ECU CITROEN JUMPER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

114
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
A gomb
jelzőlámpájának állapotaü zenet
a
kijelzőnA szimbólum
állapota
a
kijelzőnHangjelzés
Jelentés
Világít Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés kikapcsolva -
NemA rendszer manuálisan ki lett kapcsolva.
Világít Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés nem elérhető Hibajelző lámpa
IgenA rendszer átmenetileg nem működik: tisztítsa meg
a
szélvédőt.
Világít Véletlen
sávelhagyás
figyelmeztetés nem elérhető Hibajelző lámpa
IgenA rendszer működési rendellenessége: forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

115
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
TÁBlAFElIsMERő RENDszER
Vezetéstámogató rendszer, mely a szélvédő
felső részén elhelyezett kamera képét
használja.
A kamera az alábbi táblákat érzékeli, és
a megfelelő információkat jeleníti meg
a kombinált kijelzőn:
-

legnagyobb megengedett sebesség,
-


előzni tilos. A

sebességkorlátozás mértékegysége
(km/h vagy mph) attól az országtól
függ, amelyben közlekedik.
A maximálisan megengedett sebesség
betartásakor ezt az értéket kell figyelembe
venni.
A rendszer megfelelő működése érdekében
fontos, hogy amikor másik országba lép,
a
műszercsoporton kijelzett sebességkorlát
mértékegysége megfeleljen az adott
országban használatos mértékegységnek. Az automatikus táblafelismerő rendszer
egy vezetést segítő funkció, mely
nem mindig pontosan tünteti fel az aktuális
sebességhatárt.
Az út menti sebességkorlátozó táblák ebben
a tekintetben mindig elsőbbséget élveznek.
A rendszer semmilyen esetben sem
pótolhatja a körültekintő vezetői
magatartást.
A vezetőnek be kell tartania a KRESZ-
szabályokat, és a gépjármű sebességét
a mindenkori időjárási viszonyokhoz és
a
forgalmi helyzethez kell igazítania.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
jelez sebességkorlátozást, ha egy
előre meghatározott távon nem érzékel
jelzőtáblát.
A rendszert a bécsi közúti közlekedési
egyezményben előírtaknak megfelelő
jelzőtáblák felismerésére tervezték. A rendszer zavartalan működése
érdekében:
- rendszeresen tisztítsa a kamera
optikáját.
-

ne végezzen javítást a szélvédőn

a
kamera érzékelőjének környékén.
A fényszóró izzók cseréjekor javasoljuk,
hogy eredeti alkaltrészeket szereljen be.
Más izzók használata csökkentheti
a
rendszer hatékonyságát.
5
BIZTONSÁG

11 6
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Kijelzés az érintőképernyős tableten,
majd a kombinált kijelzőn
A táblák kijelzése a következő két
szakaszban történik:
-
Minden felismert közlekedési tábla

megjelenik az érintőképernyős tableten
felugró jelzésként 40 másodpercig.
-

A
táblák ezt követően a kombinált
kijelzőn jelennek meg.
A rendszer a közlekedési táblákat
(sebességkorlátozás és előzési tilalom)
párhuzamosan képes megjeleníteni
a
kombinált kijelző két erre kijelölt területén.
Amennyiben kiegészítő közlekedési táblát
érzékel a rendszer, pl. sebességkorlátozás
nedves útbrukolat esetén), az egy üres
ablakban jelenik meg a megfelelő tábla alatt. A kiegészítő táblákat a rendszer az alábbiak
szerint szűri:
-

A
hóra vagy jégre vonatkozó jelzések
csak 3°C alatti külső hőmérséklet esetén
jelennek meg.
-

A
hóra, esőre vagy ködre vonatkozó
kijelzések csak akkor jelennek meg, ha
az ablaktörlők működnek, és a külső
hőmérséklet 3°C-nál alacsonyabb.
-

A
tehergépjárművekre vonatkozó táblák
csak akkor jelennek meg, ha legalább
4
tonnás gépjárműre vonatkoznak.
-

A
mezőgazdasági járművekre vonatkozó
táblák nem jelennek meg.
Működési elv
A rendszer a szélvédő felső részén
elhelyezett kamera segítségével érzékeli és
leolvassa a sebességkorlátozások kezdetét,
az előzési tilalmat, valamint az ezek végét
jelző táblákat.

117
Biztonságos vezetés
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkció a MODE gombbal
paraméterezhető; a „Traffic Sign” menüben
válassza ki az „ON” vagy „OFF” lehetőséget.
Működési korlátok
A megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó szabályozás országonként eltérő.
A rendszer a következő helyzetekben nem
veszi figyelembe a megengedett sebességre
vonatkozó korlátozásokat:
-
zord időjárási körülmények (eső, hó),
-


légköri szennyezés,
-


utánfutó, lakókocsi vontatása,
-


hóláncokkal való közlekedés,
-


nem eredeti felfüggesztés-szettel való

közlekedés,
-

ideiglenes gumiabroncs-javító készlettel

megjavított kerék,
-

fiatal vezető,
-


stb. A

rendszer működése az alábbi
esetekben zavart szenvedhet, vagy
lehetetlenné válhat:
-

rossz látási viszonyok (vakító napfény
,
gyengén megvilágított úttest, heves
esőzés, havazás, sűrű köd, túl nagy
távolság gépjárműve és a közlekedési
tábla között),
-

alacsony hőmérséklet és különlegesen

rossz időjárási körülmények,
-

a szélvédő kamera előtti része

bepiszkolódott, párás, jeges, havas,
sérült vagy matrica takarja,
-

a kamera meghibásodása,
-


elavult vagy hibás térképadatbázis,
-


más gépjárművek, fák, hó eltakarta

jelzőtáblák,
-

nem szabályos, sérült vagy

deformálódott táblák.
-

változó terhelés, mely a kamera jelentős

dőlését okozza (előfordulhat, hogy
a
rendszer átmenetileg nem működik
a
kamera önkalibrálásának lehetővé
tétele érdekében).
Olvassa el a „Fedélzeti technológia -
Gépjármű-konfigurálás” c. részt.
5
BIZTONS

118
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
BIzTONsÁGI öVEK A KABINBAN
Az utólag beszerelt első üléspad
esetében kötelező felszerelés
a
szabványos biztonsági öv.
Becsatolás
Egyenletes mozdulattal húzza át a hevedert
maga előtt, és ellenőrizze, hogy nincs-e
megtekeredve.
A csatot helyezze be a reteszelőelembe.
A heveder hirtelen megrántásával
ellenőrizze az öv reteszelődését és az
automatikus blokkolórendszer megfelelő
működését.
Kicsatolás
Nyomja meg a reteszelőelemen található piros
gombot: az öv automatikusan feltekercselődik,
de javasoljuk, hogy kísérje a kezével. Biztonsági okokból ezeket
a
műveleteket ne menet közben hajtsa
végre.
Biztonsági öv
becsatolására figyelmeztető
jelzés
A vezető biztonsági övének kicsatolása
esetén a Stop & Start funkció START
üzemmódja nem működik. A motort csak
a

gyújtáskulccsal lehet beindítani.
Ha a vezető és/vagy az első utas nem
csatolta be a biztonsági övét, a gépjármű
indításakor a jelzőlámpa hangjelzés
kíséretében kigyullad.
A figyelmeztetés első utasüléssel és
kétszemélyes első üléspaddal szerelt
változatoknál egyaránt működik.
A vezetőülés biztonsági övét pirotechnikai
övfeszítővel és erőhatárolóval szerelték fel.
Az utasoldali frontlégzsákkal szerelt
változatoknál az utasülés is rendelkezik
pirotechnikai övfeszítővel és erőhatárolóval.
Az első üléspadhoz két biztonsági öv
tartozik.
Magasság beállítása
A vezetőülés vagy a szélső utasülés oldalán
fogja össze a csatot a terelővel, csúsztassa
a kívánt helyzetbe, majd a rögzítéshez
engedje el.
A középső üléshez tartozó biztonsági öv
magassága nem állítható.
Biztonsági

119
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
BIzTONsÁGI öVEK A HÁT só ülő HE lYEKNÉ l
A hátsó ülések / üléssorok 3 pontos,
övtekercselős biztonsági övekkel vannak
felszerelve.
A középső ülőhelyen a háttámlára szerelt
övterelő és övtekercselő található.
Minden szélső ülésnél található egy övtartó,
melyre a használaton kívüli biztonsági öv
csatját fel lehet akasztani.
Megfelelő használat
A vezetőnek indulás előtt meg kell
győződnie arról, hogy az utasok megfelelő
módon használják és becsatolták
a
biztonsági öveket.
Bárhol is üljön a gépjárműben, biztonsági
övét mindig, még rövidebb utazások
alkalmával is csatolja be.
A biztonsági öveket tekercselővel látták
el, mely az utas testalkatához leginkább
megfelelő övhossz automatikus beállítását
teszi lehetővé.
Ne csíptessen az övekre olyan eszközöket
(ruhacsipesz, klipsz, biztosítótű stb.),
amelyek akadályozhatják a működését.
Az övet a reteszelőelem piros gombjának
megnyomásával tudja kicsatolni.
A


kicsatolást követően ne engedje el az
övet, hanem kísérje a mozgását.
Használatot követően győződjön meg arról,
hogy az öv megfelelően feltekeredett-e.
Egy ülés vagy a hátsó üléssor lehajtását
vagy áthelyezését követően győződjön
meg arról, hogy az öv megfelelően
feltekeredett-e, illetve, hogy a reteszelőelem
alkalmas-e a csat befogadására. Ha az övfeszítők működésbe
lépnek, a légzsákvisszajelzés
is kigyullad. Forduljon
a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
ü
tközés esetén
A gépjárművet érő behatások nagyságától
függően az első ülőhelyeknél a pirotechnikai
övfeszítő a légzsák kinyílása előtt, attól
függetlenül is működésbe léphet: megfeszíti
és az utasok testére szorítja az övet.
Az övfeszítők működésbe lépésekor
enyhe, ártalmatlan füst szabadul fel, és
a rendszerbe épített pirotechnikai patron
felrobbanásából adódó zaj hallatszik.
Az erőhatároló elosztja az övnek az utasok
testére gyakorolt nyomását.
A pirotechnikai övfeszítők akkor működnek,
ha a gyújtás rá van adva és a biztonsági
övek be vannak csatolva.
Az övtekercselőket ütközésnél, hirtelen
fékezésnél vagy a gépjármű felborulásakor
automatikusan működésbe lépő
reteszelőelemmel szerelték fel.
5
BIZT
Biztons\341gi \366vek

120
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
A hatékony használat érdekében:
-
a biztonsági övnek egyetlen felnőttet

szabad csak rögzítenie,
-

az öv nem lehet megtekeredve (maga

előtt egyenletes mozdulattal áthúzva
ellenőrizze),
-

a biztonsági övnek a lehető legjobban

a
testhez kell simulnia.
Az öv felső részének a vállgödörnél kell
futnia.
Az öv hasi részét a lehető legalacsonyabban
kell átvezetni a medencén.
Az övek csatjait ne cserélje fel, mert ebben
az esetben nem képesek tökéletesen
ellátni a feladatukat. Amennyiben az ülés
könyöktámasszal rendelkezik, az öv hasi
részének mindig a könyöktámasz alatt kell
áthaladnia.
A heveder gyors, erőteljes megrántásával
ellenőrizze a biztonsági öv megfelelő
becsatolását. Ajánlások gyermekek szállításához:
Amennyiben az utas életkora nem haladja
meg a 10
évet vagy magassága nem
éri el a 150
cm-t, használjon megfelelő
gyermekülést.
Még becsatolt övvel se utazzon ölébe
ültetett gyermekkel.
A gyermekülésekre vonatkozó bővebb
információért lapozza fel a „Biztonság -
Gyermekek az autóban” c. részt. Tekintettel a hatályos biztonsági előírásokra,
a biztonsági övekkel kapcsolatos valamennyi
beavatkozást vagy ellenőrzést a műveletek
megfelelő elvégzéséért garanciát vállaló
CITROËN hálózatban kell elvégeztetni.
Ellenőriztesse rendszeresen a biztonsági
öveket a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben (még jelentéktelen
koccanások után is): a hevederen nem
lehet kopásnyom, vágás vagy felfeslés, és
átalakítani sem szabad.
A heveder tisztítását szappanos
vízzel vagy a CITROËN hálózatban
beszerezhető textiltisztítóval végezze.
Biztonsági övek

121
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Ellenállás az ütközéseknek
A gépjárművet úgy tervezték, hogy a lehető
legnagyobb mértékben csökkentse az
esetleges ütközések során az utasteret érő
erőhatásokat. Az elülső blokk szerkezete
fokozatosan deformálódó technológiával
készült, és a megerősített első ajtók
hatékonyan járulnak hozzá a gépjármű
egészének szilárdságához.
lopásvédelem
A gépjármű kisáruszállító változata két
külön-külön reteszelhető egységből áll:
a kabinból és a rakodótérből.
Ez a szolgáltatás használattól függően
a
személyes tárgyak vagy a szállított áruk
védelmét teszi lehetővé.
A forgalmazó országtól függően,
szériatartozékként vagy opcióként,
a
gépjárműhöz rendelkezésre áll egy
felemelés-érzékelővel kiegészített körkörös
védelmi riasztó is.
A funkciók részletes leírása az
„Indulásra készen - Nyílászárók”
c.
részben olvasható.
5
BIZTONSÁG
Biztonság

122
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
ÁlTAl ÁNO s TUDNIVA ló K A l ÉG zs ÁKOKR ól
Az erőhatárolós biztonsági övek hatását
kiegészítő légzsákok feladata a gépkocsiban
helyet foglalók biztonságának optimalizálása
jelentős ütközés esetén.
Ebben az esetben az elektronikus érzékelők
regisztrálják és elemzik a gépjármű hirtelen
lassulását:
-

nagyerejű ütközés esetén a légzsákok

azonnal berobbannak, és hozzájárulnak
az utasok nagyobb fokú védelméhez; az
ütközést követően a légzsákok gyorsan
leengednek, hogy ne zavarják a kilátást
és az utasok esetleges kiszállását,
-

kisebb erejű ütközés esetén, a hátsó

traktus érő ütközésnél, illetve borulás
esetén bizonyos esetekben a légzsákok nem nyílnak ki; ezekben a helyzetekben
a biztonsági öv önmagában fokozza az
ön védelmét.
A légzsákok csak ráadott gyújtásnál
működnek.Frontlégzsákok
Vezetőoldalon a kormánykerék közepébe,
utasoldalon pedig a műszerfalba kerültek
beépítésre. Működésbe lépnek, kivéve az
utasoldali légzsákot, ha semlegesítve lett.
A légzsák(ok) berobbanását enyhe füst
és zaj kísérheti, melyeket a rendszerbe
beépített pirotechnikai patronok okoznak.
A füst nem mérgező, de irritáló hatású lehet
az arra érzékenyek számára.
A robbanás zaja enyhe, átmeneti jellegű
halláscsökkenést okozhat. Működési rendellenesség
Ha a visszajelzés kigyullad,
a
rendszer ellenőrzése
érdekében forduljon a CITROËN
hálózathoz.
Légzsákok

123
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Az utasoldali frontlégzsák
kikapcsolása
Az „OFF” beállítás kiválasztásakor az utasoldali
frontlégzsák nem kapcsol be ütközés esetén.
Annak érdekében, hogy az első utasok a lehető
legnagyobb biztonságban legyen az esetleges
ütközések során, a gyermekülés kivételét
követően a légzsák újbóli bekapcsolásához
válassza az „ON” beállítást.Oldal- és függönylégzsákok
Ha gépjárműve rendelkezik ilyenekkel,
az oldallégzsákokat az első ülések
háttámlájába, az ajtó felőli oldalon
építették be.
A függönylégzsákokat az oszlopokba,
a
tetőívbe, illetve a kabin első ülései felett,
a
tetőlemezbe építették be.
Az utas és az ablakok közé ékelődnek.
Egymástól függetlenül lépnek működésbe,
attól függően, hogy melyik oldalon történik
az ütközés.
Ha gyermekülést szerel be
„menetiránynak háttal” az első
utasoldali ülésre vagy üléspadra,
a

gyermek biztonsága érdekében feltétlenül
semlegesítse az utasoldali frontlégzsákot.
Ellenkező esetben a gyermek súlyos vagy
életveszélyes sérülést szenvedhet a légzsák
kioldódása során.
Ha gépjárművében az utasoldali
frontlégzsák nem semlegesíthető,
semmiképpen ne szereljen be gyermekülést
„menetiránynak háttal”. A kikapcsolás ellenőrzése
Indításkor a légzsák kikapcsolt
állapotáról a kigyulladó
visszajelzés és a kijelzőn
megjelenő üzenet tájékoztat.
Működési rendellenességHa ez a visszajelző lámpa
kigyullad, forduljon a CITROËN
hálózathoz a rendszer
ellenőrzése érdekében.
Olvassa el a „Fedélzeti technológia -
Gépjármű-konfigurálás” c. részt.
A funkció a MODE gombbal paraméterezhető;
lépjen be az „Utasoldali légzsák” menübe, és
válassza ki az „OFF” beállítást.
5
BIZTONS