CITROEN JUMPER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

259
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Globalne glasovne naredbe
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentari
Help Pružanje opće pomoći korisniku, predlaganje nekih
raspoloživih naredbi.
Cancel Prekid glasovnih naredbi.
Repeat Ponavljanje posljednje izgovorene glasovne
poruke.
Voice tutorial Detaljan opis načina korištenja glasovnog sustava.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

260
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Razina 1Razina 2Razina 3 Komentari
Call * Mate Per van Biranje telefonskog broja Mate Pervana.
Call* Mate Per vanMobitelBiranje broja mobitela Mate Pervana.
Call number 0123456789 Nazivanje broja 0123456789.
Call again Nazivanje broja posljednjeg upućenog poziva.
Call back Nazivanje broja posljednjeg primljenog poziva.
Last calls* Prikaz popisa posljednjih odlaznih, propuštenih i
primljenih poziva.
Calls made* Prikaz popisa odlaznih poziva.
Last calls* Prikaz popisa propuštenih poziva.
*

T

a funkcija je dostupna samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva, i ako je to preuzimanje
izvršeno.
Glasovne naredbe za "Telefon"
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku
telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.
Ako nijedan mobitel nije spojen, sustav izgovara glasovnu poruku: "Nijedan mobitel nije spojen. Spojite mobitel i ponovo pokušajte", a
prepoznavanje glasa bit će prekinuto.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom

261
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Telefon"
Naziv "Mobitel" može se zamijeniti s tri druga raspoloživa naziva: "Stan", "Ured" i "Ostalo".Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentar
Incoming calls * Prikaz popisa dolaznih poziva.
Directory* Prikaz imenika spojenog telefona.
Search* Mate Per van Prikaz kontakta Mate Pervana u imeniku, sa svim
njegovim brojevima.
Search* Mate Per vanMobitelPrikaz broja mobitela Mate Pervana.
Display messages** Prikaz popisa primljenih poruka u spojenom
mobitelu.
Ako se u mobitel mogu spremiti "Ime" (Mate) i "Prezime" (Pervan) u dva posebna polja, možete dati sljedeće glasovne naredbe:
-

"
Nazovi"; "Mate"; "Pervan" ili "Nazovi"; "Pervan"; "Mate".
-

"
Traži"; "Mate"; "Pervan" ili "Traži"; "Pervan"; "Mate".
*

O
va funkcija je dostupna samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva i ako je preuzimanje
izvršeno.
** Ova funkcija je dostupna samo ako mobitel spojen sa sustavom podržava funkciju čitanja poruka.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

262
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Radio AM / FM / DAB"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentar
Tune to 105.5FMBiranje frekvencije radija 105.5
u valnom
području
F

M.
Tune to frequency 940
amB

iranje frekvencije radija 940 u valnom području AM.
Tune to frequency* FIPFMBiranje frekvencije stanice FIP.
Tu

ne to DAB channel** Radio NOVA Biranje kanala radija NOVA području DAB.
* Umjesto stanice "FIP" može se koristiti bilo koje druge FM stanice koju radio prima. Tu mogućnost ne pružaju sve radiostanice.
** Umjesto "Radio NOVA" može se koristiti bilo koje drugo ime kanala DAB koji radio prima. Tu mogućnost ne pružaju svi kanali DAB.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom

263
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Media"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentar
Play a title "Title 1 " Slušanje pjesme "Naslov 1".
Play an album "Album 1 " Slušanje pjesama s albuma "Album 1".
Play an ar tiste "Ar tiste 1 " Slušanje pjesama izvođača "Izvođač 1".
Play a genre "Jazz" Slušanje pjesama glazbenog žanra "Džez".
Play a playlist "Playlist 1 " Slušanje pjesama iz popisa pjesama "Playlist 1".
Play a podcast "Radio 1 " Slušanje podcasta "Podcast 1".
Play an audiobook "Book 1 " Slušanje audioknjige "Knjiga 1".
Play track number "5 " Slušanje pjesme broj "5".
Select "USB " Uključivanje USB memorije kao aktivnog izvora
zvuka.
Scan "Album " Prikaz popisa raspoloživih albuma.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

264
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Navigaciju"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentari
Go home
Prikaz rute do kuće.
2D displayPrelazak u 2D prikaz.
3D displayPrelazak u 3D prikaz.
Delete a routeBrisanje prikazane rute.
Add a favouritePrikaz stranice favorita.
Repeat an instructionPonavljanje posljednje izgovorene glasovne poruke.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom

265
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Tekstualne poruke"
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa na obruču upravljača, pod
uvjetom da nije u tijeku telefonski razgovor.Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentar
Send a SMS 0123456789
Pokretanje glasovnog postupka slanja postojećeg
teksta korištenjem sustava.
Send a SMSMate Per vanMobitel
Display text Mate Per vanMobitel
Prikaz pretinca s porukama preuzetim iz mobitela.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

266
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe za "Pozive bez ruku"
Naredbe koje su na raspolaganju za vrijeme poziva.
Naredbe se mogu davati na bilo kojoj stranici za vrijeme poziva, nakon pritiska na tipku telefona na obruču upravljača.Razina 1 Razina 2Razina 3 Komentar
Send 0123456789 Biranje telefonskog broja 0123456789.
Send "Voicemail
password" Biranje brojeva spremljenih u "Lozinki glasovnog
pretinca".
Activate speakers Prebacivanje poziva na mobitel ili na sustav.
Activate / Deactivate
mike Uključivanje / isključivanje mikrofona sustava.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom

267
Jumper_hr_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Audio sustav
Multimedijski autoradio - Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci
2 68
Tipke na obruču upravljača

2
69
Radio


270
Mediji
272
Telefon
2

74
Postavke


275
Glasovne naredbe

2
76
Sustav je zaštićen tako da može raditi samo u vašem vozilu. Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju vozač smije
obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje nakon prelaska u
štedljiv način rada, kako se akumulator ne bi ispraznio.
Audio sustav
AUDIO i TELEMATIKA
11

268
Jumper_hr_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Pr vi koraci
Uključivanje/isključivanje,
podešavanje glasnoće.
Izbor valnog područja FM i AM.
Prikaz popisa spojenih mobitela.Okretanje: nizanje popisa ili postavki
radiostanica.
Pritisak: potvrda opcije prikazane na
ekranu.
Izbor izvora USB ili AUX. Podaci o radiostanici ili mediju koji
slušate.Ponavljanje slušanja.
Biranje memoriranih stanica:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Uključivanje / isključivanje zvuka
(mute/pauza). Tipke radija 1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Slušanje slučajnim redoslijedom.
Automatsko pretraživanje prema
višim frekvencijama.
Prelazak na sljedeću pjesmu u USB
memoriji.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje
prema naprijed.
Prikaz izbornika i podešavanje
opcija. Automatsko pretraživanje prema
nižim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu pjesmu u
USB memoriji.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje
prema natrag.
Odustajanje od radnje u tijeku.
Prelazak na višu razinu strukture
(u izborniku ili u mapi).
Audio sustav