audio CITROEN JUMPER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
sisällysluettelo
Jumper_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
sis
Ällysl
UE
tt
ElO
tURVAllisUUs5.lisÄVARU st EE t6.
tARK

ist UK s E t
7.P

i KA-APU
8.
t

EKN is E t

OM

i NA is UUDE t
9.
Seisontajarru 104
Hätävilkku 104
Äänimerkki

105Hätäjarrutustehostinjärjestelmät 105
Ajonhallintajärjestelmät
107
Kaistalta poistumisen

varoitin

1
11
Liikennemerkkien tunnistin

1
15
Turvavyöt

1
18
Turvatyynyt

122
Matkustajan etuturvatyynyn


poiskytkentä

123
Lasten turvaistuimet


125
ISOFIX-istuimet


129 Perävaunun kytkeminen


133
Kuorman kuljettaminen


katolla
135
Muut lisävarusteet
136
Lumiketjut 137
Konepellin avaaminen

139
Moottoritila


140
Nestetasot


141
T

arkistukset
144
Polttoaine


147
BlueHDi ja

AdBlue
® 150Akku
156
Sulakkeen vaihtaminen

159
Lampun vaihtaminen

163
Lasinpyyhkimen sulan


vaihto
169
Pyörän vaihtaminen

170
Renkaan paikkaussarja

175
Auton hinaaminen

177
Irrotettava vetolaite

178
Etikettisanasto

182
Mitat

186
Moottorit

191
Massat

193
T
unnistaminen
196
AUDiO ja
t
E l EMAtii KKA
11 . ER ityis P ii R t EE t
10.
Miehistöohjaamo 197
Lava / alusta 199
Miehistöohjaamo

204
Lava


208
T

aktiili
audio-telematiikkajärjestelmä

2
1 9
Audiojärjestelmä

267
Takaturvavyöt.
Lastenistuimet / ISOFIX-
kiinnittimet takana.

9
sijainti
Jumper_fi_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Kaistavahti 111-114
Alamäkihidastin 1 10
Älykäs vetojärjestelmä

109
ASR, CDS


107-108
Auton asetukset


96-97
Kellonajan säätö


97
Peruutuskamera


101
Kosketusnäyttöinen audio- telematiikkajärjestelmä


219-266
Audiojärjestelmä


267-283
Digitaalinen ajopiirturi


99
Matkustamon varusteet

81-85
●

savukkeensytytin,
●

jäähdytetty hansikaslokero,
●

säilytystila ohjaamon

yläpuolella,
●
siirrettävä tuhkakuppi,
●

kattovalot,
●

pistorasia 12
V / USB-liitin,
●
kirjoitusalusta / monitoimialusta,
●

säilytystilat.
V

aihteisto

38-39
Pysäköintiavustin


100-101
Lasinlämmitin ja huurteenpoisto

64
Keskuslukitus

22
Lukituksen merkkivalo


22
Hätävilkku/varoitusvilkut


104 Lämmitys, tuuletus,


ilmastointilaite
65-67, 68-69
●

manuaalinen ilmastointi,
●

automaattinen

yksialueilmastointi,
●
sisäilman kierrätys.
1
ylEisKAtsAUs

81
Jumper_fi_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
OHJAAMON VARUstEEtEtuistuinten säilytystilat
Etuistuimen alla on kiinteä säilytyslokero
(kuljettajan puolella).
Keskisäilytyslokero
Autossa on avoin säilytyslokero, joka
sijaitsee keskikonsolin alapuolella.
Siinä on AUX-liittimet (Jakki ja USB),
jotka on tarkoitettu audiojärjestelmän
tiedonsiirtoon.
Varustetasosta riippuen, siinä voi myös
olla kaksi mukitelinettä ja/tai teline
älypuhelimelle. Jos autossa on painon mukaan
säädettävä istuimen jousitus,
etuistuimissa ei ole säilytystiloja.
Matkustajan istuimen alla on säilytystila
työkalulaatikolle, jossa on pyörän tai
polttimon vaihdossa tai auton hinaamisessa
tarvittavat työkalut.
Työkalulaatikon ottamiseksi esille, avaa
lukinta kääntämällä kytkintä 1/4-kierrosta ja
ota sitten laatikko ulos vetämällä eteenpäin.
Kun laitat työkalulaatikon takaisin,
muista kääntää kytkintä 1/4-kierrosta sen
lukitsemiseksi säilytyspaikkaan.
Matkustusmukavuus
3
ERGONOMiA JA MUKAVUUs

92PERsONNAlisOiNti - AsEtUKsEt
MODE-kytkinpaneelista
Tätä ohjauspyörän vieressä olevaa
kytkinpaneelia käyttämällä pääsee
mukauttamaan tiettyjä varusteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät mittariston
näyttöön.
Valittavia kieliä on yksitoista: italia, englanti,
saksa, ranska, espanja, portugali, hollanti,
brasilianportugali, puola, venäjä ja turkki. Jos ajoneuvossa on audiojärjestelmä, kaikki
valikot ovat käytettävissäsi.
Jos ajoneuvossa on kosketusnäytöllinen
audio-telematiikkajärjestelmä, tiettyihin
valikkoihin pääsee vain autoradion paneelin
näppäimillä.
-

liikkua alaspäin valikossa,
-


pienentää arvoa.
MODE-painiketta painamalla voi:
-


siirtyä valikkoihin ja alivalikkoihin,
-

vahvistaa tekemänsä valinnan

valikon sisällä,
-
poistua valikosta.
Pitkällä painalluksella voi palata

aloitusnäyttöön.
t
ätä painiketta painamalla voi:
t

ätä painiketta painamalla voi:
-

liikkua ylöspäin valikossa,
-


suurentaa arvoa.
T

urvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu.
Auton kokoonpano

96
Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät
kosketusnäyttöön.
Valittavia kieliä on yhdeksän: saksa,
englanti, espanja, ranska, italia, hollanti,
puola, portugli, turkki.Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu. Tällä etupaneelin painikkeella
pääset valikkoon "Säädöt".
Valikko " s äädöt"
1.
Näyttö
2.

Äänikomennot
3.

Kello ja päivämäärä
4.

T
urvallisuus / Ohje
5.
V
alot
6.
Ovet & lukitus
7.

Audio
8.

Puhelin / Bluetooth
9.

Radion asetukset
10.

"Palauta säädöt", jolla palataan

valmistajan asettamiin säätöihin
11 .
"Pyyhi henkilötiedot", jolla pyyhitään

pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset
tiedot.
Tällä ruudun painikkeella voit siirtyä
ylöspäin valikossa tai lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä alaspäin valikossa tai
pienentää arvoa.
Lisätietoja audiojärjestelmästä,
puhelimesta, radiosta ja navigaattorista
sekä alavalikoista 2, 7, 8, 9

j
a
11
esitetään yksityiskohtaisemmin


kohdassa "Audio ja telematiikka".
Alavalikoiden 4 , 5

ja
6
parametrit

vaihtelevat autoon asennettujen
laitteiden mukaan.
Auton kokoonpano

101
Jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
PERUUtUsKAMERA
Jos autossa on peruutuskamera, se on
asennettu auton takaosaan lisäjarruvalon
kohdalle.
Kamera lähettää kuvaa matkustamossa
olevaan näyttöön. Näköapu auton taakse
helpottaa peruuttamista.
Peruutuskamera voidaan yhdistää
peruutustutkan toimintaan.Näyttö
Kamera lähettää kuvaa 5 tuuman
LCD-värinäyttöön. Näyttö on
myös kosketusnäyttöisen audio-
telematiikkajärjestelmän näyttöruutu.
Näytön aktivointi toimintaan tai pois toiminnasta
tehdään audio-telematiikkajärjestelmän
asetusvalikoiden kautta.
toiminta
Kamera käynnistyy välittömästi, kun
peruutusvaihde kytketään ja jää päälle, kunnes
nopeus on noin 15
km/h. Kamera menee pois
päältä, kun nopeus on yli 18
km/h.
Kamera aktivoituu myös silloin, kun auto
seisoo ja takaovet avataan.
toiminnan pysäyttäminen
Kun vaihde vaihdetaan eteenpäin, viimeinen
kuva pysyy näytöllä noin 5 sekunnin ajan
ennen kuin se sammuu.
Viimeinen kuva jää näkyviin samalla tavalla
silloin, kun auto seisoo ja takaovet suljetaan.
Käyttö
Optimaalisissa olosuhteissa (sijainti
ajoradalla, auton kuormitus) kameran
enimmäisnäkyvyys kattaa alueen, joka on
noin 3
m pitkä ja 5,5 m leveä.
Näkyvyysalueen laajuus voi vaihdella
sääolosuhteiden (valoisuus, sade, lumisade,
sumu jne.), auton kuorman ja auton sijainnin
mukaan.
Kun puhdistat kameran ja näytön, älä käytä
naarmuttavia puhdistusaineita tai -välineitä.
Käytä mieluummin liinaa, joka ei hankaa, tai
harjaa.
4
AUtON tEKNOlOGiA
Pysäköintitutka

219
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Taktiili audio-telematiikkajärjestelmä
Autoradio multimedia - Bluetooth®-puhelin - GPs-navigointi
Yhteenveto
Käyttöönotto 2 20
Sanasto
2

21
Ohjauspyörän kytkimet
2

22
Valikot
2

23
Radio

2
24
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Media
23

0
Navigointi
2

38
Puhelin
2

42
Auton tiedot

2
46
Säädöt

2
48
Äänikomennot
2

58
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä
autossa, johon se on asennettu tehtaalla. Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia
toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.
Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois
toiminnasta virransäästötilan alettua akun varaustason
säilyttämiseksi.
Audio- ja kosketusnäytöllinen telematiikkajärjestelmä
AUDiO JA tElEMAtiiKKA
11

221
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Näytön sytytys / sammutus.
Järjestelmän ja auton määrättyjen
säätötoimintojen käyttöön ottaminen,
käytöstä poisto ja parametrien
asetus. CD-levyn ulostyöntö.
Äänen kytkeminen / katkaisu
(mykistys / tauko).
Aloitetun toiminnon peruutus.
Ylöspäin hakemistopuussa (valikko
tai hakemisto). Painallus: käynnistys / katkaisu.
Kääntö: äänenvoimakkuuden säätö
(kaikki lähteet ovat itsenäisiä).
Radio, kääntö: radioaseman haku.
Media, kääntö: edellisen / seuraavan
kappaleen valinta.
Painallus: näytössä olevan valinnan
vahvistus.Näyttöruutu on "resistiivinen". Tästä
syystä näyttöä on painettava kunnolla,
eritoten "hipaisuliikkeitä" tehtäessä
(luettelon vieritys, kartan siirto jne.).
Pelkkä hipaisu ei riitä. Monella sormella
painaltamista ei oteta huomioon.
Näytön valinnat voidaan tehdä käsineet
kädessä. Tämä teknologia sallii käytön
kaikissa lämpötiloissa.
Näytön puhdistamisessa suositellaan
pehmeän kankaan (esim. silmälaseille
tarkoitettu pyyhinliina) käyttöä ilman
puhdistusaineita.
Älä käytä teräviä esineitä valintojen
tekemiseksi näytöllä.
Älä koskettele näyttöä kosteilla tai
märillä käsillä.
Sanasto
Nimike
Merkitykset / toimenpiteet
VOLUME Säädä äänenvoimakkuus
kääntämällä
RADIO Mene radiovalikkoon
MEDIA Mene mediavalikkoon ja
erilaisiin äänilähteisiin
N AV Mene navigointivalikkoon
PHONE Mene puhelinvalikkoon
MORE Mene autoa koskeviin tietoihin
BROWSE
TUNE
SCROLL Käännä säädintä, kun:
-

h
aluat siirtyä valikossa tai
luettelossa
-
hal

uat valita radioaseman.
ENTER Vahvista näytössä oleva
vaihtoehto painaltamalla.
Audio- ja kosketusnäytöllinen telematiikkajärjestelmä
AUDiO JA tElEMAtiiKKA
11

222
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Ohjauspyörän kytkimet
Lähteiden CD, USB/iPod ja
Bluetooth® taukotoiminnon
käyttöönotto / käytöstäpoisto.
Radion mykistystoiminnon
käyttöönotto / käytöstäpoisto.
Mikrofonin kytkeminen / katkaisu
puhelun aikana.
Äänen tunnistimen käyttöönotto.
Ääniviestin keskeytys, uuden
äänikomennon käynnistämiseksi.
Äänen tunnistuksen keskeytys. Kääntö ylös tai alas: handfree-
laitteen, musiikkilähteiden, ääneen
luetun tekstiviestin ja ääniviestien
äänenvoimakkuuden säätö
suuremmalle tai pienemmälle. Tulevan puhelun hyväksyminen.
Toisen tulevan puhelun
hyväksyminen ja puhelun laittaminen
pitoon.
Äänen tunnistimen käyttöönotto
puhelin-toiminnolle.
Ääniviestin keskeytys, uuden
äänikomennon antamiseksi.
Äänen tunnistuksen keskeytys.
Radio, kääntö ylös tai alas:
seuraavan / edellisen aseman
valinta.
Radio, pysyvä kääntö ylös tai alas:
radiotaajuuksien haku pienemmälle /

suuremmalle, kunnes painike
vapautetaan.
Media, kääntö ylös tai alas:
seuraavan / edellisen kappaleen
valinta.
Media, pysyvä kääntö ylös tai alas:
pikakelaus eteen / taakse, kunnes
painike vapautetaan.
Tulevan puhelun hylkääminen.
Puhelun lopettaminen.
Audio- ja kosketusnäyt

223
Jumper_fi_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Valikot
Navigation (Navigointi)
Media
Radio
set

tings(Asetukset)
te

lephone (Puhelin) Vehicle information
(Auton tiedot)
Opastusparametrien asetus ja kohteen valinta.
Eri musiikkilähteiden valinta.
Määrättyjen säätötoimintojen käyttöönotto,
käytöstä poisto ja parametrien asetus.
Radiolähteiden valinta.
Määrättyjen säätötoimintojen käyttöönotto,
käytöstä poisto ja parametrien asetus.
Auton ja järjestelmän määrättyjen
säätötoimintojen parametrien asetus,
käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Puhelimen kytkentä Bluetooth
®-verkkoon.
Ulkolämpötilan, kellon, kompassin ja
ajotietokoneen saanti.
Audio- ja kosketusnäytöllinen telematiikkajärjestelmä
AUDiO JA tElEMAtiiKKA
11