sat nav CITROEN JUMPER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

34
Jumper_hr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2016
PROČIšĆAVANJE
EOBD (European On Board Diagnosis) je
europski sustav dijagnostike u vozilu koji,
između ostalog, pazi da se poštuju norme
dopuštenih emisija:
-
CO (ugljikovog monoksida),
-


HC (neizgorenih ugljikovodika),
-


NOx (dušikovih oksida) koje otkrivaju

lambda sonde smještene iza
katalizatora.
-

čestica.
OTKRIVANJE PRENISKOG TLAKA U GUMAMA
Sustav tijekom vožnje automatski provjerava
tlak u gumama.
Sustav otkrivanja preniskog tlaka u
gumama je pomoć u vožnji, koja ne
može nadomjestiti oprez vozača. Neovisno o tom sustavu, potrebno je
mjesečno provjeravati tlak u gumama
(uključujući i rezervni kotač), kao i prije
svakog dužeg putovanja.
Isto tako, ako je tlak u gumama prenizak,
povećava se potrošnja goriva.
Sustav stalno nadzire tlak u sve četiri gume,
čim se vozilo počne kretati.
Davači tlaka nalaze se u ventilima svih
guma.
Sustav daje upozorenje čim otkrije pad tlaka
u jednoj ili više guma. Prilikom provjere tlaka u gumama, one
moraju biti hladne (vozilo mora mirovati
jedan sat, ili nakon vožnje umjerenom
brzinom, kraće od 10
km). U protivnom,
morate dodati 0,3
bara vrijednostima
navedenim na naljepnici.
Vrijednosti tlaka u gumama propisane za
vaše vozilo navedene su na naljepnici s
podacima o gumama.
Na neispravnost sustava
pročišćavanja vozač se
upozorava paljenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima.
Ako se upali ova žaruljica, dajte provjeriti u
mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Vidi točku "Tehnički podaci -
Identifikacija vozila".
Ako je tlak u gumama prenizak,
pogoršava se držanje ceste, produžuje
se put kočenja, dolazi do prijevremenog
trošenja guma, naročito u otežanim uvjetima
(veliko opterećenje, velika brzina, dugo
putovanje).
Vozačko mjesto

96
Sustav audio-telematike s taktilnim
ekranom
Na upravljačkoj ploči autoradija u sredini
armaturne ploče mogu se otvarati pojedini
izbornici u kojima se određuju postavke za
neku opremu.
Podaci se prikazuju na taktilnom ekranu.
Sustav podržava devet jezika: njemački,
engleski, španjolski, francuski, talijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski.Radi sigurnosti, neki izbornici dostupni
su samo kad je kontakt isključen. Ovom tipkom na upravljačkoj
ploči otvara se izbornik
"Postavke".
Izbornik "Postavke"
1.
"Prikaz".
2.

"Glasovne naredbe".
3.

"Sat i datum".
4.

"Sigurnost / pomoć".
5.

"Svjetla".
6.

"V
rata i zaključavanje".
7.
"Audio".
8.

"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Postavke radija".
10.

"V
raćanje postavki" za povratak na
osnovne postavke proizvođača.
11 .
"Brisanje osobnih podataka" za brisanje

svih osobnih podataka vezanih uz
opremu Bluetooth u audio sustavu.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema gore u nekom
izborniku ili za povećavanje neke
vrijednosti.
Ova tipka na ekranu služi za
pomicanje prema dolje u nekom
izborniku ili za smanjivanje neke
vrijednosti.
Za više podataka o zvuku, telefonu,
radiju i navigaciji, pogledajte
podizbornike 2, 7, 8, 9 i 11 koji su
detaljno opisani u točki "Audio i
telematika".
Parametri podizbornika 4 , 5 i 6 različiti
su ovisno o opremi ugrađenoj u vozilo.
Konfiguracija vozila

97
Jumper_hr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
U podizborniku "Sigurnost / pomoć" možete:
-
označiti "Parkview Camera", zatim

"Kamera za vožnju natrag" za
uključivanje ili isključivanje te funkcije
(On, Off),
-

označiti "Parkview Camera", zatim

"Kašnjenje kamere" za uključivanje ili
isključivanje održavanja prikaza tijekom
10 sekunda ili do 18 km/h (On, Off),
-

označiti "T
raffic Sign" za uključivanje ili
isključivanje te funkcije (On, Off),
-

označiti "Zračni jastuk suvozača" za

uključivanje ili isključivanje te funkcije
(On, Off).
U podizborniku "Svjetla" možete:
-

označiti "Dnevna svjetla" za uključivanje

ili isključivanje te funkcije (On, Off),
-

označiti "Automatska duga svjetla" za

uključivanje ili isključivanje te funkcije
(On, Off),
-

označiti "Davač svjetla" za podešavanje

njegove osjetljivosti (1, 2, 3). U podizborniku "Vrata i zaključavanje"
možete:
-

označiti "Autoclose" za uključivanje ili

isključivanje te funkcije (On, Off).
U podizborniku "Prikaz" možete:
-

označiti "Jezici" i izabrati jedan od gore


navedenih jezika,
-

označiti "Mjerne jedinice" i izabrati


jedinicu za potrošnju (l/100 km, mpg),
udaljenost (km, milje) i temperaturu
(°C, °F),
-

označiti "Prikaz puta B" i uključiti ili


isključiti put B u putnom računalu
(On, Off).
U podizborniku "Sat i datum" možete:
-

označiti "Namještanje sata i formata" i


namjestiti sat, minute, sekunde i izabrati
format (24 h, 12 h s am ili pm),
-

označiti "Namještanje datuma" i


namjestiti dan, mjesec i godinu.
Za ručno namještanje sata,
"Sinkronizacija sata" mora biti
isključena (Off).
4
TEHNOLOGIJA U VOZILU
Konfiguracija vozila

147
Jumper_hr_Chap07_Verifications_ed01-2016
Rezerva goriva
P
UNJENJE

SPREMNIKA
Pri niskim temperaturama
U brdskim i/ili hladnim područjima
preporučuje se korištenje "zimskog" goriva
koje je prilagođeno niskim temperaturama. Uz sustav Stop & Start, nikada ne
punite spremnik goriva kad je motor u
režimu STOP; obavezno ključem prekinite
kontakt. Kad se gorivo u spremniku spusti
na razinu E
(Empty), pali se ova
žaruljica.
U tom trenutku počinje se trošiti
rezerva goriva od oko 10 ili12 litara, ovisno
o zapremini spremnika i o motoru.
Što prije dolijte goriva kako se spremnik ne
bi ispraznio.
Prilikom punjenja spremnika motor mora
biti ugašen.
-
Otvorite poklopac spremnika goriva.
-

Jednom rukom pridržavajte crni čep.
-

Drugom rukom ključ umetnite u bravu

i okrenite ga u smjeru suprotnom od
kazaljki na satu.
-
Skinite crni čep i objesite ga na kukicu

na unutrašnjoj strani poklopca. Na unutrašnjoj strani poklopca nalazi se
naljepnica na kojoj je navedeno dopušteno
gorivo.
Ako spremnik punite do vrha, ne punite ga
dalje od trećeg prekida pištolja, jer bi to
moglo uzrokovati neispravnosti.
-

Nakon punjenja spremnika, zaključajte

crni čep i zatvorite poklopac.
BlueHDi i AdBlue
Plavi čep nalazi se samo u izvedbama Dizel
BlueHDi.
Za više podataka pogledajte točku "AdBlue".
Značenja mjera opreza navedena na
naljepnicama prikazana su u točki
"Brza pomoć - Glosar naljepnica".
Zapremina spremnika je oko 90
litara.
U prodaji su i spremnici drugačije
zapremine, 60 i 120 litara, ovisno o motoru.
7
PROVJERE
Gorivo

181
Rješenja za prijevoz
Jumper_hr_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2016
Jednom rukom čvrsto držite kuglu 4; drugom
rukom povucite i okrenite kotačić 5 do kraja
u smjeru kazaljki na satu; ne otpuštajte
kotačić.
Održavanje
Za ispravan rad kugla i njezin nosač moraju
biti čisti.
Prije pranja vozila mlazom pod visokim
tlakom, kugla se mora skinuti, a čep mora
biti umetnut u nosač.
Postavite priloženu naljepnicu na
dobro vidljivo mjesto, blizu nosača ili u
prtljažnik.
Za svaki zahvat na kuki za vuču, obratite se
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Postavite zaštitni čep u nosač.
Pažljivo spremite kuglu u njezinu navlaku
koja je štiti od udaraca i prljavštine.
Izvadite kuglu s donje strane iz njezinog
nosača 1 .
Otpustite kotačić; on se automatski blokira u
otključanom položaju (položaj B ).
BRZA POMOĆ
8

223
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Izbornici
Navigation
Media
Radio
Postavke
Telephone Vehicle information
Određivanje parametara navođenja i izbor
odredišta.
Biranje pojedinih izvora glazbe.
Uključivanje, isključivanje i određivanje
parametara nekih funkcija.
Biranje pojedinih valnih područja radija.
Uključivanje, isključivanje i određivanje
parametara nekih funkcija.
Uključivanje, isključivanje i određivanje
parametara pojedinih funkcija sustava i vozila.
Spajanje mobitela Bluetooth
® vezom.
Prikaz vanjske temperature, sata, kompasa i
putnog računala.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom
AUDIO I TELEMATIKA
11

258
Jumper_hr_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Glasovne naredbe
Tipke na obruču upravljača
Informacije o načinu korištenja
Umjesto dodirivanja ekrana, naredbe
sustavu mogu se davati i glasovno.Za brzu glasovnu interakciju potrebno
je držati te tipke pritisnute dok sustav
izgovara glasovnu poruku, tako da
možete odmah izgovoriti neku glasovnu
naredbu.
Na primjer, ako sustav izgovara neku
glasovnu poruku pomoći i ako korisnik
zna koju glasovnu naredbu treba
dati sustavu, pritiskom na ove tipke
glasovna poruka se prekida, tako da
se odmah može izgovoriti željena
glasovna naredba, jer nije potrebno
slušati cijelu glasovnu poruku pomoći).
Dok sustav čeka neku glasovnu
naredbu korisnika, pritiskom na ove
tipke prekida se prepoznavanje glasa.
Kako biste bili sigurni da će sustav
uvijek prepoznati glasovne naredbe,
preporučuje se da se pridržavate
sljedećih savjeta:
-

g
ovorite normalnim tonom,
-

p
rije izgovaranja, uvijek pričekajte
"bip" (zvučni signal),
-

s
ustav može prepoznati glasovne
naredbe, neovisno o spolu, tonu i
načinu izgovora,
-

p
o mogućnosti, što više smanjite
buku u kabini,
-

p
rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da ne
govore. Kako sustav prepoznaje
naredbe neovisno o govorniku, kad
više osoba govore istovremeno
sustav može prepoznati drugačije
ili dodatne naredbe u odnosu na
ono što je traženo, Svakim pritiskom na jednu od ovih
tipki, emitira se zvučni signal "bip", a
na ekranu se prikazuje poruka kojom
se od korisnika traži da izgovori neku
naredbu.
-
r adi optimalnog rada, preporučuje
se da zatvorite prozore (i krovni
prozor u izvedbama ili na tržištima
na kojima je predviđen), kako bi se
spriječili svi vanjski izvori smetnji.
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Telefon",
što omogućuje upućivanje poziva,
pregled posljednjih dolaznih i odlaznih
poziva, otvaranje imenika, itd.
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Radio/
Media", što omogućuje biranje
određene radiostanice ili određene
frekvencije AM/FM, slušanje pjesama
ili albuma snimljenih u USB memoriji,
iPodu, CD MP3.
Sustav audio i telematika s taktilnim ekranom

268
Jumper_hr_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Pr vi koraci
Uključivanje/isključivanje,
podešavanje glasnoće.
Izbor valnog područja FM i AM.
Prikaz popisa spojenih mobitela.Okretanje: nizanje popisa ili postavki
radiostanica.
Pritisak: potvrda opcije prikazane na
ekranu.
Izbor izvora USB ili AUX. Podaci o radiostanici ili mediju koji
slušate.Ponavljanje slušanja.
Biranje memoriranih stanica:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Uključivanje / isključivanje zvuka
(mute/pauza). Tipke radija 1 do 6:
Biranje memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Slušanje slučajnim redoslijedom.
Automatsko pretraživanje prema
višim frekvencijama.
Prelazak na sljedeću pjesmu u USB
memoriji.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje
prema naprijed.
Prikaz izbornika i podešavanje
opcija. Automatsko pretraživanje prema
nižim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu pjesmu u
USB memoriji.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje
prema natrag.
Odustajanje od radnje u tijeku.
Prelazak na višu razinu strukture
(u izborniku ili u mapi).
Audio sustav

276
Jumper_hr_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Glasovne naredbe
Tipke na obruču upravljača
Informacije o načinu korištenja
Umjesto dodirivanja ekrana, naredbe
sustavu mogu se davati i glasovno.Za brzu glasovnu interakciju potrebno
je držati te tipke pritisnute dok sustav
izgovara glasovnu poruku, tako da
možete odmah izgovoriti neku glasovnu
naredbu.
Na primjer, ako sustav izgovara neku
glasovnu poruku pomoći i ako korisnik
zna koju glasovnu naredbu treba
dati sustavu, pritiskom na ove tipke
glasovna poruka se prekida, tako da
se odmah može izgovoriti željena
glasovna naredba, jer nije potrebno
slušati cijelu glasovnu poruku pomoći).
Dok sustav čeka neku glasovnu
naredbu korisnika, pritiskom na ove
tipke prekida se prepoznavanje glasa.
Kako biste bili sigurni da će sustav
uvijek prepoznati glasovne naredbe,
preporučuje se da se pridržavate
sljedećih savjeta:
-

g
ovorite normalnim tonom,
-

p
rije izgovaranja, uvijek pričekajte
"bip" (zvučni signal),
-

s
ustav može prepoznati glasovne
naredbe, neovisno o spolu, tonu i
načinu izgovora,
-

p
o mogućnosti, što više smanjite
buku u kabini,
-

p
rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da ne
govore. Kako sustav prepoznaje
naredbe neovisno o govorniku, kad
više osoba govore istovremeno
sustav može prepoznati drugačije
ili dodatne naredbe u odnosu na
ono što je traženo, Svakim pritiskom na jednu od ovih
tipki, emitira se zvučni signal "bip", a
na ekranu se prikazuje poruka kojom
se od korisnika traži da izgovori neku
naredbu.
-
r adi optimalnog rada, preporučuje
se da zatvorite prozore (i krovni
prozor u izvedbama ili na tržištima
na kojima je predviđen), kako bi se
spriječili svi vanjski izvori smetnji.
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Telefon",
što omogućuje upućivanje poziva,
pregled posljednjih dolaznih i
odlaznih poziva, otvaranje imenika,
itd.
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Radio/
Media", što omogućuje biranje
određene radiostanice ili određene
frekvencije AM/FM, slušanje pjesama
ili albuma snimljenih u USB memoriji,
iPodu, CD MP3.
Audio sustav