CITROEN JUMPER 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

229
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Επιλέξτε την καρτέλα "Navigate"
(Πλοήγηση). Πιέστε επαναλαμβανόμενα " RADIO"
για να εμφανιστεί το "DAB Radio".
Επιλέξτε μια λίστα από τα
προτεινόμενα φίλτρα " All" ('
όλ

οι),
" Genres " (Είδη), " Multiplex "
(
ςύ

νολα) και κατόπιν επιλέξτε έναν
ραδιοφωνικό σταθμό.
Πιέστε το πλήκτρο "upd ate" (Ενημέρωση) για
να ενημερωθεί η λίστα των λαμβανόμενων
ραδιοφωνικών σταθμών DAB Radio.
Παρακολούθηση DAB / FM
Ψηφιακό ραδιόφωνο
η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει 100%
τ ην επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
δεν είναι καλή, χάρη στην επιλογή " AF"
(Alternative frequency - εναλ λακτική
συχνότητα) μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα
περνάει αυτόματα στον αντίστοχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
'όταν το σύστημα περνάει σε
αναλογικό ραδιόφωνο, υπάρχει χρονική
μετατόπιση μερικών δευτερολέπτων με
αλ λαγή της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα το ψηφιακού σήματος
αποκαθίσταται, το σύστημα επανέρχεται
αυτόματα σε λειτουργία "DAB".
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει
ακρόαση υψηλής ποιότητας και
επίσης την εμφάνιση πληροφοριών
που αφορούν την επικαιρότητα του
ραδιοφώνου που ακούμε.
Τα διάφορα "multiplex /γκρουπ" σας
προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς
που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική
σειρά.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν
είναι διαθέσιμος, υπάρχει διακοπή του
ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού
σήματος παύει να είναι καλή.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

230
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

231
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
MEDIA Πιέστε σύντομα τα πλήκτρα για να ακούσετε το
προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.
Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα για
να προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω γρήγορα το
κομμάτι που έχετε επιλέξει.
MEDIA
Navigate
Currently playing (Τρέχουσα ακρόαση)
Πλοηγηθείτε και επιλέξτε τα κομμάτια που
περιέχονται στην ενεργή συσκευή.
όι δ
υνατότητες επιλογής εξαρτώνται από τη
συνδεμένη συσκευή ή τον τύπο τού CD που έχετε
βάλει.
Artists
(Καλλιτέχνες)
Album (Ά λμπουμ)
Genres (Είδη)
Tracks (Κομμάτια)
Playlist s (λί σ τες κομμα τι ών)
Audio books (Βιβλία ήχου)
Podcasts
MEDIA
Source CD
Επιλέξτε την πηγή ήχου που θέλετε από αυτές
που είναι διαθέσιμες ή εισάγετε μια συσκευή που
προβλέπεται γι' αυτόν τον σκοπό, και το σύστημα
θα αρχίσει αυτόματα να διαβάζει τις πηγές ήχου.
A
uX (Ε

ξωτ. πηγή ήχου)
u

SB
Bluetooth
Connected sources (ςυ νδεμένες πηγές ήχου)
Αποθηκεύστε μια συσκευή ήχου Bluetooth.Add device (Προσθ. συσκευής)
Tel. connected (ςυνδεμένο τηλ.)
MEDIA
Info Information

(Πληροφορίες) Εμφανίστε τις πληροφορίες για το κομμάτι που
ακούτε.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

232
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

233
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
MEDIA
Random Πιέστε το πλήκτρο για να ακούσετε τα κομμάτια
που περιέχει το CD, το USB, το iPod ή το
Bluetooth με τυχαία σειρά.
MEDIA
Repeat Πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία.
MEDIA Audio
Equaliser (Ισοσταθμιστής)ρυθμίστε τις χαμηλές, μεσαίες και υψηλές συχ νότητες ήχου.
Balance / Fade (Κ Ατανομή
ήχου στα αριστ./δεξ.
μεγάφωνα / Εμπρός/πίσω
μεγάφωνα)Bass (χαμηλές συχνότητες)ρυθμίστε την κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω
και αριστρ./δεξιών μεγάφωνα.
Πιέστε το πλήκτρο στο κέντρο των βελών για να
ισορροπήσετε τις ρυθμίσεις.
Mid-range (Μεσαίες συχνότητες)
Treble (Υψηλές συχνότητες)
Volume / Speed (Ένταση
ήχου / Ταχύτητα) Επιλέξτε την παράμετρο που θέλετε και η
επιλογή θα εμφανιστεί υπερφωτισμένη.
Loudness (
λε

ιτουργία
Loudness) Βελτιστοποιήστε την ποιότητα του ήχου όταν η
ένταση είναι χαμηλή.
Automatic radio
(Αυτόματο ραδιόφωνο)
ρυθμίστε το ραδιόφωνο στην εκκίνηση του κινητήρα ή
ανακτήστε την κατάσταση που ήταν ενεργοποιημένη κατά την
τελευταία περιστροφή του κ λειδιού μηχανής στη θέση STOP.
Radio off delay (Καθυστέρηση
διακοπής λειτουργίας ραδιοφώνου)ρυθμίστε την παράμετρο.
Adjust AuX v ol. (ρύ θμιση έντασης
ήχου Εξωτ. πηγής ήχου)ρυθμίστε τις παραμέτρους.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

234
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Οδηγός ανάγνωσης uSB
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
ό

χρόνος αναμονής μειώνεται ανάλογα με τον
αριθμό των αρχείων και το αν υπάρχουν μόνο
μουσικά αρχεία ή όχι.
όι λ

ίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής ή
σύνδεση συσκευής USB. Ωστόσο, το σύστημα
ήχου απομνημονεύει αυτές τις λίστες και αν
δεν έχουν τροποποιηθεί, ο χρόνος αναμονής
θα είναι μειωμένος. Τοποθετήστε το φλασάκι USB ή συνδέστε την
περιφερειακή συσκευή με κατάλ ληλο καλώδιο
(δεν παρέχεται) στη θύρα USB που βρίσκεται
στην κεντρική θήκη και προορίζεται για τη
μεταφορά στοιχείων προς το σύστημα.
Υποδοχή εξωτερικής πηγής ήχου (AuX )
ςυνδέστε τη φορητή συσκευή
(MP3
Player, κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω
ενός καλωδίου ήχου (δεν παρέχεται).
Βρίσκεται στην κεντρική κονσόλα και
προορίζεται μόνο για την τροφοδοσία και τη
φόρτιση της συνδεμένης φορητής συσκευής.
Θύρα u
SB
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (σε ψηλό επίπεδο).
ρυ θμίστε
κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματος.
ό

χειρισμός των εντολών γίνεται από τη
φορητή συσκευή.
η διαχείριση των λειτουργιών της συσκευής που
σ υνδέεται στην υποδοχή "AUX" γίνεται απευθείας
από την ίδια τη συσκευή, και άρα η αλ λαγή
κομματιού/φακέλου/λίστας κομματιών ή ο έλεγχος
της αρχής/τέλους/προσωρινής παύσης της
ανάγ νωσης από τα χειριστήρια που βρίσκονται στην
πρόσοψη ή τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν είναι εθικτή.
Μην αφήνετε το καλώδιο της φορητής συσκευής
σας συνδεμένο στην υποδοχή AUX μετά την
αποσύνδεση, ώστε να αποφευχθούν ενδεχόμενοι
θόρυβοι που προέρχονται από τα ηχεία.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

235
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Επιλογή πηγής ήχου
Επιλέξτε την πηγή ήχου.
Επιλέξτε την καρτέλα "
Source" για
να εμφανιστεί η κυλιόμενη λίστα με
τις πηγές ήχου. Πιέστε " MEDIA" (Ψηφιακά μέσα).
χρ

ησιμοποιήστε τις παραμέτρους ανάγ νωσης
στην οθόνη.
Πιέστε το πλήκτρο " Random" (Με
τυχαία
σειρά) ή/και το πλήκτρο " Repeat"
(Επανάληψη) για να τις ενεργοποιήσετε,
και πιέστε δεύτερη φορά για να τις
απενεργοποιήσετε. Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου με την
επέκταση ".wav, .wma, .mp3" με ταχύτητα ροής
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Τα αρχεία ήχου με την επέκταση .aac, .m4a,
.m4b, .mp4 και οι υποστηριζόμενες συχνότητες
δειγματοληψίας είναι 8 - 96 KHz.
Το σύστημα υποστηρίζει επίσης και τις
καταστάσεις λειτουργίας .m3u και .wpl.χρ
ησιμοποιήστε μόνο φλασάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα δεν διαχειρίζεται τις συσκευές
χωρητικότητας μεγαλύτερης από 64 Gb.
ςυ

νιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " "
? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
η

διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
όι π

εριφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη
βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με
την αγορά του αυτοκινήτου).
ςυνιστάται να χρησιμοποιείτε τα επίσημα
καλώδια USB της Apple® ώστε να διασφαλίζεται
σωστή χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Το σύστημα δεν υποστηρίζει
λειτουργικά δύο όμοιες συσκευές
συνδεμένες ταυτόχρονα (δύο κ λειδιά,
δύο συσκευές Apple
®) αλ λά μπορείτε
να συνδέσετε ένα κ λειδί και μια
συσκευή ανάγ νωσης Apple
®.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

236
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Streaming ήχου Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
Πιέστε "MEDIA" (Ψηφιακά μέσα).ςε
περίπτωση που υπάρχει ενεργή πηγή ψηφιακού
μέσου, πιέστε το πλήκτρο " Source" (Πηγή ήχου).
Επιλέξτε την πηγή ψηφιακών μέσων
"Bluetooth " και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο
" Add device " (Προσθήκη συσκευής).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην
περιφερειακή συσκευή.
όρ
ισμένες συσκευές Bluetooth δεν
παρέχουν τη δυνατότητα να διατρέξουμε
τα κομμάτια και τις πληροφορίες
του τηλεφώνου μέσω όλων των
υπαρχουσών κατηγοριών στο σύστημα.ςε περίπτωση αποτυχίας, σκόπιμο είναι να
απενεργοποιήσετε και κατόπιν να ενεργοποιήσετε ξανά
τη λειτουργία Bluetooth της περιφερειακής συσκευής σας.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος στην
περιφερειακή συσκευή, όταν το ζητήσει
η συσκευή ήχου και πληκτρολογήστε τον
κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη
του συστήματος ή επιβεβαιώστε στην
περιφερειακή συσκευή το εμφανιζόμενο PIN. Όταν ολοκ ληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία
αποθήκευσης, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη:
-

α
παντήστε "Yes" στην ερώτηση και η
συσκευή ήχου Bluetooth θα αποθηκευτεί
ως αγαπημένη (η συσκευή θα έχει την
προτεραιότητα σε σχέση με τις υπόλοιπες
συσκευές που θα αποθηκευτούν στη
συνέχεια).
-
α
παντήστε "No", και η προτεραιότητα θα
καθοριστεί ανάλογα με τη σειρά σύνδεσης.
η
συσκευή που συνδέθηκε τελευταία θα
έχει τη μεγαλύτερη προτεραιότητα.
Κατά την αποθήκευση, εμφανίζεται μια σελίδα-
οθόνη που δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της
διαδικασίας.
Αν καμία περιφερειακή συσκευή δεν έχει
αποθηκευτεί ακόμη στο σύστημα, μια ειδική
σελίδα εμφανίζεται στην οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" για να αρχίσει η διαδικασία
αποθήκευσης και να αναζητήσετε έτσι το όνομα
του συστήματος στην περιφερειακή συσκευή.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

237
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
η έκδοση λογισμικού του
η χοσυστήματος μπορεί να μην είναι
συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας
Apple
®.
ςύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
ςυνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
ειδικό καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
η

ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
η

διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
όι δ
ιαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις
είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλ λιτέχνες/
άλμπουμ / είδη / κομμάτια / playlists /
βιβλία ήχου / podcasts).
η
κατηγοριοποίηση που
χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι
εκείνη των καλ λιτεχνών. γ
ι
α να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

238
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Πλοήγηση
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής