radio CITROEN JUMPER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Jumper_hr_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
DOBRODOŠLI
CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogatu ponudu,
u kojoj su spojeni tehnologija i stalni duh inovativnosti,
u modernom i kreativnom pristupu mobilnosti.
Zahvaljujemo vam i čestitamo na izboru.
Uvod
Unutar pojedinih točaka različite oznake skreću pažnju na hijerarhijski
strukturirani sadržaj:
Za bilo kakav zahvat na vašem vozilu, obratite se nekoj stručnoj
radionici koja raspolaže tehničkim informacijama i koja ima potrebna
znanja i opremu, koje vam osigurava mreža CITROËN. upućuje na točku i poglavlje u kojemu se mogu naći detaljni
podaci o nekoj funkciji,
ukazuje na važnost informacije o upotrebi opreme,
upozorava da se radi o sigurnosti osoba i opreme u vozilu.
Prikazana oprema može se ugrađivati serijski ili kao opcija ili može
biti nedostupna, ovisno o izvedbama novih vozila. To se može
razlikovati od zemlje do zemlje ili oprema ne mora biti dostupna u
svim zemljama u kojima se vozilo prodaje. Za upravljačem vašeg novog vozila,
ako dobro upoznate svu opremu,
sve sklopke, sve mogućnosti podešavanja,
vaša putovanja bit će komfornija
i ugodnija.
Sretan put!

5
Prikaz
Jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
SREDIšNJA KONZOLA
1. Autoradio / Navigacija.
2. Grijanje / Klima uređaj.
3.

Pretinac za sitnice / Prijenosna pepeljara.4. Utičnica 12 V (180 W max).
5. USB utičnica / Upaljač za cigarete. 6.

Dinamičko održavanje stabilnosti (CDS/
ASR) / Inteligentni sustav kontrole trakcije.
7. Pomoć na nizbrdici.
8. Upozorenje na nenamjerno prelaženje
crte.
9.

Četiri žmigavca. 10.


Centralno zaključavanje / Žaruljica

zaključanosti.
11 . Odleđivanje / Odmagljivanje.
12. Ručica mjenjača.
1
PREGLED

13
Automobil i okoliš
Jumper_hr_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
Ograničite uzroke prekomjerne
potrošnje
Rasporedite teret u cijelom vozilu.
Ograničite opterećenost vozila i
aerodinamički otpor (krovni nosači, krovna
galerija, prikolica...).
Nakon zimskog razdoblja, skinite zimske
gume i postavite ljetne gume.
Pridržavajte se pravila održavanja
Redovito provjeravajte tlak u gumama
(prilikom provjere gume moraju biti
hladne), prema podacima na naljepnici na
okviru vrata vozača.
Ta provjera je potrebna naročito u
sljedećim slučajevima:
-
prije dugog putovanja,
-


prilikom svake promjene godišnjeg

doba,
-

nakon dužeg parkiranja.
Ne zaboravite na rezervni kotač i na gume


na prikolici ili kamp-kućici.
Redovito održavajte vozilo (zamjena
ulja, pročistača ulja, pročistača zraka,
pročistača u kabini...) i pridržavajte
se preporuka iz plana održavanja
proizvođača. Uz dizel motor BlueHDi, ako je sustav SCR
neispravan, vaše vozilo postaje zagađivač;
obratite se što prije mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici gdje će se emisije
dušikovih oksida uskladiti s propisima.
Prilikom punjenja spremnika goriva, ne
punite ga dalje od trećeg prekida pištolja,
kako ne bi došlo do izlijevanja goriva.
U novom vozilu, prosječna potrošnja goriva
postat će ujednačenija tek nakon prvih
3
000 kilometara.
1
PREGLED

25
Jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
KONTROLNE ŽARULJICE
Pri svakom pokretanju motora pali se niz žaruljica u postupku samotestiranja. One se gase za nekoliko trenutaka.
Za vrijeme rada motora, stalno upaljena žaruljica ili bljeskanje žaruljice predstavlja upozorenje. Prvo upozorenje može biti
praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu. "Ne zanemarujte ta upozorenja."
Žaruljica jeupozorava na Rješenje - postupak
Service privremeno
upaljena.
manje neispravnosti.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
ostala upaljena,
uz poruku na
ekranu. veće neispravnosti.
i/ili
neispravnost sustava motora.
Zapišite poruku upozorenja i obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Ručne kočnice upaljena. pritegnutu ili nedovoljno
otpuštenu kočnicu.Nakon otpuštanja ručne kočnice žaruljica se gasi.
Razine tekućine
za kočnice upaljena. nedovoljnu razinu tekućine.
Dolijte potrebnu količinu tekućine koju preporučuje
CITROËN.
ostala upaljena,
iako je razina
ispravna. Obavezno zaustavite vozilo.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
+ Elektroničkog
razdjelnika
kočenja upaljena. neispravnost sustava.
Obavezno zaustavite vozilo.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Sprečavanja
blokiranja kotača upaljena. neispravnost sustava. Klasični sustav kočnica i dalje radi, bez servo uređaja.
Međutim, preporučuje se da zaustavite vozilo i da se
obratite mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Vozačko mjesto
2
SPREMNI ZA POLAZAK

26
Jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Temperature
rashladne
tekućine motora na H u crvenom
području.
previsoku temperaturu
rashladne tekućine.
i/ili
nenormalno povećanje
temperature.
Zaustavite vozilo i prekinite kontakt.
Pričekajte da se krug dovoljno ohladi.
Vizualno provjerite razinu.
Točka "Provjere - Razine i kontrole".
Ako je razina preniska, dolijte potrebnu količinu.
Ako je razina ispravna, obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
upaljena, s
kazaljkom u
crvenom području.
Tlaka motornog
uljanekoliko
sekunda bljeska,
uz poruku na
ekranu.
veće pogoršanje kvalitete
motornog ulja.
Što prije dajte zamijeniti motorno ulje.
Nakon druge razine upozorenja, performanse motora bit
će ograničene.
privremeno
upaljena ili
stalno upaljena
uz pokrenut
motor. nedostatak ulja.
ili
veću neispravnost.
Zaustavite vozilo i prekinite kontakt.
Ručno provjerite razinu.
Točka "Provjere - Razine i kontrole".
Ako je razina preniska, dolijte potrebnu količinu.
Ako je razina ispravna, obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Punjenja
akumulatora
upaljena.
neispravnost u krugu punjenja
ili u akumulatoru. Provjerite stezaljke akumulatora…
Točka "Brza pomoć - Ispražnjen akumulator".
ostala stalno
upaljena ili
bljeska, unatoč
provjerama. neispravnost paljenja ili
ubrizgavanja.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Otkrivanja
otvaranja upaljena.da neki otvor nije dobro
zatvoren. Provjerite zatvorenost vrata kabine, stražnjih i bočnih
vrata, poklopca motora.
Vozačko mjesto

27
Jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Nezakopčanog
sigurnosnog
pojasa upaljena, zatim
bljeska.
da vozač nije zakopčao svoj
sigurnosni pojas.
Povucite remen i jezičac umetnite u kopču.
praćena zvučnim
signalom, zatim
ostaje upaljena. vozilo se kreće, a vozač nije
zakopčao sigurnosni pojas.
Povlačenjem remena provjerite da je dobro zakopčan.
Točka "Sigurnost - Sigurnosni pojasi".
Servo upravljača upaljena, uz
zvučni signal
i poruku na
ekranu.neispravnost sustava. U vozilu je zadržano klasično upravljanje, bez servo
uređaja.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Prednjeg/
bočnog zračnog
jastuka bljeska ili je
ostala upaljena.
neispravnost zračnog jastuka
ili zatezača sigurnosnog pojasa. Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Točka "Sigurnost - Zračni jastuci".
Zračnog ovjesa upaljena. neispravnost sustavaDajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Pločica kočnica upaljena. istrošenost pločica prednjih
kočnica.Dajte zamijeniti pločice u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Vozačko mjesto
2
SPREMNI ZA POLAZAK

28
Jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
CDS/ASR bljeska.
djelovanje sustava. Sustav optimizira pokretljivost i poboljšava stabilno
držanje smjera vozila.
upaljena, uz
zvučni signal
i poruku na
ekranu. neispravnost sustava ili funkcije
pomoći pri pokretanju na kosini.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Točka "Sigurnost - Sigurnost u vožnji".
upaljena. neispravnost inteligentnog
sustava kontrole trakcije.
Pročistača
čestica upaljena. regeneraciju pročistača čestica. Preporučuje se da motor radi do gašenja žaruljice kako
bi se izvršila faza regeneracije.
Točka "Provjere - Razine i kontrole".
Autodijagnostike
motora upaljena. neispravnost motora ili sustava
pročišćavanja. Što prije dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Otkrivanja
preniskog tlaka
u gumama upaljena. ispuhanu ili probušenu gumu.
Zaustavite vozilo i prekinite kontakt.
Zamijenite kotač ili popravite gumu.
upaljena,
uz žaruljicu
Service. neispravan davač.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj
radionici.
Vozačko mjesto

29
Jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
Žaruljicajeupozorava na Rješenje - postupak
Upozorenja na
nenamjerno
prelaženje crte bljeska, uz zvučni
signal. nenamjerno prelaženje crte na
lijevoj strani.
Okretanjem obruča upravljača u suprotnom smjeru
ispravite smjer vozila.
nenamjerno prelaženje crte na
desnoj strani.
Elektroničkog
kodiranog
pokretanja upaljena.
neprepoznavanje ključa
umetnutog u kontakt bravu.
Motor se ne može pokrenuti. Promijenite ključ i dajte provjeriti neispravan ključ u
mreži CITROËN.
Točka "Spremni za polazak - Otvaranje".
upaljena oko
10
sekunda nakon
uključivanja
kontakta. uključivanje alarma.
Dajte provjeriti stanje brava u mreži CITROËN ili u nekoj
stručnoj radionici.
Prisutnosti vode
u pročistaču
dizel goriva upaljena, uz
poruku na ekranu.
vodu u pročistaču goriva. Potrebno je ispustiti vodu iz pročistača u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Točka "Provjere - Razine i kontrole".
AdBlue upaljena, zatim
bljeska, uz poruku
na ekranu. smanjen doseg. Što prije dolijte AdBlue.
Ne čekajte da doseg dođe na 0 km, jer više nećete moći
pokrenuti motor!
Točka "Provjere - AdBlue".
Rezerve goriva upaljena, s
kazaljkom u
području E.
početak trošenja rezerve
goriva. Što prije dolijte goriva.
Na procjenu rezerve goriva utječe način vožnje, profil
ceste, proteklo vrijeme i prijeđeni kilometri od trenutka
paljenja žaruljice.
bljeska. neispravnost sustava. Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Vozačko mjesto
2
SPREMNI ZA POLAZAK

33
Jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
POKAZIVAČ RAZINE GORIVA
Razina goriva provjerava se prilikom svakog
uključivanja kontakta.
Ako je pokazivač u položaju:
-
F (Full - pun):
spremnik je pun.
-

E (Empty - prazan):
načeta je rezerva,
žaruljica rezerve je stalno upaljena.
U trenutku prvog upozorenja, rezerva iznosi
oko:
-

10 litara za spremnike od 60 i 90 litara,
-


12 litara za spremnik od 120 litara.
Spremnici drugačije zapremine dostupni su


kao opcija.
-

60 litara (svi motori),
-


120 litara (osim za motor Euro 6).
TEMPERATURA RASHLADNE TEKUĆINE
Ako je kazaljka u području između C
(Cold - hladno) i H (Hot - vruće): normalan
rad.
U težim uvjetima upotrebe vozila i pri
visokim temperaturama kazaljka se može
približiti crvenom području. Ako kazaljka uđe u crveno područje ili
ako se upali kontrolna žaruljica:
-

odmah zaustavite vozilo i prekinite

kontakt. Ventilator motora može još
neko vrijeme nastaviti raditi, do oko
10 minuta.
-
pričekajte da se tekućina ohladi,

provjerite njenu razinu i dolijte potrebnu
količinu.
U slučaju dolijevanja
Pazite, krug rashladne tekućine je pod
tlakom!
Kako biste izbjegli svaku opasnost od
opeklina, uzmite neku krpu i odvrnite čep
samo za dva kruga i pričekajte da padne
tlak.
Nakon pada tlaka provjerite razinu i skinite
čep radi dolijevanja potrebne količine
tekućine.
Vidi točku "Provjere - Gorivo". Ako kazaljka ostane u crvenom
području, obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Redovito provjeravajte razinu
rashladne tekućine.
Vidi točku "Provjere - Provjere razina
tekućina".
Vozačko mjesto
2
SPREMNI ZA POLAZAK

34
Jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
PROČIšĆAVANJE
EOBD (European On Board Diagnosis) je
europski sustav dijagnostike u vozilu koji,
između ostalog, pazi da se poštuju norme
dopuštenih emisija:
-
CO (ugljikovog monoksida),
-


HC (neizgorenih ugljikovodika),
-


NOx (dušikovih oksida) koje otkrivaju

lambda sonde smještene iza
katalizatora.
-

čestica.
OTKRIVANJE PRENISKOG TLAKA U GUMAMA
Sustav tijekom vožnje automatski provjerava
tlak u gumama.
Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama je pomoć u vožnji, koja ne
može nadomjestiti oprez vozača. Neovisno o tom sustavu, potrebno je
mjesečno provjeravati tlak u gumama
(uključujući i rezervni kotač), kao i prije
svakog dužeg putovanja.
Isto tako, ako je tlak u gumama prenizak,
povećava se potrošnja goriva.
Sustav stalno nadzire tlak u sve četiri gume,
čim se vozilo počne kretati.
Davači tlaka nalaze se u ventilima svih
guma.
Sustav daje upozorenje čim otkrije pad tlaka
u jednoj ili više guma. Prilikom provjere tlaka u gumama, one
moraju biti hladne (vozilo mora mirovati
jedan sat, ili nakon vožnje umjerenom
brzinom, kraće od 10
km). U protivnom,
morate dodati 0,3
bara vrijednostima
navedenim na naljepnici.
Vrijednosti tlaka u gumama propisane za
vaše vozilo navedene su na naljepnici s
podacima o gumama.
Na neispravnost sustava
pročišćavanja vozač se
upozorava paljenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima.
Ako se upali ova žaruljica, dajte provjeriti u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Vidi točku "Tehnički podaci -
Identifikacija vozila".
Ako je tlak u gumama prenizak,
pogoršava se držanje ceste, produžuje
se put kočenja, dolazi do prijevremenog
trošenja guma, naročito u otežanim uvjetima
(veliko opterećenje, velika brzina, dugo
putovanje).
Vozačko mjesto