audio CITROEN JUMPER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

3
Índice
Jumper_pt_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
SUMÁRIO
SEGURANÇA
5. ACESSÓRIOS
6.
VERIFICAÇÕES
7. AJUDA RÁPIDA
8.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
9.
Travão de estacionamento 104
Luzes de perigo 104
A
visador sonoro
105
Sistemas de assistência


à travagem

105
Sistemas de controlo


da trajectória

107
Alerta

de Transposição
Involuntária de Faixa
de Rodagem

1
11
Leitura de sinais de trânsito

1
15
Cintos de segurança

1
18
Airbags
122
Neutralização do airbag
frontal do passageiro

123
Cadeiras para crianças


125
Cadeiras ISOFIX


129Atrelar um reboque

133
Sistemas de transporte

no tejadilho

135
Outros acessórios


136
Correntes de neve


137
Abertura do capot


139
Sob o capot


140
Níveis

141
Controlos
144
Combustível

147
BlueHDi

e AdBlue
® 150Bateria 156
Substituir um fusível
159
Mudar uma lâmpada

163
Substituir uma escova


do limpa-vidros
169
Substituir uma roda

170
Kit de reparação

175
Reboque do veículo

177
Rótula de engate amovível

1
78
Glossário de etiquetas
182
Dimensões
186
Motorizações
191
Pesos

193
Elementos de


identificação
196
ÁUDIO e TELEMÁTICA
11 . PARTICULARIDADES
10.
Cabina aprofundada 197
Chassis / Plataforma 199
Cabina dupla

204
Caixa de carga


208
Sistema de Áudio-
T

elemática Tátil
219
Sistema Áudio


267
Cintos de segurança
traseiros. Cadeirinhas
de criança / Fixações
ISOFIX na parte traseira.

9
Localização
Jumper_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Alerta de transposição da linha indicadora de via 1 11-114
Ajuda à descida

1
10
Controlo de Tracção
Inteligente

109
ASR, CDS


107-108
Configuração do veículo


96-97
Ajuste da hora


97
Câmara de marcha-atrás


101
Sistema de áudio-telemática táctil


219-266
Sistema de áudio


267-283
T

acógrafo

99
Espaços de arrumação
na cabina

81-85
●

isqueiro,
●

porta-luvas - refrigerado,
●

compartimento por cima das

palas de sol,
●
cinzeiro amovível,
●

luzes no tecto,
●

tomada 12
volts / tomada USB
●
prateleira
/ suporte multifunções,
●
espaços de arrumação.
Caixa de velocidades


38-39
Ajuda ao estacionamento


100-101
Descongelamento/ Desembaciamento

64
T
rancamento centralizado

22
Indicador do trancamento


22
Luzes de mudança de direcção / de perigo


104 V

entilação,
aquecimento, A/C
65-67, 68-69
●

climatização manual,
●

climatização automática

mono-zona,
●
recirculação do ar
.
1
VISÃO GERAL

Vida a bordo
81
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ESPAÇOS DE ARRUMAÇÃO NO h ABITÁCULO
Compartimentos de arrumação nos bancos dianteiros
Tem à sua disposição um compartimento de
arrumação fixo, situado por baixo do banco
do condutor.
Compartimento de arrumação
central
Tem à sua disposição um compartimento
de arrumação aberto, situado por baixo do
painel da consola central.
Permite aceder às tomadas auxiliares (Jack
e USB) dedicadas à transmissão de dados
para o sistema áudio.
Consoante o equipamento, dispõe
igualmente de um suporte para latas duplo
e/ou de um suporte para smartphone. Se o seu veículo estiver equipado com
um banco de amortecimento variável,
esses espaços não existirão.
O espaço por baixo do banco do passageiro
é destinado à arrumação da caixa de
ferramentas, que contém as ferramentas
a utilizar para substituir uma roda, uma
lâmpada ou para rebocar um veículo...
Para retirar a caixa, rode o comando um
quarto de volta para destrancar, depois puxe
a caixa para a frente.
Quando a voltar a colocar no sítio, não se
esqueça de rodar o comando um quarto de
volta no sentido inverso para trancar a caixa
no seu espaço.
3
ERGONOMIA E CONFORTO

92PERSONALIZAÇÃO - CONFIGURAÇÃO
Através da platina de comandos

MODE
Esta platina de comandos, que se encontra
ao lado do volante, dá acesso aos
menus, para personalizar determinados
equipamentos.
As informações correspondentes surgem no
ecrã do quadro de bordo.
Estão disponíveis onze idiomas: italiano,
inglês, alemão, francês, espanhol,
português, neerlandês, português do Brasil,
polaco, russo e turco. Tem acesso a todos os menus se o seu
veículo estiver equipado com o sistema
áudio.
Se o seu veículo estiver equipado com
o sistema de áudio-telemática táctil,
determinados menus só estão acessíveis
através da fachada do auto-rádio.
-

deslocar um menu para baixo,
-


diminuir um valor
.
Este botão MODE permite:
-

aceder aos menus e sub-menus,
-

validar as suas escolhas, no interior

de um menu,
-
sair dos menus.
Uma pressão longa permite regressar

ao ecrã inicial.
Este botão permite:
Este botão permite:
-
deslocar um menu para cima,
-

aumentar um valor
.
Por razões de segurança,


determinados menus apenas estão
disponíveis com a ignição desligada.
Configuração do veículo

96
Através do sistema de áudio-
telemática táctil
Esta fachada do auto-rádio, situada no
centro do painel de bordo, dá-lhe acesso
a menus que lhe permitem personalizar
determinados equipamentos.
As informações correspondentes surgem no
ecrã tactil.
Estão disponíveis nove línguas: alemão,
inglês, espanhol, francês, italiano,
neerlandês, polaco, português e turco.Por razões de segurança,
determinados menus apenas estão
disponíveis com a ignição desligada. Esta tecla da fachada
permite-lhe aceder ao menu
"Regulações".
Menu "Regulações"
1. "Visualização".
2.
"Comandos vocais".
3.

"Relógio e Data".
4.

"Segurança
/ Ajuda".
5. "Luzes".
6.
"Portas & trancamento".
7.
"Áudio".
8.
"T
elefone / Bluetooth".
9.
"Regulação rádio".
10.

"Restaurar Regulações" para restaurar

as regulações predefinidas pelo
fabricante.
11 .
"Apagar dados pess." para eliminar

todos os seus dados pessoais, ligados
ao equipamento Bluetooth, no sistema
áudio.
Esta tecla no ecrã permite-lhe
subir num menu ou aumentar um
valor.
Esta tecla no ecrã permite-lhe
descer num menu ou diminuir
um valor.
Para mais informações sobre o áudio,
o telefone, o rádio e a navegação, os
submenus 2, 7, 8

e 9


são detalhados

na rubrica "Áudio e telemática".
Os parâmetros dos submenus 4 , 5

e
6


variam consoante os equipamentos

instalados no veículo.
Configuração do veículo

101
Ajuda ao estacionamenrto
Jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
CâMARA DE RECUO
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
câmara estará instalada na parte traseira,
ao nível da terceira luz de travagem.
A câmara transmite vistas para o ecrã
instalado no habitáculo. Esta visão traseira
é uma ajuda às manobras.
A câmara de recuo pode estar associada à
ajuda ao estacionamento traseiro.Ecrã
A câmara transmite as imagens para um
ecrã LCD a cores de 5
polegadas. Este ecrã
é o mesmo do sistema áudio-telemática
táctil.
A activação ou desactivação faz-se através
do menu de regulações do sistema áudio-
telemática táctil.
Funcionamento
A câmara começa a funcionar quando
engrenar a marcha-atrás e permanece
activa até cerca de 15
km/h. Desactiva-se
acima dos 18
km/h.
A câmara activa-se igualmente, veículo
parado, aquando da abertura das portas
traseiras.
Paragem
Quando iniciar a marcha para a frente, a
última imagem permanece no ecrã durante
cerca de 5
segundos e de seguida apaga-
se.
A última imagem também permanece no
ecrã da mesma forma, veículo parado,
aquando do fecho das portas traseiras.
Utilização correcta
Nas condições ideais do veículo (posição
na via, nível de carga), a zona de
visibilidade máxima abrangida pela câmara
é de uma profundidade de campo de
aproximadamente 3
m de comprimento
sobre 5,5
m de largura.
A zona de visibilidade pode variar consoante
as condições metereológicas exteriores
(luminosidade, chuva, neve, nevoeiro,
...),
consoante a carga do veículo e o seu
posicionamento no piso.
Para limpar a câmara e o ecrã, evite utilizar
um detergente ou uma ferramenta que
risque o vidro.
Utilizar um pano não abrasivo ou uma
pequena vasoura.
4
TECNOLOGIA A BORDO

Sistema Áudio - Telemática Táctil
219
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Sistema de Áudio-Telemática Tátil
Autorádio multimédia - Telefone Bluetooth® - Navegação GPS
Índice
Primeiros passos 2 20
Glossário


221
Comandos no volante

2
22
Menus
223
Rádio
224
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Média


230
Navegação


238
Telefone


242
Informações veículo

2
46
Regulações


248
Comandos vocais
2

58
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu
veículo. Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente
realizar as operações que necessitam de uma maior atenção
com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para preservar
a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo
economia de energia.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

Sistema Áudio - Telemática Táctil
220
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Primeiros passos
Utilizar os botões dispostos sob o ecrã tátil
para aceder aos menus principais e prima, em
seguida, os botões materializados do ecrã tátil.Em caso de forte calor, o volume
sonoro pode ser limitado para
preservar o sistema. O regresso à
situação inicial efetua-se quando a
temperatura do habitáculo baixa.
O sistema pode assim entrar em
suspensão (interrupção completa do
ecrã e do som) durante pelo menos
5


minutos.

Sistema Áudio - Telemática Táctil
221
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Desligar / ligar o ecrã.
Ativar, desativar, ajustar certas
funções de configuração do sistema
e do veículo. Ejecção do CD.
Activar / desactivar o volume (mute /
pause).
Abandonar a operação em curso.
Retomar uma arborescência (menu
ou repertório). Pressão: funcionamento / paragem.
Rotação: regular o volume (cada
fonte é independente).
Rádio, rotação: procurar uma
estação de rádio.
Multimedia, rotação: selecionar a
faixa anterior / seguinte.
Pressão: confirmar a opção
visualizada no ecrã.O ecrã é de tipo "resistivo" e é
necessária uma pressão prolongada,
nomeadamente para os gestos
"deslizados" (exploração de listas,
deslocação do mapa...). Um simples
toque não é suficiente. O ecrã não
reconhece pressões com vários dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas.
Esta tecnologia permite uma utilização
a qualquer temperatura.
Para manutenção do ecrã, é
aconselhável utilizar um pano macio
não abrasivo (pano para óculos) sem
produtos adicionais.
Não utilize objectos pontiagudos no
ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Glossário
Descrições
sistemaSignificados/Acções correspondentes
VOLUME regular o volume por rotação.
RADIO Aceder ao menu do rádio.
MEDIA Aceder ao menu multimédia e
às diversas fontes de música.
N AV Aceder ao menu de navegaçã.
PHONE Ativar o menu do telefone.
MORE Aceder às informações do
veículo.
BROWSE
TUNE
SCROLL Rodar o botão para.
-

s
e deslocar num menu ou
numa lista.
-

s
elecionar uma estação de
rádio.
ENTER Confirmar uma opção
visualizada no ecrã mediante
um toque.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

Sistema Áudio - Telemática Táctil
222
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comandos no volante
Ativar / desativar a função pausa das
fontes CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Activar / desactivar a função mute
do rádio.
Ativar / desativar o microfone no
decurso de uma conversação
telefónica.
Activar o reconhecimento vocal.
Interrompe uma mensagem vocal
para lançar um novo comando de
voz.
Interrompe o reconhecimento vocal. Comutar para cima e para baixo:
aumentar ou diminuir o volume
áudio para os avisos vocais e fontes
musicais, mãos livres e leitor de
textos. Aceitar uma chamada.
Aceitar uma segunda chamada,
colocando a chamada activa em
espera.
Activar o reconhecimento vocal para
a função telefone.
Interrompe uma mensagem vocal
para dar outro comando vocal.
Interrompe o reconhecimento vocal.
Rádio, comutar para cima e para
baixo: seleção da estação seguinte /
anterior.
Rádio, comutar continuamente para
cima e para baixo: percorrer as
frequências superiores / inferiores
até largar a tecla.
Multimédia, comutar para cima e para
baixo: seleção da faixa seguinte /
anterior.
Multimédia, comutar continuamente
para cima e para baixo: avanço
rápido / recuo rápido até largar a
tecla.
Recusar uma chamada telefónica.
Finalizar a chamada telefónica em
curso.