isofix CITROEN JUMPER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
Sisukord
Jumper_et_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
SiSuKORD
tuRVaL i S u S
5. L
i S aVa R u S tu S
6.
KON
t ROLL i M i N e
7.K

ii R e a B i8.
teh

N i L i S e D NÄ itaja D
9.
Seisupidur 104
Ohutuled 104
Helisignaal
105
Pidurduse abisüsteemid

105
T

rajektoori kontrollimise süsteemid
107
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus

1
11
Liiklusmärkide
tuvastamine
115
Turvavööd
118
Turvapadjad
122
Kõrvalistuja esiturvapadja blokeerimine
123
Lapse turvatoolid

125
ISOFIX istmed


129Haagise pukseerimine

133
Katuseraamid
135
Muu lisavarustus

136
Rattaketid

137
Mootoriruumi kaane avamine

1
39
Mootoriruumis
140
Tasemed
141
Kontrollimine
144
Kütus

147
BlueHDi

ja AdBlue
® 150Aku
156
Kaitsme vahetamine

159
Lambipirni vahetamine

163
Klaasipuhasti harja


vahetamine 169
Ratta vahetamine
170
Rehvi parandamise komplekt

1
75
Sõiduki pukseerimine
177
Eemaldatav kuulpeaga

haakekonks 178
Siltide selgitused
182
Mõõtmed
186
Mootorid 191
Massid 193
Sõiduki
identifitseerimine 196
auDiO ja te
L e M aati K a11.
e
R i OM a D u S e D
10.
Pikendatud kabiin 197
Šassii / Madelauto 199
Pikendatud kabiin

204
Kast

208
Puutetundliku
ekraaniga audio-
telemaatikasüsteem

219
Audiosüsteem

267
Tagaistmete turvavööd.
Turvatoolid. ISOFIX
kinnitused tagaistmetel.

7
asukoht
Jumper_et_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Turvavööd 118-120
Turvapadjad 122-124
Kaasreisija turvapadja blokeerimine

123, 126-128
Seisupidur

,
käsipidur

104
Istmed, reguleerimine


76-77
V

edrustusega iste
77
Kahekohaline iste


78 T

urvatoolid
125-128, 131-132
12 V pistikupesa


84, 86-87 Aku (+), laadimine,
käivitamine
41, 156-158
Massjuhe (-) 140, 156
Kaitsmed paremal pool
159, 161
SeeS
Tagaistmed 79-80
T agaosa soojendus/ kliimaseade

70-71
Külgmine liuguks


20
Liigutatav astmelaud


89
Külgmised lükandaknad


88 Sisemine tahavaatepeegel


90
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus
111-114
Liiklusmärkide tuvastus 115-117
Kaugtulede automaatika
50-51
Laetuli

85, 166
Laetule pirni vahetamine

163, 166
ISOFIX kinnituskohad

129-130 Tööriistad, tungraud


81, 170
Lisaseadmed
136
Koormaruum
86-88
●

koormakinnitusaasad,
●


koormatõke,
●


sisemine katuseraam,
●


sisemine küljepaneel,
●


12 V pistikupesa,
●


laetuli.
T

askulamp
88
1
ÜLEVAADE

125
Jumper_et_Chap05_Securite_ed01-2016
LaPSe tuRVatOOL i D e ÜLD a NDM e D
CITROËN teeb sõiduki väljatöötamisel
kõik, et sõiduk oleks turvaline, kuid laste
turvalisus sõltub ka teist endist.
Maksimaalse turvalisuse tagamiseks pidage
kinni järgmistest juhtnööridest
:
-

12
aasta vanused või alla 1.50 m
pikkused lapsed tuleb paigutada nende
kaalule vastavates heakskiidetud
turvatoolides turvavööga või ISOFIX
kinnitusseadmetega varustatud
istmetele,
-

vastavalt statistikale on kõige turvalisem

koht laste jaoks tagaistmetel,
-

vähem kui 9
kg kaaluvat last tohib nii
esi- kui tagaistmetele paigaldada vaid
seljaga sõidusuunas.
-

kõrvalistuja ei tohi last sõidu ajal süles

hoida.
Lapse turvatooli paigaldamine esiistmele
"Seljaga sõidusuunas"
Kui turvatool paigaldatakse
esimesele kõrvalistmele seljaga
sõidusuunas, tuleb kõrvalistuja
turvapadi kindlasti blokeerida.
Turvapadja lahtipaiskumine võib last
eluohtlikult vigastada. "Näoga sõidusuunas"
Kui turvatool paigaldatakse
esimesele kõrvalistmele näoga
sõidusuunas, ärge kõrvalistuja
esiturvapatja blokeerige.
C
it
ROËN soovitab paigutada lapsi
tagaistmetele

:
-

"seljaga sõidusuunda"

, kui laps on
3

aastane või noorem,
-

"näoga sõidusuunda"

, kui laps on
vanem, kui 3

aastat. Turvatoolide kasutamine ja kõrvalistuja
esiturvapadja blokeerimine on kõikides
CITROËN mudelites ühesugune.
Kui kõrvalistuja esiturvapadi ei ole
blokeeritud, on seljaga sõidusuunas
turvatooli paigaldamine kõrvalistmele rangelt
keelatud.
5
TURVALISUS
Lapsed

126
Jumper_et_Chap05_Securite_ed01-2016
KÕRVaL i S tuja e S itu RVa Pa D ja BLOK
ee R i M i N e
Igas riigis on erinevad seadused laste
transportimise kohta. Tutvuge oma
riigis kehtivate seadustega.
Tutvuge oma riigis lubatud lapseistmete
nimekirjaga. Isofix kinnitused, kaasreisija
turvapadi ja turvapadja blokeerimine
sõltuvad mudelist.
Lapse turvatooli
paigaldamine tagaistmele
"Seljaga sõidusuunas"
Kui "seljaga sõidusuunas"
turvatool on paigaldatud
tagaistmele, lükake esiistet
ettepoole ja tõstke seljatuge üles
nii, et "seljaga sõidusuunas" turvatool ei
puudutaks esiistet.
"Näoga sõidusuunas"
Kui "näoga sõidusuunas"
turvatool on paigaldatud
tagaistmele, lükake esiistet
ettepoole ja tõstke seljatuge üles
nii, et "näoga sõidusuunas" turvatoolis istuva
lapse jalad ei ulatuks vastu esiistet.
Veenduge, et turvavöö on korralikult
pingutatud.
Tugijalaga turvatooli kasutamisel veenduge,
et tugijalg ulatuks korralikult vastu põrandat.
Vajadusel reguleerige esiistme asendit. Tutvu osaga "Turvalisus -
Turvapadjad".
Ärge kunagi paigaldage "seljaga
sõidusuunas" lapseistet kõrvalistmele,
kui esiturvapadi on aktiveeritud. Turvapadja
lahtipaiskumine võib last tõsiselt või
eluohtlikult vigastada.
Kõrvalistuja päikesesirmi mõlemal
poolel asub vastav hoiatav silt. Vastavalt
kehtivatele määrustele leiate järgnevatest
tabelitest sama hoiatuse kõikides vajalikes
keeltes. Kui sõidukis on kõrvalistuja esiturvapadi,
saab seda seadistada nupu MOD
e abil.
Kõrvalistuja turvapadi O
ff
Lapsed

129
Jumper_et_Chap05_Securite_ed01-2016
"iSOfiX" KiNNituSSeaDMeD
Teie sõiduk on homologeeritud
vastavalt viimastele ISOFIX
määrustele.ISOFIX lapseistmed on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad lihtsalt eesmistesse
rõngastesse.
Mõnedel lapseistmetel on ka ülemine
kinnitusrihm, mis kinnitatakse tagumisse
rõngasse.
Selle rihma kinnitamiseks eemaldage
peatugi ja pange see ära ja alles siis
paigaldage lapseiste (pärast lapseistme
eemaldamist pange peatugi tagasi). Seejärel
kinnitage konks tagumisse rõngasse ja
tõmmake ülemine rihm pingule.
Kui teie sõiduki varustusse kuuluvad ISOFIX
kinnituskohad, on nad märgistatud siltidega.
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast
:
-

kaks eesmist rõngast asuvad seljatoe ja

istmeosa vahel ja on märgistatud sildiga,
-

üks

tagumine rõngas TOP TETHER
nimelise ülemise rihma kinnitamiseks,
mis on samuti sildiga märgistatud.
ISOFIX süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge.
Valesti paigaldatud lapseiste seab
lapse turvalisuse kokkupõrke ajal ohtu.
Tutvuge ISOFIX istmete tabeliga, kus on
kirjas ISOFIX lapseistmete paigaldamise
võimalused teie sõidukisse.
5
TURVALISUS
Lapsed

130
Jumper_et_Chap05_Securite_ed01-2016
iSOfiX LaPSeStMete PaiG utu S e ta B e L
Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud\
ISOFIX lapseistmete paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega
varustatud sõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX\
istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed
a
-
G,
märgitud lapseistmele ISOFIX logo kõrvale.
a

lla 10 kg
(grupp 0)
Kuni u. 6
kuud
a
lla 10 kg
(grupp 0)

a

lla 13 kg
(grupp 0+)
Kuni u. 1
aasta9
- 18 kg
(grupp 1)
u.1
- 3 aastat
i

SO fi X lapseistme tüüp
h
äll"seljaga sõidusuunas" "näoga sõidusuunas"
i

SO fi X istme suurusklass
fG C DeC DaB1
2. rea külgistmed, eraldi esiistmed
iuf iuf iuf
2. rea külgistmed, 2-kohaline juhi


kõrvaliste
iufXiufXiuf
iuf

:
iste, kuhu saab paigaldada

universaalset ISOFIX lapseistet.
"Näoga sõidusuunas" ISOFIX lapseiste
ülemise rihmaga, mis kinnitatakse
sõiduki ISOFIX istmete ülemiste
rõngaste külge. X
:
Koht, kuhu ei saa paigaldada antud

suurusklassi ISOFIX istet. Enne seljatoega lapseistme
paigaldamist kaasreisija istmele
eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi.
Lapsed