audio CITROEN JUMPER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
Tartalomjegyzék
Jumper_hu_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
TARTA
lOMJEGY
zÉK
BIzTONsÁG
5. T
ARTO z ÉKOK
6.
E
ll EN ő R z É s EK
7. GYOR
ss EGÉ lY
8.
MŰ
sz AKI ADATOK
9.
Rögzítőfék 104
Elakadásjelző 104
Kürt

105
Fékrásegítő rendszerek


105
Úttartás-ellenőrző


rendszerek

107
Véletlen sávelhagyás


figyelmeztetés

1
11
Táblafelismerő rendszer

1
15
Biztonsági övek

1
18
Légzsákok
122
Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása

123
Gyermekülések


125
ISOFIX ülések


129Utánfutó vontatása

133
T
etőn szállítási rendszerek 135
Egyéb tartozékok

136
Hólánc


137
Motorháztető nyitása


139
Motortér


140
Folyadékszintek


141
Ellenőrzések


144
Üzemanyag


147
BlueHDi és

AdBlue
® 150Akkumulátor
156
Biztosítékcsere

159
Izzócsere

163
Ablaktörlőlapát cseréje

169
Kerékcsere

170
Defektjavító készlet

175
A
gépjármű vontatása
177
Levehető vonófej

178
Címkék jegyzéke

182
Méretek

186
Motortípusok

191
Tömegadatok

193
Azonosító elemek

196
AUDIO- És TElEMATIKAI
BERENDE z É s EK
11 .
s
AJÁTO ss ÁGOK
10.
Hosszított kabin 197
Alváz / Plató 199
Duplakabin

204
Billenőplató


208
Érintőképernyős audio- telematikai rendszer


219
Audiorendszer


267
Hátsó biztonsági övek.
Hátsó gyermekülések /
ISOFIX rögzítések.

9
Képes kereső
Jumper_hu_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztetés 1 11-114
Lejtmenet-vezérlés

1
10
Intelligens Hajtásellenőrzés

109
ASR, CDS


107-108
Gépjármű-konfigurálás


96-97
Pontos idő beállítása


97
T

olatókamera

101
Érintőképernyős audio-telematikai rendszer


219-266
Audiorendszer


267-283
Krono-tachométer


99
Kabin kialakítása

81-85
●

szivargyújtó,
●

kesztyűtartó (hűtött),
●

tető alatti rakodópolc,
●

kivehető hamutartó,
●

plafonvilágítás,
●

12 V
-os csatlakozó / USB-
csatlakozó,
●
lehajtható asztalka /

többfunkciós konzol,
●
tárolóhelyek.
Sebességváltó


38-39
Parkolássegítő berendezés


1

00-101
Jég- / páramentesítés
64
Központi zár

22
Reteszelés jelzőlámpa


22
Elakadásjelző világítás


104 Szellőztetés, fűtés,


A/C
65-67, 68-69
●

manuális légkondicionáló,
●

automata egyzónás

légkondicionáló,
●
belső levegő keringetése.
1
ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS

81
Jumper_hu_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
A KABIN KIAlAKíTÁsA
Tárolóhelyek
az első ülések alatt
A vezetőülés alatt egy fix tárolódoboz áll
rendelkezésére.
Középső tárolóhely
Nyitott tárolóhely a középkonzol panel felett.
Lehetővé teszi a hozzáférést a tartozék-
csatlakozókhoz (Jack és USB), melyek az
adatátvitelt biztosítják az audiorendszer felé.
Felszereltségtől függően kínálhat dupla
dobozosital- és/vagy okostelefontartóval.Ha gépjárműve változó csillapítású
üléssel rendelkezik, az alatt nincs
tárolóhely.Az első utasülés alatti tárolóhely a
kerékcseréhez, izzócseréhez vagy a
gépjármű vontatásához szükséges
szerszámokat tartalmazó szerszámosláda
elhelyezésére szolgál.
A doboz eltávolításához fordítsa el a kart
negyed fordulattal a kireteszeléshez, majd
húzza ki a dobozt előrefelé.
Visszahelyezésekor ne felejtse el elfordítani
a kart negyed fordulattal az ellenkező
irányba a doboz rögzítéséhez.
Élet az autóban
3
erGON

92szEMÉlYEs BEÁ llí TÁ s OK - K ONFIGURÁ l Á s
A MODE vezérlőfelületről
A kormány mellett található vezérlőfelület
segítségével lehetősége van arra, hogy a
menükben egyes berendezések beállításait
testre szabja.
A megfelelő információk a kombinált kijelzőn
jelennek meg.
Tizenegy nyelv áll rendelkezésére: olasz,
angol, német, francia, spanyol, portugál,
flamand, brazil, lengyel, orosz, török. Ha minden menü elérhető, gépjárműve
rendelkezik audiorendszerrel.
Ha gépjárműve érintőképernyős audio-
telematikai rendszerrel rendelkezik, egyes
menük csak az autórádió előlapjáról
elérhetők.
-

lefelé mozoghat a menüpontok

között,
-

csökkenthet egy adott értéket.
A

MODE gomb a következőket teszi
lehetővé az ö n számára:
-
hozzáférés a menükhöz és

almenükhöz,
-
a menükön belül választásainak

jóváhagyása,
-
kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a belépő

képernyőre térhet vissza.
Ezzel a gombbal:
Ezzel a gombbal:
-

felfelé mozoghat a menüpontok

között,
-

növelhet egy adott értéket.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos


menüpontok csak levett gyújtásnál
elérhetők.
A gépjármű konfigurálása

96
Az érintőképernyős audio-
telematikai rendszeren keresztül
A műszerfal közepén található autórádió
előlap különböző menüket kínál, melyek
a berendezések testre szabását teszik
lehetővé.
A megfelelő információk az érintkőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török.Biztonsági okokból egyes menük csak
levett gyújtásnál elérhetők. Ezzel az előlapon található
gombbal léphet be a
„Beállítások” menübe.
„Beállítások”
menü
1.
„Kijelzés”.
2.

„Hangutasítások”.
3.

„Óra és dátum”.
4.

„Biztonság / Súgó”.
5.

„V
ilágítás”.
6.
„Ajtók & reteszelés”.
7.

„Audió”.
8.

„T
elefon / Bluetooth”.
9.
„Rádió beállítása”.
10.

„Beállítások visszaállítása”: gyári

alapbeállítások visszaállítása.
11 .
„Szem. adatok törlése”: a Bluetooth

berendezéssel kapcsolatos
minden személyes adat törlése az
audiorendszerből.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet feljebb egy
menüben, ill. növelhet egy értéket.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet lejjebb egy
menüben, ill. csökkenthet egy
értéket.
További tájékoztatás található az audio-
berendezésről, a telefonról, a rádióról és
a navigációról az „Audio- és telematikai
berendezések” c. részben, ahol a 2 , 7, 8, 9
és 11-es almenük részletesen olvashatók.
A 4, 5 és 6 -os almenük paraméterei
a gépjármű felszereltségétől függően
változhatnak.
A gépjármű konfigurálása

101
parkolóradar
Jumper_hu_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
TOl AT ó KAMERA
Ha gépjárműve rendelkezik tolatókamerával,
az hátul, a kiegészítő féklámpa
magasságában található.
A vezetőfülkében elhelyzett képernyőre
továbbítja a képeket, ami segítséget nyújt a
tolatási műveletek során.
A tolatókamera a hátsó parkolássegítő
berendezéshez csatlakozhat.Képernyő
A kamera a képet az 5 colos színes
LCD-képernyőre továbbítja. A képernyő
megegyezik az érintőképernyős audio-
telematikai rendszer képernyőjével.
A be- és kikapcsolás szintén az
érintőképernyős audio-telematikai rendszer
beállítási menüjéből történik.
Bekapcsolás
A hátramenetbe kapcsolást követően a
kamera működésbe lép, és kb. 15 km/órás
sebességig bekapcsolva marad. 18
km/óra
feletti sebesség esetén kikapcsol.
A kamera a gépjármű álló helyzetében is
bekapcsol a hátsó ajtók nyitásakor.
Kikapcsolás
Előremenetbe kapcsoláskor az utolsóként
mutatott kép még kb. 5 másodpercig látható,
majd eltűnik.
Az utolsó kép ugyanígy a gépjármű álló
helyzetében, a hátsó ajtók becsukásakor is
tovább látható.
A megfelelő használatról
Optimális feltételek között (a gépjármű
helyzete az úton, terhelés) a kamera egy
maximum kb. 3
méter hosszú és 5,5 méter
széles területet képes lefedni.
A kamera által befogott terület nagysága a
külső időjárási viszonyok (fényerő, eső, hó,
köd, stb.), a gépjármű rakománya és az úton
elfoglalt helyzete függvényében eltérő lehet.
A kamera és a képernyő tisztítása során ne
használjon olyan tisztítószert vagy eszközt,
amely megkarcolhatja az üvegfelületeket.
Használjon sima szivacsot vagy puha kefét.
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA

219
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Érintőképernyős audio-telematikai rendszer
Multimédiás autórádió - Bluetooth® telefon - Gps navigáció
Tartalom
Első lépések
2 20
Szójegyzék
2

21
Kormánynál elhelyezett kapcsolók

2
22
Menük
2

23
Rádió

2
24
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
28
Média
23

0
Navigáció
2

38
Telefon
2

42
Gépjármű-információk
2

46
Beállítások

2
48
Hangutasítások

2
58
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön
gépjárművében történő működését teszi lehetővé. Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a rendszer
kikapcsol.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDI

220
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Első lépések
A főmenükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyőn
megjelenő gombokat.Nagy melegben a rendszer védelme
érdekében csökkenhet a hangerő.
Amint az utastér hőmérséklete
lecsökken, visszaáll az eredeti helyzet.
A rendszer készenléti üzemmódba is
kapcsolhat (a képernyő és a hang teljes
kikapcsolásával) legalább 5
perces
időtartamra.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

221
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Képernyő bekapcsolása /
kikapcsolása.
A rendszer és a gépjármű egyes
beállítási funkcióinak bekapcsolása,
kikapcsolása, paraméterezése. CD kiadása.
Hangerő bekapcsolása /
kikapcsolása (mute / pause).
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menü vagy mappa). Nyomás: bekapcsolás / kikapcsolás.
Forgatás: hangerő-beállítás (minden
hangforrás függetlenül).
Rádió, forgatás: rádióadó keresése.
Média, forgatás: előző / következő
műsorszám kiválasztása.
Nyomás: a képernyőn megjelenő
opció jóváhagyása.A képernyő „rezisztív” típusú, vagyis
erőteljes nyomásra van szükség,
különösen az ún. „csúsztatott”
mozdulatoknál (listák görgetése,
térkép mozgatása stb.). Az egyszerű
simítás nem elegendő. A képernyő nem
veszi figyelembe a több ujjal történő
nyomást.
A képernyő bármilyen hőmérsékleten,
kesztyűben is használható.
A képernyő karbantartásához
használjon finom, nem dörzsölő kendőt
(szemüvegtörlő), tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg a
képernyőt.
Szójegyzék
Kifejezés
Jelentés / kapcsolódó
műveletek
VOLUME Hangerő beállítása forgatással.
RADIO Belépés a rádió menübe.
MEDIA Belépés a média menübe és
hozzáférés a zenelejátszókhoz.
N AV Belépés a navigáció menübe.
PHONE Belépés a telefon menübe.
MORE Hozzáférés a gépjármű-
információkhoz.
BROWSE
TUNE
SCROLL A gomb forgatásával:
-

m
ozgás egy menün vagy
egy listán belül.
-
r

ádióadó kiválasztása.
ENTER
A képernyőn megjelenő opció
jóváhagyása a gomb megnyomásával.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer
AUDIÓ ÉS TELEMATIKA
11

222
Jumper_hu_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
CD, USB/iPod, Bluetooth®
hangforrások szüneteltetése funkció
bekapcsolása / kikapcsolása.
Rádió mute (némítás) funkciójának
bekapcsolása / kikapcsolása.
Mikrofon bekapcsolása /
kikapcsolása telefonbeszélgetés
közben.
Hangfelismerés aktiválása.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása. Billentés felfelé vagy lefelé:
hangüzenetek és zenei hangforrások
hangerejének növelése vagy
csökkentése, kihangosító,
sms-olvasó, hangüzenetek és
zenelejátszók. Bejövő hívás fogadása.
Második bejövő hívás fogadása és az
aktív hívás várakoztatása.
Hangfelismerés bekapcsolása a
telefon funkció számára.
Hangüzenet megszakítása új
hangutasítás kiadása érdekében.
Hangfelismerés megszakítása.
Rádió, billentés felfelé vagy
lefelé: következő / előző rádióadó
kiválasztása.
Rádió, folyamatosan felfelé vagy
lefelé nyomva: frekvencia-pásztázás
felfelé / lefelé a gomb elengedéséig.
Média, billentés felfelé vagy lefelé:
következő / előző műsorszám
kiválasztása.
Média, folyamatosan felfelé vagy
lefelé nyomva: gyorsan előre / hátra a
gomb elengedéséig.
Bejövő hívás elutasítása.
Folyamatban lévő telefonhívás
befejezése.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer