ESP CITROEN JUMPER 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

45
Jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Neitralizēšana
Lai jebkurā brīdī neitralizētu sistēmas
darbību, nospiediet komandpogu "A - Off ".
Iedegas slēdža diode, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu paneļa displejā,
apliecinot izpildi.
Ja sistēmas darbības neitralizēšana
ir ieslēgta STOP režīmā, dzinējs
nekavējoties ieslēdzas.
Ja ir vēlēšanās lai gaisa kondicionētājs
darbotos nepārtrauktā režīmā, Stop &
Start ir jāatslēdz.
Slēdža diode paliek iedegta.
Aktivizēšana no jauna
No jauna nospiediet komandpogu "A -
OFF".
Sistēma atkal darbojas; slēdža diodes
nodziest un parādās paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā, apstiprinot
atkārtotu aktivizēšanu.
Darbības traucējumi
Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā Stop & Start atslēdzas,
iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā.
Veiciet tās pārbaudi CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
STOP režīmā darbības traucējumu gadījumā
dzinēju iespējams iedarbināt, līdz galam
nospiežot sajūga pedāli vai pārslēdzot
pārnesumu sviru tukšgaitā.
apkope
Pirms uzsākat jebkuru darbību zem
motora pārsega, obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu, lai izvairītos no miesas
bojājumiem, kas varētu rasties pēc START
režīma automātiskas ieslēgšanās.
Šai sistēmai nepieciešams īpašas
tehnoloģijas un parametru akumulators
(atsauces parametri pieejami
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā).
Uzstādot CITROËN prasībām neatbilstošu
akumulatoru, var sabojāt sistēmas darbību.
Stop & Start ir viena no jaunākajām
tehnoloģijām. Jebkurām darbībām
nepieciešama kvalificēta speciālista
palīdzība, ko jums piedāvā CITROËN
pārstāvniecībā. Skatīt sadaļu "Ātra palīdzība - Izlādēta
akumulatora baterija".
Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
2
GaTavs BRaUKŠaNaI

Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana
46
Jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
BRaUKŠaNas IeTeIKUMI
Ievērojiet ceļu satiksmes drošības
noteikumus un esiet uzmanīgi jebkuros
braukšanas apstākļos.
Pievērsiet uzmanību satiksmei un turiet
rokas uz stūres, lai jebkurā brīdī būtu gatavi
reaģēt uz jebkuru situāciju.
Ilgāka brauciena laikā ieteicams ik
pēc 2 stundām apstāties un atpūsties.
Nelabvēlīgos laika apstākļos pielāgojiet
mierīgu braukšanu, paredziet bremzēšanas
ceļu un palieliniet attālumu starp
automašīnām.
Braukšana pa applūdušu šoseju
Ir ļoti ieteicams nebraukt pa applūdušu
šoseju, jo tas var nopietni sabojāt jūsu
automašīnas dzinēju, pārnesumkārbu, kā arī
elektroniskās sistēmas. Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu
teritoriju:
-

pārbaudiet, lai ūdens nebūtu dziļāks par

15 cm, ņemot vērā citu braucēju radītos
viļņus,
-
atslēdziet Stop&Start funkciju,
-
brauciet, cik vien lēni iespējams,
un neapstājieties; nekādā gadījumā
nepārsniedziet braukšanas ātrumu virs
10 km/h,
-

neapstājieties un neizslēdziet dzinēju.
T

iklīdz esat izbraukuši no applūdušās
šosejas un tiklīdz ir piemēroti apstākļi,
vairākas reizes viegli piebremzējiet tā, lai
nožūtu bremžu diski un kluči.
Gadījumā, ja jums rodas šaubas par
automašīnas stāvokli, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Svarīgi!
Nekādā gadījumā nebrauciet ar ieslēgtu
stāvbremzi, jo pastāv bremžu sistēmas
pārkaršanas un sabojāšanas risks.
Nenovietojiet automašīnu un, automašīnai
stāvot, nedarbiniet tās dzinēju vietās, kur
atrodas paaugstinātas ugunsbīstamības
materiāli (sausa zāle vai lapas), kas varētu
saskarties ar karstu izpūtes sistēmu, jo
pastāv aizdegšanās risks.
Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnu
ar ieslēgtu dzinēju bez uzraudzības.
Ja jums jāatstāj automašīna ar ieslēgtu
dzinēju, ieslēdziet stāvbremzi un ieslēdziet
pārnesumu tukšgaitā.

48
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
APgAISMOJUMA SL ē DZIS
Pagrieziena

lukturi
(mirgojošie)
Kreisais: uz leju.
Labais: uz augšu.
gabarītlukturi ir ieslēgti
T uvās gaismas lukturi /
tālās gaismas lukturi
Tuvās gaismas lukturu / tālās
gaismas lukturu pārslēgšana
Pavelciet slēdzi līdz galam uz savu pusi.
Mirkšķināšana ar lukturiem
Pavelciet sviru uz savu pusi, lai kādā
pozīcijā arī neatrastos gredzenveida slēdzis.
Priekšējie miglas lukturi
Aizmugurējie miglas lukturi
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar miglas
lukturiem, tie darbojas kopā ar tuvās gaismas
lukturiem vai tālās gaismas lukturiem.
Piespiediet vienu no slēdžiem, lai ieslēgtu
lukturus.
Miglas lukturus vajadzētu izmantot tikai
miglainā laikā vai sniegputenī.
Skaidrā vai lietainā laikā gan naktī, gan
dienā priekšējie un aizmugurējie miglas
lukturi var apžilbināt, tāpēc to lietošana ir
aizliegta.
Neaizmirstiet izslēgt lukturus, tiklīdz to
lietošana vairs nav nepieciešama.funkcija "autoceļš"
Pavelciet sviru uz stūres pusi, dodot
impulsu, bet neparsniedzot apgaismojuma
slēdža pretestības punktu; atbilstošie
pagrieziena rādītāji mirgos piecas reizes.
Apgaismojums tiek ieslēgts, secīgi pagriežot
gredzenveida slēdža balto iedaļu.
Vadības ierīces pie stūres

49
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUTOMĀTISKA APg AISMOJUMA IESL ēg ŠANA
Aktivizēšana
Pagrieziet slēdzi šajā pozīcijā.
Neaizsedziet apgaismojuma sensoru
un nokrišņu sensoru, kas atrodas
vējstikla centrālajā daļā.
AUTOMĀTISKĀ PAVADOŠĀ APgAISMOJUMA
IESL ēg ŠANA ( f OLLOW ME HOME)
Aizdedze izslēgta vai atslēga atrodas
pozīcijā STOP.
Turpmākajās divās minūtēs pēc motora
izslēgšanas izņemiet aizdedzes atslēgu vai
ievietojiet to pozīcijā STOP.
Pavelciet apgaismojuma vadības slēdzi uz
stūres pusi.
Mēraparātu panelī iedegas
signāllampiņa.
Katra reize, kad slēdzis
tiek pavilkts uz stūres pusi,
pagarina apgaismojuma iestatījuma laiku
par trīsdesmit sekundēm. Maksimālais
iespējamais iestatījuma laiks ir trīs minūtes.
Tiklīdz šis laiks ir pagājis, apgaismojums
automātiski nodziest.
Lai atslēgtu šo funkciju, pavelciet slēdzi
uz stūres pusi un turiet šādi ilgāk par
divām
sekundēm.
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar šo funkciju:
pēc tam, kad izkāpjat no automašīnas, tuvās
gaismas lukturi paliks ieslēgti uz uzstādīto
laika periodu (piemēram pēc automašīnas
novietošanas stāvvietā).
Jūs varat noregulēt gaismas sensora
jūtīgumu.
Skatīt sadaļu "Borta tehnoloģijas -
Automašīnas konfigurācija".
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šo
funkciju, tuvās gaismas lukturi automātiski
ieslēdzas sliktā apgaismojumā.
Miglas vai sniega laikā apgaismojuma
sensori var noteikt, ka apgaismojums ir
pietiekams. Tādējādi gaismas automātiski
neieslēgsies. Ja nepieciešams, jums tuvās
gaismas jāieslēdz manuāli.
Lukturi tiek izslēgti automātiski, ja
apgaismojums kļūst apmierinošs.
dIeNas led GaIsMas
Iedarbinot automašīnu, dienā dienas
gaismas iedegas automātiski.
Ieslēdzoties stāvgaismām, tuvajām vai
tālajām gaismām automātiski vai manuāli,
dienas gaismas nodziest.
Programmēšana
Valstīs, kurās vietējā likumdošana
nepieprasa dienas gaismu lietošanu dienas
laikā, jūs šo funkciju varat aktivizēt vai
neitralizēt, izmantojot konfigurācijas izvēlni.
Lukturi automātiski izslēdzas pēc aizdedzes
izslēgšanas.
3
eRGONOMIJa un KOMFORTs
Vadības ierīces pie stūres

51
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Ieslēgšana
Darbība
Kad funkcija aktivizēta, sistēma darbosies
šādi.
Ja apgaismojums ir pietiekams un/
vai satiksmes apstākļi liedz tālo gaismu
ieslēgšanu:Skatiet sadaļu "Borta tehnoloģijas -
Automašīnas konfigurācija".
F


L
ai funkciju aktivizētu, īslaicīgi pārslēdziet
lukturu gaismas (pārejot pretestības punktu).
Ja nepieciešama gaismu stāvokļa maiņa,
vadītājs jebkurā brīdī var veikt izmaiņas.
F
Atkārtota lukturu ieslēgšana, pārslēdz


funkciju pauzē, un apgaismojuma
sistēma pārslēdzas režīmā
"Automātiskās gaismas":
Ar ātrumu, kas mazāks par 15 km/h, funkcija
tiek dezaktivēta automātiski.
Ja tālās gaismas tomēr ir nepieciešamas,
vēlreiz ieslēdziet lukturus; tad tālās gaismas
paliek ieslēgtas, līdz automašīna sasniedz
ātrumu 40 km/h.
Pārsniedzot 40 km/h, funkcija tiek aktivizēta
no jauna automātiski (ar nosacījumu, ka
lukturi netiek ieslēgti no jauna, lai nodzēstu
tālās gaismas šajā intervālā).
Dezaktivēšana
F
Novietojiet apgaismojuma vadības


gredzenu pozīcijā "Tuvās gaismas". Sistēmas darbībā var būt traucējumi:
-

ja redzamības apstākļi ir slikti

(sniega nokrišņu, spēcīga lietus vai
biezas miglas gadījumā);
-

ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai

aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši
priekšā kamerai;
-

ja automašīna atrodas stipri

atstarojošu paneļu priekšā.
Sistēma nespēj konstatēt:
-

gājējus, kuri nav labi izgaismoti;
-


automašīnas, ja to apgaismojums

ir apslēpts, kas, piemēram,
brauc aiz drošības barjeras uz
autostrādes;
-

automašīnas, kas atrodas stāvas

nogāzes virsotnē vai pakājē,
straujos līkumos, krustojumu
pagriezienos.
-

darbosies tuvās gaismas


-
mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa.
Ja apgaismojums ir ļoti vājš un satiksmes
apstākļi atļauj: -

tālās gaismas


iedegas automātiski

-
mērinstrumentu
panelī iedegas šī
signāllampiņa.
F
Pārslēdziet komandslēdža


gredzenu šajā pozīcijā.
F
Iestatiet funkcijas parametrus, izmantojot


taustiņu MO
de
; izvēlnē "Automātiskās
tālās gaismas" atlasiet "ON".
3
eRGONOMIJa un KOMFORTs
Vadības ierīces pie stūres

52
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
LUKTURU STARU KūLIS
Atkarībā no Jūsu automašīnas noslogojuma
ieteicams noregulēt lukturu augstumu.
Šī funkcija ir pieejama tuvās un tālās
gaismas lukturiem.Secīgi spiežot šos priekšējā
panelī novietotos slēdžus, tiek
noregulēti lukturi.
Indikators displejā norāda, kurā
pozīcijā lukturu augstums ir
noregulēts (0, 1, 2, 3).
STĀVgAISMAS
Ar šo ierīci stāvgaismas ir iespējams atstāt ieslēgtas
arī, novietojot automašīnu stāvvietā; aizdedzei
jābūt izslēgtai, atslēgai jābūt izņemtai vai jāatrodas
pozīcijā STOP.
Pagrieziet šo gredzenveida apgaismojuma slēdzi
pozīcijā O, pēc tam stāvgaismu vai tālo gaismu pozīcijā.
Mēraparātu panelī iedegas
attiecīgā signāllampiņa.
Stāvgaismas paliek iedegtas,
kamēr jūsu automašīna stāv.
Ilgstošs apgaismojums var
samazināt jūsu automašīnas akumulatora
jaudu. Pārvietošanās ārzemēs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes
kustība notiek pretējā virzienā nekā
automašīnas pārdošanas valstī,
jāveic lukturu regulēšanas izmaiņas,
lai neapžilbinātu pretim braucošos
autovadītājus.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Vadības ierīces pie stūres

53
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
STIKLA TĪRĪTĀJA SL ē DZISLēna vienmērīga tīrīšana: 2 iedaļas uz leju.
Neaizsedziet nokrišņu sensoru, kas
novietots vējstikla augšdaļas vidū.
Vējstikla un lukturu mazgāšanas funkcija
Pavelciet logu tīrītāju sviru uz savu pusi,
vējstikla mazgāšanas funkcija un logu tīrītāji
darbosies noteiktu laiku.
Atkarībā no versijas lukturu mazgāšanas
un logu mazgāšanas funkcija darbosies
vienlaikus, ja ieslēgti tuvās gaismas lukturi.
Priekšējie stikla tīrītāji
Stikla tīrītāji ir aktivizēti tikai tad, ja
aizdedzes atslēga atrodas pozīcijā M a R.
Vadības slēdzis var tikt novietots piecās
dažādās pozīcijās:
Stikla tīrītāji izslēgti.
Tīrīšana ar pārtraukumiem: 1 iedaļa uz leju.
Šajā pozīcijā, pagriežot slēdzi,
iespējams izvēlēties četrus biežuma
līmeņus:
-

ļoti lēns tīrīšanas biežums,
-


lēns tīrīšanas biežums,
-


nomināls tīrīšanas biežums,
-


ātrs tīrīšanas biežums.
Automātiska stikla tīrīšana un
nokrišņu sensors
Automašīnām, kas aprīkotas ar šo funkciju, stikla tīrītāji
darbojas automātiskā režīmā un pielāgo savu darbības
ātrumu nokrišņu intensitātei.
Automātiska tīrīšana: 1 iedaļa uz leju. Par to liecina
logu tīrītāju darbība. Automātiskā stiklu tīrīšanas
funkcija jāaktivizē no jauna, ja aizdedze ir tikusi izslēgta
ilgāk par vienu minūti.
Šajā pozīcijā, pagriežot gredzenveida slēdzi, iespējams
paaugstināt nokrišņu sensora uztveršanas spēju.
Pareiza lietošana
Ziemā ieteicams pagaidīt, kamēr vējstikls ir
pilnībā tīrs no apledojuma un tikai tad ieslēgt
stikla tīrītājus.
Notīriet no vējstikla un stikla tīrītāju slotiņām
sniegu.Jūs varat nomainīt stikla tīrītāja slotiņu.
Skatīt sadaļu "Ātra palīdzība - Nolietota
logu tīrītāja slotiņa".
Jūs varat pārbaudīt šķidruma līmeni.
Skatīt sadaļu "Pārbaudes - Līmeņi un
pārbaudes".
Ātra vienmērīga tīrīšana: 3 iedaļas uz leju.
Ieslēgšana uz vienu ciklu: pavelciet slēdzi uz
stūres pusi.
Ar Stop & Start, kamēr priekšējā stikla


tīrīšanas komandslēdzis ir ieslēgts
ātras tīrīšanas pozīcijā, STOP režīms
nedarbojas.
Ja automašīna tiek mazgāta automātiski,
izslēdziet aizdedzi un pārbaudiet, vai stikla
tīrītāji ir nolaisti uz leju.
3
eRGONOMIJa un KOMFORTs
Vadības ierīces pie stūres

55
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
funkcijas ieslēgšana - ON
Izvēloties ON, funkcija tiek ieslēgta. Displejā
parādās paziņojums, lai apstiprinātu
darbību.
Ātruma saglabāšana atmiņā
Sasniedziet vēlamo ātrumu, spiežot
akseleratora pedāli, pārnesumu pārslēgam
atrodoties kādā pārnesumā no 2. līdz
6. pārnesumam.
Pārvietojiet slēdzi uz augšu (+) un aptuveni
sekundi paturiet to piespiestu, lai to
saglabātu atmiņā.
Samaziniet spiedienu uz akseleratora pedāli,
automašīna uzturēs šo ātrumu.
funkcijas izslēgšana/dezaktivēšana
Nospiediet bremžu vai sajūga pedāli vai
novietojiet gredzenveida slēdzi pozīcijā
OFF
,
signāllampiņa nodziest.
Tiklīdz iedarbojas dinamiskā stabilitātes
kontroles sistēma, ātruma regulēšanas
funkcija uz brīdi atslēdzas.
-

ar īsiem taustiņa spiedieniem secīgi


palielināt ātrumu; vai turot piespiestu
taustiņu uz augšu (simbols +),
Īslaicīga ātruma pārsniegšana
Ātruma regulēšanas funkcijas darbības
laikā jebkurā brīdī ir iespējams pārsniegt
ieprogrammēto ātrumu, nospiežot
akselaratora pedāli (piemēram, apdzenot
citu automašīnu).
-

samazināt ātrumu, turot piespiestu

taustiņu uz leju (simbols -).
Atjaunot - RES
Lai atjaunotu automašīnas
ieprogrammēto ātrumu
(piemēram, pēc tam, kad
nospiests bremžu vai sajūga pedālis),
pakāpeniski atgriezieties pie vēlamā
braukšanas ātruma un piespiediet R
es .
Signāllampiņa iedegas, kruīza kontroles
funkcija ir atjaunota.
Atmiņā saglabātā ātruma maiņa
regulēšanas laikā
Jūs varat:
3
eRGONOMIJa un KOMFORTs
Vadības ierīces pie stūres

56
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Pareiza lietošana
Regulējot ātrumu un turot ilgi piespiestu
taustiņu, esiet uzmanīgi, jo ātrums var
palielināties vai samazināties ļoti strauji.
Neizmantojiet kruīza kontroli uz slidena ceļa
seguma vai blīvā satiksmē.
Uz stāvām nogāzēm vai strauja ieskrējiena
gadījumā ātruma regulētājs nespēs
nodrošināt, lai automašīna nepārsniegtu
ieprogrammēto ātrumu.
Ātruma regulētājs nekādā gadījumā nevar
nodrošināt satiksmes noteikumu noteiktos
ātruma ierobežojumus un aizvietot vadītāja
uzmanību uz ceļa.
Ieteicams kājas turēt pedāļu tuvumā.
Lai izvairītos no traucējumiem, darbojoties
ar pedāļiem:
-
pārbaudiet, vai paklājs novietots pareizi,
-


nekad nenovietojiet vienu virs otra

vairākus paklājus.
Atmiņā saglabātā ātruma dzēšana
Automašīnai stāvot, pēc aizdedzes
izslēgšanas sistēma vairs nesaglabā atmiņā
nevienu ātrumu.
Darbības traucējumi
Ja ātruma kruīza kontroles darbībā
novērojami traucējumi, funkcija
izslēdzas un signāllampiņa nodziest.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Vadības ierīces pie stūres

58
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Pirmā ātruma
aktivizēšana/
ieprogrammēšana
atmiņā
- Nospiežot akseleratora pedāli,
sasniedziet vēlamo ātrumu.
-

Pārvietojiet slēdzi uz augšu (+) vai uz

leju (-), lai saglabātu atmiņā. Mēraparātu
paneļa displejā parādās paziņojums, lai
apstiprinātu aktivizāciju.
Automašīna uzturēs šo ieprogrammēto
ātrumu.
Īslaicīga ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Ir iespējams palielināt ātrumu un
īslaicīgi braukt ar ātrumu, kas lielāks par
ieprogrammēto ātrumu, neizslēdzot kruīza
kontroli.
Tiklīdz akseleratora pedālis tiek atlaists,
automašīna turpina braukt ar ieprogrammēto
ātrumu.
Atkārtota aktivizēšana
- Pēc regulēšanas atslēgšanas piespiediet šo taustiņu. Mēraparātu paneļa displejā
parādās paziņojums, lai apstiprinātu
aktivizēšanu no jauna.
Automašīna atgriezīsies pie pēdējā
ieprogrammētā ātruma.
Vai arī jūs varat atsākt procedūru "pirmā
aktivizēšana".
Atslēgšana (off)
- Piespiediet šo taustiņu vai bremžu
vai sajūga pedāli. Mēraparātu paneļa
displejā parādās paziņojums, lai
apstiprinātu neitralizēšanu.
Vadības ierīces pie stūres