bluetooth CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

27
Prin ecranul tactil al
sistemului audio
Acest panou de comenzi al sistemului audio,
situat în centrul planșei de bord, permite
accesarea meniurilor de personalizare a unor
echipamente.
Informațiile corespunzătoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile nouă limbi: germană, engleză,
spaniolă, franceză, italiană, olandeză,
poloneză, portugheză, turcă.
Din motive de siguranță, unele meniuri nu sunt
disponibile decât cu contactul decuplat. Cu ajutorul acestui buton de pe
panoul de comandă puteți accesa
meniul „Reglajeˮ. Cu ajutorul acestui buton de pe ecran
puteți să reveniți la meniul anterior
sau puteți crește o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de pe ecran
puteți derula în jos un meniu sau
puteți diminua o valoare.
Meniu „
Reglaje ˮ
1.„ A f i ș a j ˮ.
2. „Comenzi vocaleˮ.
3. „Ora și dataˮ.
4. „Siguranță/Asistențăˮ.
5. „Iluminatˮ.
6. „Uși & blocareˮ.
7. „ A u d i oˮ.
8. „Telefon/Bluetoothˮ.
9. „Setări radioˮ.
10. „Restaurare setăriˮ pentru a
reveni la
parametrii din uzină.
11. „Ștergere date pers.ˮ pentru a
șterge
toate datele personale legate de
echipamentul Bluetooth din sistemul
audio.
Pentru mai multe informații despre
sistemul audio, telefon, radio și navigație,
consultați secțiunile corespunzătoare. Parametrii submeniurilor
4, 5 și 6 variază
în funcție de echipamentele instalate pe
vehicul.
Din submeniul „ Afișajˮ, puteți:
-
s
electa „Limbileˮ și alege una dintre limbile
menționate mai sus,
-
s
electa „Unitate de măsurăˮ și seta unitățile
pentru consum (l/100 km, mpg), distanțe
(km, mile) și temperaturi (°C, °F),
-

s
electa „ Afișaj Traseu Bˮ pentru activarea
sau dezactivarea traseului B din calculatorul
de bord.
Din submeniul „Siguranță/Asistențăˮ, puteți:
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Camera
video de marșarierˮ pentru a
o activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „Parkview Cameraˮ, apoi „Întârziere
camerăˮ pentru a
activa sau dezactiva
menținerea afișajului timp de 10
secunde
sau până la 18
km/h (pornit, oprit),
-

s
electa „Panou rutierˮ pentru a-l activa sau
dezactiva (pornit, oprit),
-

s
electa „ Airbag de pasagerˮ pentru a-l
activa sau dezactiva (pornit, oprit).
1
Instrumente de bord

1
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil
Sistem audio multimedia –
Telefon Bluetooth® –
Navigație GPS
Cuprins
Primii pași

1
G

losar
2
C

omenzi la volan
3
M

eniuri
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigație
9
T

elefon
1
2
Informații vehicul

1
4
Setări

1
4
Comenzi vocale

1
6Sistemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Din motive de siguranță, vehiculul trebuie
imobilizat înainte ca șoferul să efectueze
anumite operații care necesită atenție
sporită.
Când motorul este oprit, sistemul audio se
poate întrerupe după activarea modului
economie de energie, pentru a
conser va
bateria.
Primii pași
Utilizați butoanele de pe ecranul tactil pentru
a avea acces la meniurile principale, apoi
apăsați butoanele virtuale de pe ecranul tactil.
Ecranul este de tip „rezistivˮ, trebuie
apăsat mai ferm, mai ales la gesturile
de tip „alunecareˮ (parcurgerea unei
liste, deplasarea hăr ții etc.). O atingere
super ficială nu va fi suficientă. Apăsările
cu mai multe degete nu se iau în
considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuși. Această
tehnologie permite utilizarea la orice
temperatură.
Pentru curățarea ecranului folosiți
o
lavetă moale, neabrazivă (lavetă pentru
ochelari), fără a
adăuga soluții de curățat.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
În cazul unor temperaturi foarte ridicate,
nivelul volumului sonor poate fi limitat pentru
a
proteja sistemul. Revenirea la situația inițială
are loc când scade temperatura din habitaclu.
De asemenea, sistemul poate să treacă în
stare de veghe (stingere completă a
ecranului
și dispariția sunetului) timp de cel puțin
5
minute.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

3
Comenzi la volan
Activarea/dezactivarea funcției de
pauză a surselor CD, USB/iPod și
Bluetooth
®.
Activarea/dezactivarea funcției de
întrerupere a
sunetului postului de
radio.
Activarea/dezactivarea microfonului
în cursul unei conversații telefonice.
Basculare în sus sau în jos:
creșterea sau reducerea volumului
pentru anunțuri vocale și surse de
muzică, dispozitivului mâini libere și
cititorului de texte.
Activarea recunoașterii vocale.
Întreruperea unui mesaj vocal
pentru a

lansa o nouă comandă
vocală.
Întreruperea recunoașterii vocale.
Acceptarea unui apel de intrare.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel și punerea în așteptare
a

apelului activ.
Activarea recunoașterii vocale
pentru funcția telefon.
Întreruperea unui mesaj vocal
pentru a

da o altă comandă vocală.
Întreruperea recunoașterii vocale. Radio, basculare în sus sau în
jos: selectarea postului următor/
precedent.
Radio, basculare continuă în sus
sau în jos: baleierea frecvențelor
în sus sau în jos până la eliberarea
butonului.
Media, basculare în sus sau în
jos: selectarea piesei următoare/
precedente.
Media, basculare continuă în sus
sau în jos: avans rapid/retur rapid
până la eliberarea butonului.
Refuzarea apelului.
Închiderea apelului în curs.
Meniuri
Radio
Selectarea diferitelor surse radio.
Activarea, dezactivarea și reglarea
anumitor funcții.
Telephone
Conectați un telefon prin Bluetooth®.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

6
Media
Apăsați „MEDIAˮ pentru a afișa
meniurile media:
Apăsați butoanele 9
sau: pentru a
reda
piesa precedentă/următoare.
Apăsați și mențineți apăsate butoanele pentru
derularea rapidă sau revenirea la piesa
selectată.
Navigare
-

N

avigare în funcție de: În curs de
ascultare, Ar tiști, Albume, Genuri, Piese,
Liste de redare, Căr ți audio, Podcasturi.
Navigați și selectați piesele de pe
dispozitivul activ.
Opțiunile de selectare depind de dispozitivul
conectat sau de tipul de CD introdus.
Sursă
-

C

D, AUX, USB .
Selectați sursa audio dorită dintre cele
disponibile sau introduceți un dispozitiv
corespunzător, iar sistemul începe să redea
automat sursa respectivă.
-

Bl

uetooth
®.
Asociați un dispozitiv audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformații .
Afișați informațiile referitoare la piesa în
curs de redare. Aleator
Apăsați butonul pentru a
reda aleatoriu piesele
de pe CD, USB, iPod sau Bluetooth
®.
Repetare
Apăsați butonul pentru a


activa această funcție.
Audio
-

E

galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-

B

alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a

echilibra reglajele.
-

V

olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-

I

ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus.
-

R

adio automat .
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a

cheii de contact în poziția STOP.
-

Î

ntârziere oprire sistem audio .
Reglarea setării.
-

R

eglarea volumului AUX .
Reglarea setărilor.
Por t USB
Introduceți memoria USB sau conectați
perifericul cu un cablu adecvat (nefurnizat)
la portul USB din compar timentul de
depozitare central , dedicat transferului de
date către sistem.
Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este decuplat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

8
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
m ultiplicatoare de port USB.
Sistemul nu funcționează cu două
dispozitive identice conectate simultan
(două memorii, două playere Apple
®), dar
este posibilă conectarea unei memorii USB
și a

unui player Apple
® în același timp.
Se recomandă să utilizați cabluri USB
originale Apple
® pentru a garanta
o u
tilizare corespunzătoare.
Streaming audio prin
Bluetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea
muzicii de pe smartphone, prin difuzoarele
vehiculului.
De pe dispozitivul perific, activați funcția
Bluetooth
®.
Apăsați „ MEDIAˮ.
În cazul unei surse media active,
apăsați butonul „ Sursăˮ.
Selectați sursa media „ Bluetooth
®ˮ,
apoi apăsați butonul „ Adăugare
dispozitiv ˮ. Dacă niciun dispozitiv nu a
fost asociat cu
sistemul, pe ecran se afișează o pagină
specială.
Selectați „Daˮ pentru a începe procedura
de asociere și căutați numele sistemului pe
periferic.
Selectați numele sistemului pe periferic și,
când dispozitivul audio solicită acest lucru,
introduceți codul PIN afișat pe ecranul
sistemului sau confirmați pe periferic codul PIN
afișat.
În timpul asocierii se afișează o pagină care
indică derularea operației.
În caz de eroare, dezactivați Bluetooth
® pe
dispozitiv, apoi reactivați-l.
După terminarea cu succes a

asocierii, apare
o
pagin

ă:
-

d

acă răspundeți cu „Daˮ la întrebare,
dispozitivul audio Bluetooth
® va fi înregistrat
ca favorit (dispozitivul va avea prioritate față
de alte dispozitive asociate ulterior).
-

d

acă răspundeți cu „Nuˮ, prioritatea va
fi determinată în funcție de ordinea de
conectare. Ultimul dispozitiv conectat va
avea prioritatea mai mare. Unele dispozitive Bluetooth
® nu permit
parcurgerea pieselor și a

informațiilor din
telefon după categoriile din sistem.
Conectare playere Apple®
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio. Conectați playerul Apple
® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

12
Dacă dispozitivul USB conține un software
nou, sistemul începe prin a actualiza programul
software de navigație. După actualizarea
programului, sistemul trebuie repornit.
F

Sel
ectați „ OKˮ.
Înainte ca sistemul să înceapă actualizarea
hăr ții, acesta vă va informa că instalarea hăr ții
va dura cel puțin treizeci de minute.
Nu îndepărtați dispozitivul USB și nici
nu opriți sistemul înainte de finalizarea
actualizării. Sistemul nu poate fi utilizat
înainte de finalizarea actualizării. Dacă
actualizarea a
fost întreruptă, reîncepeți
procesul.
În momentul în care harta a
fost actualizată,
este afișat următorul mesaj:
„ Actualizare finalizată ˮ
Acum puteți îndepăr ta în siguranță
dispozitivul USB.
Soluționarea problemelor Probabil trebuie să pregătiți din nou
dispozitivul USB.
-

V
ersiunea hăr ții de pe dispozitivul USB
este aceeași cu cea din sistem sau chiar
mai veche. În acest caz, descărcați din nou
harta pe dispozitivul USB folosind aplicația
„To mTo m H O M E ˮ.
Probabil trebuie să pregătiți din nou
dispozitivul USB.
Telefon
Apăsați „ TELEFON ˮ pentru a afișa
meniurile telefonului:
Lista de apeluri
-

T

oate apelurile, Primite, Efectuate,
Pierdute
Afișarea și apelarea contactelor din jurnalul
de apeluri recente. Setări
-

T
el. conectat, Adăugare dispozitiv,
Conectare audio.
Asociați până la zece telefoane/dispozitive
audio pentru a simplifica și a accelera
accesul și conectarea.
Transfer.
-
T
ransfer.
Transferați apelurile de la sistem la telefonul
mobil și invers.
-

Î
ntrerupere sunet
Dezactivați microfonul sistemului pentru
conversații private.
Asocierea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție susținută din partea
șoferului, operațiile de asociere a
unui
telefon mobil Bluetooth
® cu sistemul
„mâini libereˮ al sistemului audio trebuie
realizate cu vehiculul oprit .
În timpul efectuării unei actualizări, pot apărea
următoarele probleme:
-
H
arta de pe dispozitivul USB este nevalidă.
În acest caz, descărcați din nou harta pe
dispozitivul USB folosind aplicația „TomTom
HOMEˮ. -

T

elefon mobil
.
Afișarea și apelarea contactelor din agenda
telefonului mobil.
-

A

păsați butoanele 5

sau 6

pentru a

derula
numele din agenda telefonică.
-

T

receți direct la litera dorită din listă.
Memoria sistemului conține mesaje text
predefinite care pot fi trimise pentru a

răspunde
unui mesaj primit sau ca mesaj nou. La primirea unui mesaj text (în funcție de
modelul telefonului), sistemul permite, de
asemenea, transmiterea mesajului respectiv.
Formați numărul de telefon cu ajutorul tastaturii
virtuale de pe ecran.
F

F

aceți clic pe „
Închidereˮ.
Noua hartă este acum disponibilă în sistem.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

13
Apăsați „PHONEˮ.
Dacă niciun telefon nu a fost asociat
cu sistemul, pe ecran se afișează
o
pagin

ă specială.
Selectați „Daˮ pentru a
iniția procedura de
asociere și căutați numele sistemului pe
telefonul mobil (dacă selectați „Nuˮ, este afișată
pagina principală Telefon).
Selectați numele sistemului și, în funcție de
telefon, introduceți codul PIN afișat pe ecranul
sistemului cu ajutorul tastaturii telefonului, sau
confirmați pe telefonul mobil PIN-ul afișat.
Pe durata asocierii este afișată o
pagină care
indică evoluția operației.
Dacă operația nu reușește,
se recomandă dezactivarea și
reactivarea funcției Bluetooth
a
telefonului. După finalizarea cu succes
a
procedurii de asociere, pe ecran
este afișată o pagină:
- r ăspundeți „Daˮ la întrebare,
telefonul mobil este înregistrat
ca favorit (telefonul mobil va
avea prioritate față de alte
telefoane mobile care vor fi
înregistrate ulterior).
-

d
acă nu este asociat niciun alt
dispozitiv, sistemul consideră
primul dispozitiv asociat ca
favorit.
Pentru telefoanele mobile care nu sunt
înregistrate ca favorite, prioritatea se
determină în funcție de ordinea de
conectare. Ultimul telefon conectat va
avea cea mai mare prioritate.
Ser viciile disponibile depind de compatibilitatea
rețelei, a cardului SIM și a
dispozitivului
Bluetooth
®. Consultați manualul telefonului și
operatorul pentru a afla ser viciile care vă sunt
disponibile. Pentru a
modifica profilul conectării automate,
selectați telefonul din listă apoi activați setarea
dorită.
Profilele compatibile cu sistemul sunt: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Reconectare automată
La cuplarea contactului, ultimul telefon
conectat la ultima decuplare a contactului
se reconectează automat, dacă acest mod
a
fost activat în timpul procedurii de asociere
(consultați paginile anterioare).
Activați funcția Bluetooth a

telefonului și
asigurați-vă că acesta este „vizibil pentru toțiˮ
(configurarea telefonului).
La revenirea în vehicul, ultimul telefon conectat
se reconectează automat în aproximativ
treizeci de secunde după cuplarea contactului
(cu Bluetooth
® activat).Conectarea este confirmată prin afișarea unui
mesaj și a
numelui telefonului.
Gestionarea telefoanelor
asociate
Această funcție permite conectarea sau
deconectarea unui dispozitiv periferic,
precum și ștergerea unei asocieri.
Apăsați pe „ Setăriˮ.
Selectați „ Telefon/Bluetooth
®ˮ, apoi selectați
telefonul din lista dispozitivelor asociate.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

15
- Unitate de măsură.
Configurarea unităților de afișare
a
consumului, distanței și a temperaturii.
-

S
emnal bip la atingerea ecranului tactil .
Activarea sau dezactivarea semnalului
sonor emis la atingerea unui buton de pe
ecran.
-

A
fișare traseu B .
Afișarea traseului B pe ecranul șoferului.
Comenzi vocale
-

T
imp de răspuns vocal .
Configurarea timpului de răspuns al
sistemului vocal.
-

A
fișare listă de comenzi .
Afișare sugestii cu diferite opțiuni în cazul
unei sesiuni de comandă vocală.
Ora și data
-

S
etarea orei și a formatului acesteia.
Setarea orei.
-

A
fișare mod oră .
Activarea sau dezactivarea afișării ceasului
digital în bara de stare.
-

Sin
cronizare oră .
Activarea sau dezactivarea afișării
automate a
orei.
-

S
etare dată.
Setarea datei. Siguranță/Asistență
-
C ameră video de marșarier.
Afișarea camerei video de marșarier.
-

Î
ntârziere cameră video.
Menținerea afișării ecranului aferent
camerei video de marșarier pentru maxim
zece secunde sau până la 18
km/h.
Lumini
-

L
umini de zi.
Activarea sau dezactivarea aprinderii
automate a
farurilor la pornire.
Uși și blocări deschideri
-

Î
nchidere automată.
Activarea sau dezactivarea blocării
automate a
ușilor când vehiculul este în
mișcare. -
R adio automat
.
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a
cheii de contact în poziția STOP.
-

Î
ntârziere oprire sistem audio.
Reglarea setării.
-

R
eglarea volumului AUX.
Reglarea setărilor.
Telefon/Bluetooth
®
- Telefon conectat .
Începerea conectării Bluetooth® a
dispozitivului selectat.
Ștergerea dispozitivului selectat.
Salvarea dispozitivului selectat în favorite.
Reglarea setărilor.
-

A

dăugare dispozitiv .
Adăugarea unui nou dispozitiv periferic.
-

C

onectare audio .
Conectarea dispozitivului numai în modul
audio.
Audio
-

E

galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-

B

alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a

echilibra reglajele.
-

V

olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-

I

ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus. Setări sistem radio
-

A

nunțuri DAB .
Activarea sau dezactivarea anunțurilor.
Activarea sau dezactivarea opțiunilor:
Alarmă, Anunțuri evenimente, Informații
bursiere, Buletin informativ, Informații
despre programe, Eveniment special,
Informații sportive, Informații despre
transporturi publice, Anunț de alarmă,
Informații meteo.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

16
Restaurare setări
Restaurarea setărilor implicite ale ecranului,
ceasului, sunetului și sistemului radio.
Ștergere date personale
Ștergerea datelor personale,
inclusiv a dispozitivelor Bluetooth
® și
a p
reconfigurărilor.
Comenzi vocale
Informații – utilizarea
sistemului
În locul atingerii ecranului, este posibilă
utilizarea vocii pentru a comanda sistemul. Pentru a
asigura recunoașterea
comenzilor vocale de către sistem, țineți
cont de următoarele sugestii:
-
v
orbiți pe un ton normal,
-
r
ostiți întotdeauna comanda după ce
auziți un „bipˮ (semnal sonor),
-
s
istemul recunoaște comenzile vocale
indiferent de sex, ton și inflexiunea
vocii persoanei care le rostește,
-
r
educeți la minimum zgomotul în
interiorul habitaclului,
-
în
ainte de a rosti comenzile vocale,
rugați-i pe ceilalți ocupanți ai
vehiculului să păstreze liniștea.
Deoarece sistemul recunoaște
comenzile vocale indiferent de
persoana care le rostește, atunci
când mai multe persoane vorbesc în
același timp este posibil ca sistemul
să recunoască comenzi diferite sau
suplimentare față de solicitarea dvs.,
-

p
entru o funcționare optimă, este
recomandat să închideți geamurile și
trapa (în cazul versiunilor/piețelor unde
aceasta este disponibilă) pentru a
evita
orice sursă de perturbații din exterior.
Comenzi la volan
Acest buton activează modul de
recunoaștere vocală „Telefonˮ,
care vă permite să efectuați apeluri
telefonice, să vizualizați jurnalul
apelurilor recente/primite/efectuate,
să afișați agenda telefonică etc.
Acest buton activează modul de
recunoaștere vocală „Radio/Mediaˮ,
care permite recepționarea unui
post de radio specific sau a
unei
frecvențe radio AM/FM specifice,
redarea unei piese sau a
unui album
de pe un stick de memorie
USB/iPod/CD MP3.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

1
Sistem audio
Sistem audio multimedia –
Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pași
1
C

omenzi la volan
2
R

adio
2
M

edia
4
T

elefon
5
S

etări
6
C

omenzi vocale
6S

istemul este protejat astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Din motive de siguranță, vehiculul trebuie
imobilizat înainte ca șoferul să efectueze
anumite operații care necesită atenție
sporită.
Când motorul este oprit, sistemul audio se
poate întrerupe după activarea modului
economie de energie, pentru a
conser va
bateria.
Primii pași
Pornire/oprire, reglarea volumului.
Selectarea benzilor de frecvență FM
și AM.
Selectarea sursei USB sau AUX.
Afișarea listei de telefoane
conectate.
Rotire: derularea printr-o listă sau
reglarea unui post de radio.
Apăsare: confirmarea opțiunii
afișate pe ecran.
Afișarea informațiilor referitoare la
postul de radio sau la sursa media în
curs de redare.
Selectarea posturilor de radio
preconfigurate.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Afișarea meniului și reglarea
opțiunilor.
.
Sistem audio