isofix CITROEN JUMPER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
Tartalomjegyzék
Jumper_hu_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
TARTA
lOMJEGY
zÉK
BIzTONsÁG
5. T
ARTO z ÉKOK
6.
E
ll EN ő R z É s EK
7. GYOR
ss EGÉ lY
8.
MŰ
sz AKI ADATOK
9.
Rögzítőfék 104
Elakadásjelző 104
Kürt

105
Fékrásegítő rendszerek


105
Úttartás-ellenőrző


rendszerek

107
Véletlen sávelhagyás


figyelmeztetés

1
11
Táblafelismerő rendszer

1
15
Biztonsági övek

1
18
Légzsákok
122
Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása

123
Gyermekülések


125
ISOFIX ülések


129Utánfutó vontatása

133
T
etőn szállítási rendszerek 135
Egyéb tartozékok

136
Hólánc


137
Motorháztető nyitása


139
Motortér


140
Folyadékszintek


141
Ellenőrzések


144
Üzemanyag


147
BlueHDi és

AdBlue
® 150Akkumulátor
156
Biztosítékcsere

159
Izzócsere

163
Ablaktörlőlapát cseréje

169
Kerékcsere

170
Defektjavító készlet

175
A
gépjármű vontatása
177
Levehető vonófej

178
Címkék jegyzéke

182
Méretek

186
Motortípusok

191
Tömegadatok

193
Azonosító elemek

196
AUDIO- És TElEMATIKAI
BERENDE z É s EK
11 .
s
AJÁTO ss ÁGOK
10.
Hosszított kabin 197
Alváz / Plató 199
Duplakabin

204
Billenőplató


208
Érintőképernyős audio- telematikai rendszer


219
Audiorendszer


267
Hátsó biztonsági övek.
Hátsó gyermekülések /
ISOFIX rögzítések.

7
Képes kereső
Jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Biztonsági övek 118-120
Légzsákok 122-124
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése

123, 126-128
Rögzítőfék, kézifék


104
Első ülések, beállítások


76-77
Csillapítós ülés


77
2 személyes üléspad


78 Gyermekülések


125-128, 131-132
12 V

-os csatlakozó,
USB-csatlakozó

84, 86-87 Akkumulátor (+), feltöltés,


indítás 41, 156-158
T estpont 140, 156
Jobb oldali biztosítékok
159, 161
Belül
Hátsó ülések/
üléspadok 79-80
Hátsó fűtés/

légkondicionálás

70-71
Oldalsó tolóajtó


20
Felhajtható fellépő


89
Oldalsó tolóablakok


88 Belső visszapillantó tükör


90
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető rendszer

1
11-114
Táblafelismerő rendszer
1
15-117
Automata távolsági
fényszórók
50-51
Kabin plafonvilágítása

85, 166
Plafonlámpa izzójának
cseréje

163, 166
ISOFIX rögzítések

129-130 Szerszámok, emelő


81, 170
T
artozékok
136
Rakodótér


86-88
●


rögzítőgyűrűk,
●


rakományrögzítő,
●


belső tetőpolc,
●


oldalsó védőborítás,
●


12 V
-os csatlakozó,
●

plafonvilágítás.
Hordozható lámpa


88
1
ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS

125
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
GYERMEKülÉsEKKEl KApCsOlATOs ÁlT A l ÁNO s TUDNIVA ló K
A gépjármű tervezésekor a CITROËN
mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, gyermekeink biztonsága
azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány tanácsot:
-

a 12
éven aluli vagy 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekeket a gépkocsi
biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani,
-

statisztikailag bizonyított, hogy

a
gyermekek szállítása a gépjármű
hátsó ülésein a legbiztonságosabb,
-

9
kg-os testsúly alatt a gyermekeket
az első és hátsó üléseken egyaránt
menetiránynak háttal kell szállítani,
-

az utas nem utazhat gyermekkel az

ölében.
Gyermekülés beszerelése előre
Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést
az első utasülésre, az
utasoldali frontlégzsákot
mindig semlegesítse, ellenkező esetben
az esetlegesen működésbe lépő légzsák
a gyermek súlyos vagy halálos sérülését
okozhatja. Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak
megfelelően szerel be
gyermekülést az első utasülésre,
az utasoldali frontlégzsákot
hagyja bekapcsolt állapotban.
A CITROËN azt javasolja, hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein szállítsa:
- a menetiránynak háttal 3 éves korig,
- a menetiránynak megfelelően 3
éves kortól.
A gyermekülés és az utasoldali légzsák
semlegesítése funkció a CITROËN
valamennyi modelljénél azonos.
Ha az utasoldali frontlégzsákot nem lehet
semlegesíteni, az első ülésekre szigorúan
tilos menetiránynak háttal gyermekülést
beszerelni.
5
BIZTONSÁG
Gyermekek az aut

126
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
Az UTAsOlDAlI FRONTlÉGzsÁK KIKAp C s O l Á s A
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek
lehetnek. Kérjük, tájékozódjon a hazájában
hatályos rendelkezésekről.
Kérjük, tanulmányozza a hazájában
engedélyezett ülések listáját. Az Isofix
rögzítések, a hátsó ülőhelyek, az utasoldali
légzsák és annak semlegesíthetősége
a

forgalomba kerülő gépjármű változatától
függően eltérőek lehetnek.
Gyermekülés beszerelése
hátulra
Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést egy
hátsó utasülésre, tolja előre az
első ülést és állítsa függőleges
helyzetbe a háttámláját, hogy a gyermekülés
ne érjen hozzá.
Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak
megfelelően szerel be
gyermekülést egy hátsó
utasülésre, tolja előre az első
ülést, és állítsa függőleges helyzetbe
a
háttámláját, hogy a gyermekülésben utazó
gyermek lába ne érhessen hozzá.
Mindig győződjön meg a biztonsági öv
feszességéről.
Kitámasztós gyermekülés esetén győződjön
meg arról, hogy a kitámasztó stabilan
támaszkodik-e a padlón. Szükség esetén
változtasson a gépjármű első ülésének
helyzetén. Olvassa el a „Biztonság - Légzsákok”
c. részt.
Ne szereljen be gyermekvédelmi
rendszert „menetiránynak háttal”, ha
az ülést bekapcsolt állapotú frontlégzsák
védi, mert ez a gyermek súlyos, akár halálos
sérüléséhez is vezethet.
Ez a figyelmeztetés olvasható az utasoldali
napellenző mindkét oldalán található címkén
is. Az érvényben lévő szabályozásnak
megfelelően az alábbi táblázatokban
a
figyelmeztetés minden szükséges nyelven
olvasható. Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval,
az utasoldali légzsák paraméterezése a
MODE
gombbal lehetséges.
Utasoldali légzsák OFF
Gyermekek az aut

129
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
„IsOFIX” RöGzíTÉsEK
A gépjármű mindenben
megfelel a legújabb ISOFIX
szabályozásnak.Az ISOFIX gyermekülések a két első
rögzítőgyűrűbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a hátsó
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel is
rendelkeznek.
A heveder rögzítéséhez vegye ki és tegye
el a
fejtámlát, mielőtt erre az ülőhelyre
beszerelné a gyermekülést (a fejtámlát
helyezze vissza, ha a gyermekülést
eltávolította). Ezt követően rögzítse a horgot
a hátsó rögzítőgyűrűhöz, és feszítse meg
a
felső hevedert.
Ha gépjárműve rendelkezik szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel, azok
elhelyezkedését címkék jelölik.
Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:
-
két első, címkével jelzett rögzítőgyűrű


a

gépjármű ülésének háttámlája és
ülőlapja között,
-
egy címkével jelzett hátsó rögzítőgyűrű


a TOP TETHER nevű felső heveder
rögzítésére.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén kisebb
védelmet nyújt a gépjárműben utazó
gyermek számára.
Az ISOFIX gyermekülések gépjárművébe
történő beszerelési lehetőségeiről az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló
táblázat alapján tájékozódhat.
5
BIZT
Gyermekek az aut\363ban

130
Jumper_hu_Chap05_Securite_ed01-2016
összEFOGlAló TÁBlÁzAT Az I s OFIX GYERMEK ül É s EK E l HE lYE z É s ÉHE z
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály
a
gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található. 10
kg
alatt
(0. csoport)
kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csoport)
13
kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1
éves korig9–18
kg
(1. csoport)
kb. 1
- 3 éves kor
I
s OFIX gyermekülés típusa kosármenetiránynak háttal menetiránnyal szemben
I
s OFIX méretosztály F GCD
eCDAB1
2. sori szélső hátsó ülések,


az 1. sorban egyszemélyes ülésekkel IUF
IUF IUF
2. sori szélső hátsó ülések,
az 1. sorban kétszemélyes üléspaddal IUF
XIUF X IUF
IUF:

univerzális ISOFIX gyermekülés

beszerelésére alkalmas ülőhely.
A


gépjármű ISOFIX ülőhelyeinek felső
gyűrűjéhez csatlakozó felső hevederrel
felszerelt, menetiránynak megfelelően
beszerelhető ISOFIX gyermekülések. X:

a megadott súlycsoportban ISOFIX

gyermekülés beszerelésére nem
alkalmas ülőhely. Vegye ki és tegye el a fejtámlát, mielőtt
háttámlával ellátott gyermekülést
szerelne be egy utasülésre.
Tegye vissza a helyére a fejtámlát,
ha a gyermekülést eltávolította.
Gyermekek az aut