sat nav CITROEN JUMPER 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Jumper_lv_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
LAIPNI LŪDZAM
CITROËN visos kontinentos piedāvā
bagātīgu gammu,
apvienojot tehnoloģijas un pastāvīgu jaunrades garu,
sniedzot mūsdienīgu un radošu mobilitātes pieeju.
Pateicamies un apsveicam ar jūsu izvēli!
Ievads
Norādes pievērš jūsu uzmanību saturam, kas izkārtots hierarhiskā
veidā:
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu automašīnu, vērsieties
kvalificētā remonta darbnīcā, kurai ir pieejama CITROËN tehniskā
dokumentācija, zināšanas un piemēroti materiāli.jūs tiekat virzīti uz nodaļu un tās sadaļu, kurā atrodama
detalizēta informācija par attiecīgo funkciju;
jūs tiekat informēti par svarīgu informāciju, kas saistīta ar
aprīkojuma izmantošanu;
jūs brīdina par salonā esošo personu un aprīkojuma drošību.
Norādītais aprīkojums ir pieejams sērijveidā, pēc izvēles vai nav
pieejams atkarībā no jaunas automašīnas versijas, un var atšķirties
atkarībā no valsts vai var nebūt pieejams nevienā no pārdošanas
valstīm. Pie savas jaunās automašīnas stūres,
pārzinot katru aprīkojumu,
katru slēdzi, katru iestatījumu,
jūsu braucieni un ceļojumi
kļūs daudz ērtāki un patīkamāki.
Laimīgu ceļu!

22
Vērtnes
Jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
AIZSLēgŠANA/ATSLēgŠANA NO
sal ON a
Brīdinājuma signāls par atvērtām durvīm vai motora pārsegu
Ja šī signāllampiņa iedegas,
pārbaudiet, vai ir kārtīgi aizvērtas
visas durvis un motora pārsegs.
Atpakaļskata kamera
Automašīnai stāvot, atverot aizmugures
durvis, aktivizējas kamera un pārraida skatu
uz kabīnē iebūvēto ekrānu.
Kabīne un kravas telpa
Ja durvis ir aizvērtas, piespiežot
tiek aizslēgta vai atslēgta
centrālā elektriskā slēdzene.
Durvis vēl aizvien ir iespējams atvērt no
salona. Ja kādas no durvīm ir atvērtas vai nav
pilnībā aizvērtas, centrālā slēdzene
nedarbojas. Slēdža signāllampiņa:
Kravas telpa
Piespiežot no kabīnes tiek
aizslēgtas vai atslēgtas sānu
vai aizmugurējās durvis. Pēc
aizslēgšanas signāllampiņa
paliek ieslēgta.
Pretuzlaušanas drošības sistēma
Iedarbinot automašīnu, sistēma automātiski
aizslēdz kabīnes un kravas telpas durvis,
tiklīdz braukšanas ātrums sasniedz
apmēram 20 km/h.
Ja brauciena laikā durvis netiek atvērtas, tās
paliek aizslēgtā stāvoklī.
f

unkcijas aktivizēšana/atslēgšana
Funkcija ir iestatāma ar taustiņu MO
de ,
izvēlnē "Autoclose" atlasiet "ON" vai "OFF".
-

iedegas,

ja durvis ir aizslēgtas
un iedarbinot aizdedzi,
-

pēc tam mirgo, ja durvis


ir aizslēgtas, automašīnai
stāvot ar izslēgtu dzinēju,
Slēdzis nav aktivizēts, ja automašīna no
ārpuses ir aizslēgta ar tālvadības pulti vai
atslēgu.
Pareiza lietošana
Ja esat nolēmuši braukt ar aizslēgtām
durvīm, ņemiet vērā, ka ārkārtas gadījumā
tas apgrūtinās glābšanas dienestu iekļūšanu
automašīnā. Skatiet sadaļu "Borta tehnoloģijas -
Automašīnas konfigurācija".

35
Jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Brīdinājums par pazeminātu spiedienu
Tas izpaužas ar signāllampiņas
iedegšanos fiksētā režīmā, ko
papildina skaņas signāls un,
atkarībā no aprīkojuma versijas,
arī paziņojuma parādīšanās.
Ja kādai no riepām konstatēta anomālija,
to ļauj identificēt piktogramma vai, atkarībā
no aprīkojuma versijas, arī paziņojuma
parādīšanās.
-

Nekavējoties samaziniet braukšanas

ātrumu, izvairieties no ātruma
palielināšanas un straujas bremzēšanas.
-

Apstājieties, tiklīdz ceļu satiksmes

apstākļi to pieļauj.
-

Ja riepa ir caurdurta, izmantojiet

riepu īslaicīgā remonta komplektu vai
rezerves riteni (atkarībā no aprīkojuma
versijas).
-

Nepietiekama riepu spiediena gadījumā:
●


ja jūsu rīcībā ir kompresors, kas

iekļauts riepu remonta komplektā,
pārbaudiet spiedienu katrā no riepām,
tām esot "aukstām";
vai
●


ja jums nav iespējas nekavējoties

veikt pārbaudi, brauciet piesardzīgi
ar samazinātu braukšanas ātrumu
un vērsieties tuvākajā CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Atklātā spiediena zuduma riepā
ietekme ne vienmēr redzama ar vizuālu
riepas deformāciju.
Nepaļaujieties vienīgi uz vizuālu pārbaudi.
Brīdinājums saglabājās līdz brīdim,
līdz atjaunots spiediens, saremontēta
vai nomainīta viena vai vairākas attiecīgās
riepas.
Darbības traucējumi
Šīs signāllampiņas mirgošana,
tad iedegšanās fiksētā režīmā, ko
papildina servisa signāllampiņas
iedegšanās, un atkarībā no
aprīkojuma versijas, arī paziņojuma parādīšanās
norāda uz sistēmas darbības traucējumiem.
Tādā gadījumā riepu spiediena kontrole vairs
netiek nodrošināta.
Šis brīdinājums parādās arī tādā
gadījumā, ja kāda no riepām nav
aprīkota ar spiediena detektoru.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai pārbaudītu
sistēmu vai bojāto riteni nomainītu ar
oriģinālo riteni, kas aprīkots ar sensoru.
Vadītāja sēdvieta
2
GaTavs BRaUKŠaNaI

38
Jumper_lv_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Lai netraucēti pārslēgtu pārnesumus,
vienmēr līdz galam piespiediet sajūga pedāli.
Lai izvairītos no jebkāda traucējuma zem
pedāļiem:
-
pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi novietots,
- nekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.
Neturiet roku uz sviras roktura, jo pat neliels
spiediens uz sviras rokturi, ilgstoši atkārtots,
var iespaidot pārnesuma kārbas iekšējo
elementu nolietojumu.
MANUĀLĀ PĀRNESUMKĀRBA
Atpakaļgaita
Paceliet uz augšu gredzenu zem sviras
roktura, lai sāktu atpakaļgaitas manevru. Noteikti neieslēdziet atpakaļgaitas
pārnesumu, pirms automašīna nav pilnībā
apstājusies.
Kustība jāveic lēnām, lai samazinātu troksni,
sākot atpakaļgaitas manevru.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
palīgsistēmu automašīnas novietošanai
stāvvietā, tā aktivizējas, sākot atpakaļgaitas
manevru, vienlaikus atskan skaņas signāls.Skatiet sadaļu "Borta tehnoloģijas - Palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā".
PĀRNESUMA MAI ņ AS INDIKATORS
Atkarībā no versijas vai dzinēja ar šo
sistēmu var samazināt degvielas patēriņu,
saņemot ieteikumus pārslēgt augstāku
pārnesumu.
Pārnesuma pārslēgšanas ieteikumi nav
jāuzskata par obligātiem. Pamatā maršruta
konfigurācija, satiksmes intensitāte vai
drošība ir noteicošie elementi optimāla
pārnesuma pārslēgšanai. Tādējādi tikai
vadītājs ir atbildīgs par to, vai sekot
sistēmas norādēm vai nē.
Sistēma nevienā gadījumā nepiedāvā ieslēgt
pirmo pāresumu, atpakaļgaitas pārnesumu
vai pārslēgt zemāku pārnesumu.
Pārnesumkārba un stūre

51
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Ieslēgšana
Darbība
Kad funkcija aktivizēta, sistēma darbosies
šādi.
Ja apgaismojums ir pietiekams un/
vai satiksmes apstākļi liedz tālo gaismu
ieslēgšanu:Skatiet sadaļu "Borta tehnoloģijas -
Automašīnas konfigurācija".
F


L
ai funkciju aktivizētu, īslaicīgi pārslēdziet
lukturu gaismas (pārejot pretestības punktu).
Ja nepieciešama gaismu stāvokļa maiņa,
vadītājs jebkurā brīdī var veikt izmaiņas.
F
Atkārtota lukturu ieslēgšana, pārslēdz


funkciju pauzē, un apgaismojuma
sistēma pārslēdzas režīmā
"Automātiskās gaismas":
Ar ātrumu, kas mazāks par 15 km/h, funkcija
tiek dezaktivēta automātiski.
Ja tālās gaismas tomēr ir nepieciešamas,
vēlreiz ieslēdziet lukturus; tad tālās gaismas
paliek ieslēgtas, līdz automašīna sasniedz
ātrumu 40 km/h.
Pārsniedzot 40 km/h, funkcija tiek aktivizēta
no jauna automātiski (ar nosacījumu, ka
lukturi netiek ieslēgti no jauna, lai nodzēstu
tālās gaismas šajā intervālā).
Dezaktivēšana
F
Novietojiet apgaismojuma vadības


gredzenu pozīcijā "Tuvās gaismas". Sistēmas darbībā var būt traucējumi:
-

ja redzamības apstākļi ir slikti

(sniega nokrišņu, spēcīga lietus vai
biezas miglas gadījumā);
-

ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai

aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši
priekšā kamerai;
-

ja automašīna atrodas stipri

atstarojošu paneļu priekšā.
Sistēma nespēj konstatēt:
-

gājējus, kuri nav labi izgaismoti;
-


automašīnas, ja to apgaismojums

ir apslēpts, kas, piemēram,
brauc aiz drošības barjeras uz
autostrādes;
-

automašīnas, kas atrodas stāvas

nogāzes virsotnē vai pakājē,
straujos līkumos, krustojumu
pagriezienos.
-

darbosies tuvās gaismas


-
mērinstrumentu panelī
iedegas šī signāllampiņa.
Ja apgaismojums ir ļoti vājš un satiksmes
apstākļi atļauj: -

tālās gaismas


iedegas automātiski

-
mērinstrumentu
panelī iedegas šī
signāllampiņa.
F
Pārslēdziet komandslēdža


gredzenu šajā pozīcijā.
F
Iestatiet funkcijas parametrus, izmantojot


taustiņu MO
de
; izvēlnē "Automātiskās
tālās gaismas" atlasiet "ON".
3
eRGONOMIJa un KOMFORTs
Vadības ierīces pie stūres

65
Jumper_lv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
PAREIZA gAISA KONDICION ē TĀJA LIETOŠANALai kāds nebūtu gadalaiks, gaisa
kondicionētāja lietošana ir ieteicama, jo tas
novērš kondensātu un gaisa mitrumu.
Kondensācijas radītais ūdens no
kondicionētāja aizplūst pa šim nolūkam
paredzētu atveri. Automašīnai stāvot, ūdens
var radīt zem tās nelielu peļķi. Lai nodrošinātu sistēmas nevainojamu
funkcionēšanu, ieslēdziet gaisa
kondicionētāju vienu vai divas reizes mēnesī
uz 5 līdz 10 minūtēm.
Periodiski mainiet filtrus (gaisa filtru un
salona filtru). Ja nepieciešams, mainiet tos
divreiz biežāk.
Ja sistēma neražo auksto gaisu,
nelietojiet to un lieciet to pārbaudīt
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
g

āzes veids
Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes
R134A.
Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas
sadali, pārbaudiet, vai nav nosprostota ārējā
gaisa ieplūdes atvere vējstikla lejasdaļā,
vidējās un sānu ventilācijas atveres, gaisa
padeves atveres uz grīdas un gaisa padeves
atveres automašīnas aizmugures daļā.
Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja darba
efektivitāti, sistēma jālieto tikai ar aizvērtiem
logiem. Ja pēc automašīnas ilgstošas
atrašanās saulē temperatūra salonā ir ļoti
augsta, sākumā lietojiet ventilatorus salona
ventilācijai.Ventilācijas atveres
"Atstājiet tās atvērtas"
Lai salonā nodrošinātu optimālu karstā
vai aukstā gaisa izplūdi, jūsu rīcībā ir:
4
regulējamas centrālās atveres, no kurām 2
ir regulējamas uz sāniem (pa labi vai pa
kreisi) uz ķermeņa augšdaļu un 4
sānu
atveres, kas regulējamas virzienā uz
pasažieru pusi. Kā papildaprīkojums ir gaisa
atveres, kas vērstas uz automašīnas griestu
daļu.
Vēdināšana
3
eRGONOMIJa un KOMFORTs

111
Jumper_lv_Chap05_Securite_ed01-2016
JOSLU ŠķēRSOŠANAS BRĪDINĀJUMA SISTē MA
Sistēma atpazīst neapzinātu gareniskās
līnijas, kas novilkta uz braucamās daļas
(pārtrauktu vai nepārtrauktu līniju),
šķersošanu.
Kamera, kas iemontēta vējstikla augsējā
vidusdaļā, uzrauga ceļu un konstatē joslas
atdalošās līnijas un automašīnas pozīciju
attiecībā pret tām.
Ja automašīna brauc ar ātrumu, kas lielāks
par 60 km/h, tās novirzīšanās gadījumā
ieslēdz brīdinājumu signālu.
Šīs sistēmas lietošana ir visoptimālākā uz
autoceļiem un ātrgaitas ceļiem.
Darbība
Sistēma ieslēdzas automātiski, iedarbinot
automašīnu. Darbības nosacījumi
Ja sistēma iedarbojas, sistēma ir aktīva tikai
tad, ja izpildīti darbības nosacījumi:
-

automašīna brauc turpgaitā;
-

nav konstatēta neviena automašīnas

darbības anomālija;
-
automašīna brauc ar ātrumu 60 km/h vai

lielāku;
-
gareniskais marķējums uz ceļa virsmas

ir atbilstoši redzams;
-
redzamības apstākļi ir atbilstoši;
-

trajektorija ir taisnvirziena (vai, ja ir

līkumi, tie ir ar lielu rādiusu;
- redzeslauks ir pietiekami atbrīvots
(drošības attālums no priekšā braucošās
automašīnas);
-

šķērsojot līniju (piemēram, izbraucot no

ceļa), šķērsošanas pusei atbilstošais
virzienrādītājs (labās vai kreisās puses),
netiek ieslēgts;
-

automašīnas trajektorija atbilst ceļa

satiksmes virzienam.
Tomēr nekādā gadījumā šī joslu
šķērsošanas brīdinājumu sistēma
nevar aizvietot vadītāja uzmanību.
Ja vējstikls ir bojāts, stingri ieteicams
vērsties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā, lai veiktu
nomaiņu un kameras kalibrēšanu.
Iedarbojas darbības nosacījumu
atpazīšana: mēraparātu panelī
parādās šie abi indikatori.
Ja ši nosacījumi tiek izpildīti, šie abi
indikatori nodziest. Sistēma ir aktivizēta.
Ja darbības nosacījumi vairs netiek izpildīti,
sistēma tiek aktivizēta, bet vairs nedarbojas.
Par to ziņo šo abu indikatoru fiksēta
iedegšanās mēraparātu panelī.
5
Drošības kontrole
DROŠĪBA

AdBlue®
154
Jumper_lv_Chap07_Verifications_ed01-2016
AdBlue® šķidruma uzpilde /
papildināšana
Piesardzības pasākumi, kas jāievēro
Lai uzpildi būtu vieglāk veikt, CITROËN
pārstāvniecībā ir pieejams adapteris. Apstādināt
-

Pirms uzpildes veikšanas pārliecinieties,

ka automašīna apstādināta uz līdzenas
un horizontālas virsmas.
Piekļūt
-

Atveriet degvielas tvertnes lūku.
-


Pagrieziet zilo korķi par 6. daļu

apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja
virzienam.
-

Noņemiet zilo korķi, nolaižot uz leju.Uzpildīt
-


Paņemiet
AdBlue
® flakonu. Pirms ielejat
flakona saturu savas automašīnas
AdBlue
® papildvielas tvertnē, pārbaudiet
tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz iepakojuma.
Svarīg i - ja jūsu automašīnas
AdBlue
® tvertne ir pilnībā iztukšota,
ko apstiprina brīdinājuma paziņojumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu, jums
obligāti jāveic uzpilde par vismaz 3,8 litriem
(t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
-

Pēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet

tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut
kas ir notecējis.
Ja šķidrums izšļakstījies, nekavējoties
noskalojiet ar aukstu ūdeni vai notīriet
ar mitru drānu.
Ja šķidrums kristalizējies, notīriet to ar sūkli
un karstu ūdeni.
Lietojiet tikai AdBlue
® šķidrumu, kas atbilst
ISO 22241 standartam.
Lūdzu, pārbaudiet derīguma termiņu.
Izlasiet norādījumus uz etiķetes.
Pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir piemērota
uzpildes caurule, kura vai nu ir, vai nav
piegādāta kopā ar kannu.

176
Jumper_lv_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
- Ja 3 bāru spiediens nav sasniegts
5 minūšu laikā, atvienojiet kompresoru
no ventiļa un no 12 V aksesuāru
kontaktligzdas, pārvietojiet automašīnu
apmēram par 10 metriem, lai iepildītais
šķidrums vienmērīgi izklātos riepas
iekšpusē.
-

Pēc tam atkārtojiet piepumpēšanas

procedūru:
●

ja
3 bāru spiediens nav sasniegts
10 minūšu laikā, beidziet veikt
remonta procedūru; riepa ir pārāk
bojāta un vairs nav saremontējama.
Konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
●

ja riepas spiediens ir sasniegts līdz

5 bāriem, nekavējoties uzsāciet
kustību.
Pēc 10 minūšu brauciena apstājieties un
pārbaudiet gaisa spiediena līmeni riepā.
Atjaunojiet spiedienu atbilstoši uz
statnes vadītāja pusē uzlīmētās uzlīmes
norādījumiem un, tiklīdz iespējams,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Spiediena pārbaude un
atjaunošana
Kompresoru var izmantot, lai tikai pārbaudītu
spiedienu un to atjaunotu.
-

Atvienojiet caurulīti
I, pievienojiet
to tieši riepas ventilim; patrona arī
būs pievienota kompresoram, bet
aizpildošais šķidrums neizplūdīs.
Ja nepieciešams izlaist riepai gaisu,
savienojiet caurulīti I ar riepas ventili un
nospiediet dzelteno pogu, kas atrodas
kompresora slēdža centrā.
Patronas nomaiņa
Lai nomainītu blīvējošā šķidruma patronu,
veiciet to šādi:
-

atvienojiet caurulīti
I,
-

pagrieziet tukšo patronu pretēji

pulksteņrādītāju virzienam un to
noņemiet,
-

uzlieciet jaunu patronu un to pagrieziet

pulksteņrādītāju virzienā,
-

pievienojiet caurulīti
I atpakaļ un
ievietojiet caurulīti B tai paredzētā vietā.
Patrona satur etilēna glikolu, kas


ir kodīgs norīšanas gadījumā un
kairinošs acīm.
Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
Pēc izlietošanas neizmetiet patronu
kur pagadās, bet nododiet to CITROËN
pārstāvniecībā vai organizācijā, kas
specializējusies to savākšanā.
Riepu remonta komplekts un nomaiņas
patronas ir pieejamas CITROËN
pārstāvniecībā.
Pārdurta riepa

239
Jumper_lv_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
N
av d
o

ties uz... Mājas
Atlasīt "Doties uz", lai noteiktu galamērķi vairākos veidos,
ne tikai ievadot adresi.
Iecienītākais
Adrese
Pēdējais galamērķis
Interešu punkts
Mana pozīcija
Platums/Garums
Pēdējās apstāšanās pozīcija
Parādīt karti
Parādīt maršruta kar ti, lai iegūtu pārskatu, izmantojot
kar tes pārlūku.
Plānot maršrutusIzmantot navigācijas sistēmu, lai iepriekš plānotu
maršrutus, atlasot gan izbraukšanas punktu, gan
galamērķi.
PakalpojumiIzmantot satiksmes informāciju, lai samazinātu satiksmes
radīto kavēkļu ietekmi uz jūsu maršrutu.
ParametriIzmainīt navigācijas sistēmas izskatu un darbību.
Lielākā sistēmas parametru daļa ir pieejama, pieskaroties
"Parametriem" galvenajā izvēlnē.
Palīdzība Izsaukt palīdzībuPiekļūt informācijai par palīdzības pakalpojumiem un
citiem specializētiem pakalpojumiem.
Doties uz palīdzību
Kur es esmu?
Ko es varu pateikt?
Demonstrācija
Drošība un citas vadlīnijas
Beigt
Audio-telemātikas skārienjutīgā sistēma
aUdIO un TELEMĀTIKA
11