder og/eller en
smartphoneholder. Dersom bilen er utstyrt med et
sete med variabel fjæring, vil disse
oppbevaringsplassene ikke finnes.
Rommet under passasjersetet er forbeholdt
oppbevaring av verktøykassen, som
inneholder det verktøyet du trenger for å
skifte hjul, reservelyspærer og utstyr for
tauing av bilen.
For å ta ut verktøykassen, drei betjeningen
en kvart omdreining rundt for å låse opp, og
trekk deretter verktøykassen ut.
Ved tilbakesetting, glem ikke å dreie
betjeningen en kvart omdreining mot klokken
for å låse på plass verktøykassen.
livet i kupéen
3
eRgOnOMI og KOMFORT

92PeRSOnlIge InnSTIllIngeR - KOnFIgURASJOn
V ed hjelp av MO de -
betjeningspanelet
Dette betjeningspanelet, som du finner til
venstre for rattet, gir tilgang til menyer som
brukes til personlige innstillinger av en del
utstyr.
Tilsvarende informasjon vises i displayet i
instrumentpanelen.
Menyene er tilgjengelige på elleve
forskjellige språk: italiensk, engelsk, tysk,
fransk, spansk, portugisisk, nederlandsk,
brasiliansk, polsk, russisk, tyrkisk. Dersom bilen er utstyrt med denne
audiosystem har du tilgang til alle menyene.
Dersom bilen din er utstyrt med et audio-
telematikksystem med berøringsfunksjon vil
visse funksjoner kun være tilgjengelige via
betjeningspanelet til bilradioen.
-

å gå nedover i menyen,
-


å redusere en verdi.
d
enne MO de -tasten brukes til:
-
å gå inn i menyer og undermenyer
,
-
å bekrefte valgene inne i en meny
,
-
å gå ut av menyene.
Med et langt trykk på tasten kommer du

tilbake til åpningsskjembildet.
d
enne tasten brukes til:
d

enne tasten brukes til:
-
å gå oppover i menyen,
-

å øke en verdi.
A

v sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når motor er av.
Konfigurasjon av bilen

96
Ved hjelp av auio-/
telematikksystemet med
berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk.Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av. Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Innstillinger".
Meny "Reguleringer"
1.
"Display" (Display).
2.

"V
oice Commands" (Talekomando).
3.
"T
ime and Date" (Tid og dato).
4.
"Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).
5.

"Lighting" (L
ys).
6.
"Doors & locking (Dører og låsing).
7.

"Audio" (Audio).
8.

"T
elephone / Bluetooth" (Telefon / Bluetooth).
9.
"Radio settings" (Innstillinger radio).
10.

"Restore settings" (T
ilbakestill
innstillinger) tilbakestiller alle
innstillinger til slik det var fra fabrikk.
11 .
"Erase personal data" (Ef
fac. données
pers.) for å slette alle personlige
data, knyttet til Bluetooth-utstyret i
audiosystemet.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2, 7, 8, 9 og 11 for
detaljer under rubrikkene "Lyd og
telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4 ,
5 og 6 avhenger av bilens utstyrsnivå.
Konfigurasjon av bilen

101
Jumper_no_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
RYgge KAM e RA
Dersom bilen er utstyrt med et slikt kamera,
er det plassert bak bilen ved det tredje
stopplyset.
Kameraet sender bilder til displayet i
førerhuset. Denne utsikten bakover øker
sikkerheten ved manøvrering.
Ryggekameraet kan være kombinert med en
ryggevarsler.display
Kameraet sender bildene til et 5-tommers
LCD-fargedisplay. Dette displayet brukes
også til audio-telematikksystemet med
berøringsfunksjon.
Aktivering eller deaktivering skjer ved
hjelp av menyen for regujlering av audio-
telematikksystemet med berøringsfunksjon.
På
Kameraet aktiveres med en gang bilen settes
i revers og forblir aktivert til bilen kommer
opp i en hastighet på ca. 15
km/t. Den
nøytraliseres når bilen kommer opp i 18
km/t.
Kameraet aktiveres også når bilens står
stille, og bakdørene åpnes.
Av
Når bilen kjører fremover, vil det siste
displaybildet vises i ca. 5 sekunder og
deretter forsvinne.
Det siste bildet vises på samme måte, når
bilen står stille og bakdørene lukkes.
Riktig bruk
Når bilen er i optimale forhold (posisjon på
veien, lastenivå) dekker den maksimale
siktsonen en dybdeskarphet med en lengde
på ca. 3
m og en bredde på ca. 5,5 m.
Siktsonen kan variere med værforholdene
(lys, regn, snø, tåke, ...), avhengig av bilens
belastning og plassering på veien.
For rengjøring av kameraet og displayet,
unngå å bruke løsemidler eller redskaper
som kan lage riper på vinduet.
Bruk heller en ikke-slipende klut eller en
ltien kost.
4
TEKNOLOGI OMBORD
Parkeringsassistanse

219
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Audio-Telematikksystem med berøringsskjerm
Multimedia bilradio - Bluetooth®-telefon - gPS-navigasjon
Innholdsfortegnelse
Første skritt
2 20
Ordliste


221
Betjeninger på rattet

2
22
Menyer
223
Radio
224
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Media


230
Navigasjon


238
Telefon


242
Kjøretøy informasjon

2
46
Reguleringer


248
Talekommandoer


258
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil. Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever hans oppmerksomhet utelukkende når
bilen står i ro.
Når motoren er av og for å beskytte batteriet, vil systemet slå
seg av når energisparemodus er aktivert.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
11

220
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Første skr it t
Bruke knappene under berøringsskjermen for
å få tilgang til de viktigste menyene, og trykk
deretter på tastene i berøringsskjermen.I meget sterk varme kan det hende
at volumet reduseres for å bevare
systemet. Systemet går tilbake til
normal funksjon når temperaturen i
kupeen igjen blir normal
Systemet kan også settes på pause
(komplett slukking av skjerm og lyd) i
minst 5
minutter.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening

221
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Skru av / på skjermen.
Aktivere, deaktivere visse systemer
for regulering av systemet og bilen. Ta ut CD-en (eject).
Aktivere / deaktivere volumet (mute /
pause).
Avbryte operasjonen som pågår.
Gå opp i en skjerminndeling (meny
eller register). Trykk: på / av.
Rotering: regulere volumet (hver kilde
er uavhengig av de andre).
Radio, rotering: søke etter en
radiostasjon.
Media, rotering: velge forrige / neste
s p o r.
Trykk: bekrefte opsjonen som vises i
skjermen. Skjermen er av typen "resistiv".
Man må trykke ordentlig på
skjermen, spesielt når det gjelder
"glidebevegelser" (gjennomgang av
lister, for flytning på kart, osv.). Det er
ikke tilstrekkelig med en lett, flyktig
fingerbeveglese. Trykk med flere fingre
blir ikke registrert.
Skjermen kan brukes med hansker.
Denne teknologien kan brukes uansett
temperatur.
For vedlikehold av skjermen anbefales
det å bruke en myk klut som ikke virker
slipende (av typen som brukes til briller)
uten å tilføye ekstra produkter.
Bruk ikke skarpe gjenstander på
skjermen.
Ta ikke på skjermen med våte hender.
Ordliste
SystembetegnelserBetydning /
korresponderende aksjoner
VOLUME Regulere volumet ved å rotere.
RADIO Få tilgang til radiomenyen.
MEDIA Får tilgang til mediamenyen og
til de forskjellige musikkildene.
N AV Får tilgang til
navigasjonsmenyen.
PHONE Få tilgang til telefonmenyen.
MORE Få tilgang til informasjon om
bilen.
BROWSE
TUNE
SCROLL Drei på knappen for å:
-

b

evege deg rundt i en meny
eller en liste.
-
v

elge en radiostasjon.
ENTER Bekrefte en opsjon som vises i
displayet ved hjelp av en trykk.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening
AUDIO OG TELEMATIKK
11

222
Jumper_no_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Betjeninger på rattet
Aktiver / deaktiver pausefunksjonen i
CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Aktiver / deaktiver radioens mute-
funksjon.
Aktiver / deaktiver mikrofonen under
en telefonsamtale.
Aktivere talegjenkjennelsen.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talebetjening.
Avbryte talegjenkjennelsen. Vippe opp eller ned: øke eller
redusere volumet for taleannonser og
musikk-kilder, handsfree-funksjonen
og avlesing av tekstmeldinger. Aksepter en innkommende oppringning.
Aksepter en ny innkommende
oppringning, og sett den aktive
oppringningen på vent.
Aktiver talegjenkjennelsen for
telefonfunksjonen.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talebetjening.
Avbryte talegjenkjennelsen.
Radio, vippe opp eller ned: valg av
neste / forrige stasjon.
Radio, vippe opp eller ned, og holde
inne: gjennomgang av høyere / lavere
frekvens, helt til tasten slippes.
Media, vippe opp eller ned: valg av
neste / forrige spor.
Media, vippe opp eller ned, og holde
inne: hurtig fremover- / tilbakespoling,
helt til tasten slippes.
Avvise innkommende anrop.
Slutt på pågående samtale.
Audio- og telematikksystem med berøringsbetjening