stop start CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

3
.
.
10
Køreanbefalinger 87
Start /stop af motoren 9 0
Batteriets standby-system

9
1
Parkeringsbremse
9

1
Gearkasse
9

2
Indikator for effektivt gearskift

9
2
Stop & Start

9
3
Bakkestarthjælp
9

5
Genkendelse af vejskilte

9
6
Fartbegrænser
9

9
Far tpilot


101
Fartpilot (3
liters HDi-motor)
1
03
Vejstribealarm


105
Registrering af lavt dæktryk

1
10
Parkeringsfølere bag
1

11
Bakkamera
1

12
Luftaffjedring


113Brændstof 1
16
Godkendte brændstoffer 1 18
Snekæder
1

19
Kørsel med anhænger

1
19
Anhængertræk med aftagelig trækkrog

1
20
Tagbagagesystem
1

23
Udskiftning af et viskerblad

1
24
M otor hjelm
12

4
Dieselmotorer
1

26
Kontrol af olie- og væskestande

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 32
Dækreparationssæt
1
35
Reservehjul


137
Udskiftning af en pære

1
43
Udskiftning af en sikring

1
49
Batteri


153
Bugsering


155Specifikationer for motorer
og anhængervægte

1
57
Dieselmotorer
1
58
Vægt
1
59
Dimensioner
1
62
Identifikation
1
67
Ordliste

168
Kørsel
Praktiske informationer
Ved fejl på bilen Tekniske specifikationer
Alfabetisk indholdsfortegnelse Særlige forhold
Mandskabskabine
171
Chassis med kabine/Ladvogn
med kabine

1
72
Dobbelt kabine
1

76
Tippelad
1

80
Audio og telematik
.
Indhold

17
ServicenøgleEn servicenøgle, der
bliver ved med at
lyse. Der skal snart udføres et
serviceeftersyn.
Der henvises til bilfabrikantens serviceplan for en liste
over kontrolpunkter, og få derefter ser viceeftersynet
udfør t.
Stop & Star t Lyser konstant. Stop & Start-systemet har sat
motoren i
STOP-funktion efter
standsning af bilen (rødt lys,
trafikkø mv.). Advarselslampen slukker, og motoren starter
automatisk igen i
START-funktion, så snart du vil køre
videre.
Blinker i
nogle
sekunder, og slukker
derefter. STOP-funktionen er midlertidigt
utilgængelig.
Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
Stop & Star t
.
Indikator for
effektivt gearskift Pil op.
Bilen kan sættes i
det næste
højere gear. Se det relevante afsnit for yderligere oplysninger om
gearskifteindikatoren
.
FartbegrænserLyser konstant. Fartbegrænseren er slået til. Manuelt valg.
For yderligere oplysninger om Fartbegrænseren
henvises der til det pågældende afsnit.
Lyser konstant ved
"OFF". Fartbegrænseren er valgt, men
er ikke aktiv.
Advarselslampe
i


skærmbilledet.
Skærmvisning
Angiver Handlinger/bemærkninger
Forlygtehøjde Justering af forlygter. En indstilling fra 0 til 3 afhængigt
af den transporterede last. Indstil knapperne i kontrolpanelet MODE.
1
Instrumentbord

35
Åbning af bagdørene til
180°
Hvis bilen er udstyret med denne funktion, kan
bagdørene åbnes til 180° i stedet for 96°.
Lukning
F Når dørene lukkes, skal du først lukke den venstre dør og derefter den højre dør.
Alarm
System, som beskytter og modvirker tyveri og
indbrud. Hvis din bil har dette udstyr, indebærer
det følgende typer overvågning:
- Udvendig overvågning
Systemet sikrer udvendig beskyttelse ved
hjælp af følere placeret ved åbningerne
(døre, bagagerum og motorhjelm) samt på
strømforsyningen.
- Løftesikring
Systemet kontrollerer ændringer i bilens stilling.
Aktivering
F Tryk på denne knap på
fjernbetjeningen:
Alarmens beskyttelsesfunktion
aktiveres efter et par sekunder.
Udløsning af alarmen
Alarmen vender derefter tilbage
til over vågningsstatus, men den
udløsende begivenhed gemmes
og angives ved, at når tændingen
tilsluttes, lyser den elektroniske
startspærre advarselslampe i


ca.
10


sekunder.
Alarmen udløses også efter en
strømafbrydelse, når strømmen tilsluttes igen.
Indefra
F Træk håndtaget på dørpanelet ind mod dig selv, og skub for at åbne højre dør.
F

S
kub håndtaget for at åbne venstre dør.
Kør ikke med åben bagdør. F

T
ryk på knappen på dørpanelet for at åbne
døren helt.
Stoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes. F

S
luk for tændingen og stig ud af bilen.
Dette angives af sirenens lyd og
retningsindikatorerne, der blinker i

30

sekunder.
2
Åbninger

51
Hvis temperaturen i kabinen efter
l ængerevarende ophold i solen er meget
høj, bør kabinen udluftes et par minutter.
Sæt grebet for luftmængde i
en stilling,
der sikrer tilstrækkelig hurtig udskiftning
af luften i
kabinen.
Det kondensvand, som dannes af
klimaanlægget, medfører, at der løber
vand ud under bilen, når den holder stille. Indeholder fluorholdige
drivhusgasser R134A
Afhængigt af model og salgsland
kan klimaanlægget indeholde den
flourholdige drivhusgas R13 4A .
Stop & Star t
Varme- og klimaanlægget fungerer kun,
når motoren er i
gang.
For at opretholde den ønskede
varmekomfort i
kabinen kan du deaktivere
Stop & Start-anlægget midlertidigt.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Star t .Afdugning – afrimning af
forruden
Afbildningerne på frontpanelet
viser kontaktpositionerne for hurtig
afdugning eller afrimning af forruden
og sideruderne.
Med manuelt klimaanlæg
F Sæt knapperne til indstilling af
lufttilførsel og luftfordeling i den
passende afmærkede position.
Hurtig og effektiv afrimning og afdugning af
forruden:
F

V

ælg en højere styrke på lufttilførslen F

I
ndstil midlertidigt
betjeningsknappen for
frisklufttilførsel på recirkulering
af luften.
Med automatisk klimaanlæg
F Tryk på denne knap, lampen lyser. Systemet styrer luftkøling, cirkulation og
lufttilførsel, afrimning af bagruden og fordeler
luften optimalt mod forruden og de forreste
sideruder.
Hvis bilen er udstyret med et ekstra
opvarmningssystem, skal det afbrydes for at
sikre, at afrimningen/afdugningen sker hurtigt
og effektivt.
Afrimning af bagruden og
sidespejlene
F Tryk på denne knap for at
afdugge/afrime bagruden og
sidespejlene. Kontrollampen
tændes.
Denne funktion slukkes automatisk for at undgå
et overdrevet strømforbrug.
Det er muligt at standse afdugnings-/
afrimningsfunktionen, før den standser
automatisk, ved igen at trykke på denne knap.
Kontrollampen slukkes. Elbagruden virker kun, når motoren er
i


gang.
3
Kørestilling og komfort

52
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, så længe elbagruden er
aktiveret.
Kabinelayout
Solskærm
F Slå solskærmen ned, så du ikke bliver blændet gennem forruden.
Der er indrettet lommer i
solskærmen til
placering af parkeringskort, billletter, osv.
Opbevaringsrum i midtenOpbevaringsrum under
forsæderne
Hvis bilen er udstyret med et sæde
med variabel affjedring, er der intet
opbevaringsrum.
Rummet under passagersædet er beregnet
til opbevaring af værktøjskassen, hvis der er
brug for at skifte et hjul eller en pære eller for at
bugsere bilen.
Der findes et åbent opbevaringsrum under
midterkonsollens panel.
Det giver adgang til det ekstra jackstik og en
USB-port, som bruges til at over føre data til
lydanlægget.
Afhængigt af versionen er rummet endvidere
udstyret med plads til to dåser og/eller en
holder til smartphone.
Der er en fastmonteret opbevaringsbakke
under førersædet.
Kørestilling og komfort

62
Tågeforlygter
Tågebaglygter
F

T

ryk på en af disse kontakter for at tænde
lygterne.
Tågelygterne må kun anvendes i
tåge eller
når det sner.
I klart vejr og i
regnvejr, både om dagen
og natten, blænder tågelygterne, når de
er tændt, og det er der for forbudt at bruge
dem.
Husk at slukke dem, så snart de ikke
længere er nødvendige.
Kørelys med lysdioder
(LED)
Ved start af motoren i dagtimerne tændes LED-
k ørelyset automatisk.
Hvis positionslygterne, nærlyset eller fjernlyset
tændes manuelt eller automatisk, slukkes
kørelyset.
Programmering
I lande hvor det ikke er lovpligtigt at anvende
kørelys, kan funktionen aktiveres eller
frakobles via konfigurationsmenuen.
Automatisk tænding af
lygterne
Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
tændes nærlyset automatisk under dårlige
lysforhold.
Ved tåge eller sne kan solskinssensoren
registrere tilstrækkelige lysforhold. I så
fald tændes lyset ikke automatisk. Du
skal selv tænde nærlyset, hvis det er
nødvendigt.
De slukkes automatisk, så snart lysstyrken
igen er tilstrækkelig.
Tildæk ikke solskinssensoren, der er
placeret øverst midt på forruden.
Aktivering
F Drej ringen til denne position.
Lygterne slukkes automatisk, når tændingen
afbrydes.
Guide me home-lys
Hvis bilen er udstyret med denne funktion:
Når du forlader bilen, forbliver nærlyset tændt
i det valgte tidsrum (for at komme ud af en
parkeringskælder for eksempel).
Tændingen skal være
afbrudt, eller nøglen
i

p
osition STOP
F Inden 2 minutter, efter at motoren er
standset, skal tændingsnøglen sættes
i
position STOP eller tages ud.
F

T
ræk lysbetjeningsarmen mod rattet. Denne kontrollampe tændes
i


instrumentgruppen.
Hver gang lysbetjeningsarmen trækkes mod
rattet, forlænges Guide me home-lyset med
30
sekunder op til cirka 3 minutter. Når det
Du kan indstille solskinssensorens
følsomhed.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om bilens konfiguration
.
Lys, lygter og udsyn

66
Du kan udskifte viskerbladene.
For yderligere oplysninger om
Udskiftning af et viskerblad henvises
der til det pågældende afsnit.
Med Stop & Start er STOP-funktionen ikke
tilgængelig, så længe betjeningsarmen til
vinduesviskeren er i positionen for hurtig
viskerfunktion.
Rude- og forlygtevasker
F Træk betjeningsarmen til vinduesviskeren ind mod dig selv. Rudevask følges af en
midlertidig aktivering af vinduesviskerne.
Afhængigt af versionen er forlygtevask koblet
sammen med rudevasker funktionen og
aktiveres, hvis nærlyset er tændt.
Væskeniveauet skal kontrolleres
regelmæssigt, især om vinteren.
For yderligere oplysninger vedrørende Kontrol
af væskestande og især væskestanden for
rudevasker/forlygtevask henvises der til det
relevante afsnit.
Lys, lygter og udsyn

72
Sikkerhedsseler
Sikkerhedsseler foran
Førersædet er udstyret med en pyroteknisk
selestrammer og en kraftbegrænser.
På versioner med passagerairbag foran
er passagerpladsen foran også udstyret
med en pyroteknisk selestrammer og en
kraftbegrænser.
Bænkforsædet er udstyret med to
sikkerhedsseler.
Aktivering
Når bilen startes, er systemet deaktiveret.
F
T
ryk på denne knap ved en hastighed på
under 30
km/t for at aktivere systemet.
Kontrollampen i


knappen tændes.
Så snart bilen begynder nedkørslen, kan
du slippe speeder- og bremsepedalerne.
Kontrollampen i


knappen blinker.
Stoplygterne tændes automatisk, når
funktionen er aktiveret.
Hvis farten overstiger 30
km/t, deaktiveres
systemet automatisk, men kontrollampen vil
fortsat være tændt.
Systemet aktiveres igen automatisk, så snart
farten er under 30
km/t.
Du kan til enhver tid træde på speederen
eller bremsepedalen igen. For at aktivere systemet skal hældningen
være over 8%.
Brug ikke systemet i
frigear.
Sæt bilen i
et gear, der svarer til den kørte
hastighed, for at undgå at motoren går
i


stå.
Deaktivering
F Tryk på denne knap for at afbryde systemet. Kontrollampen i knappen slukkes.
Hvis farten er over 50
km/t, deaktiveres
funktionen helt, og kontrollampen i
knappen
slukkes.
Systemet kan være ude af drift, hvis
bremserne overophedes. Vent i
så fald
nogle minutter, indtil de er kølet af, og
prøv derefter igen.
Fejlfunktion
Når der opstår en fejl i hjælpen til
k ørsel ned ad bakke, tændes denne
kontrollampe.
Få funktionen efterset af en CITROËN-
forhandler eller et andet kvalificeret værksted.
Hvis et bænksæde eftermonteres
foran, skal det udstyres med godkendte
sikkerhedsseler.
Sikkerhed

73
Spænding af selen
Opspænding af selen
F Tryk på den røde knap på låsen. Selen oprulles automatisk, men det anbefales at
føre den på plads.
Af sikkerhedsmæssige årsager må disse
indstillinger ikke foretages under kørsel.
Højdejustering
Kontrollampe for selealarm
F Træk i selen foran dig med et jævnt ryk og
kontroller, at den ikke snor sig.
F

S
æt spændet i

låsen.
F

K
ontroller, at selen er rigtigt spændt og
blokerer automatisk ved at trække hurtigt
i
den. F
F or førersædet og det yderste
passagersæde klemmes på
justeringsgrebet ved selens øverste
fastgørelsespunkt, og hele enheden
skubbes og slippes derefter igen for at låse
den.
Selen til midtersædet kan ikke justeres
i


højden.Når bilen startes, og føreren og/
eller passagererne ikke har spændt
deres seler, tændes kontrollampen
ledsaget af en lydalarm, som bliver
højere og højere. Denne alarm fungerer både i
versioner med
enkelt passagersæde foran og i versioner med
topersoners bænksæde foran.
Hvis føreren spænder sin sikkerhedssele
op, fungerer Stop & Start-systemets
START-funktion ikke. Genstart af motoren
er kun mulig med tændingsnøglen.
Sikkerhedsseler på
bagsædet
Sæderne/bænksædet bag i bilen er
udstyret med trepunktssikkerhedsseler og
selestrammere.
Midterpladsen er forsynet med et selestyr og
en rullesele, der er monteret på ryglænet.
På de yderste pladser kan selespændet
hænges op på en holder, når det ikke
anvendes.
5
5
Sikkerhed

87
Gode råd om kørsel
Overhold færdselsloven, og vær agtpågivende
i trafikken uanset trafikforholdene.
Vær opmærksom på trafikken, og hold
hænderne på rattet, så du er klar til at reagere
til enhver tid og i
enhver situation.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør føreren
kun foretage de indstillinger, der kræver
koncentration, når bilen holder stille.
På lange ture tilrådes det på det kraftigste at
holde pause hver anden time.
Afpas kørslen efter forholdene i
vanskeligt vejr,
brems i
god tid, og hold længere afstand til
forankørende biler.
Motoren må ikke være i
gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
Forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare.
Når det er meget koldt (temperaturer
under -23°C), er det nødvendigt af hensyn
til korrekt funktion og holdbarheden af
bilens, motor og gearkassens mekaniske
dele, at motoren arbejder i
tomgang
i
4 minutter, inden du sætter i gang.
Kørsel på oversvømmede
veje
Det frarådes at køre på oversvømmede veje, da
det kan medføre alvorlig beskadigelse af bilens
motor, gearkasse og elektriske systemer.
Vigtigt!
Hvis du er nødt til at køre igennem vand:
- K ontroller, at vanddybden ikke er over
15
cm. Tag også højde for bølger, som
skyldes andre på vejen.
-

D
eaktiver Stop & Start-systemet.
-

K
ør så langsomt som muligt uden at gå
i
stå. Kør aldrig over 10 km/t.
-

S
tands ikke, og stop ikke motoren.
Når du har passeret den oversvømmede
strækning, skal du, når forholdene tillader det,
træde let på bremsen gentagne gange, så
bremseskiver og -klodser kan tørre. Hvis du er i
tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Kør aldrig med parkeringsbremsen
aktiveret. Der er risiko for at overophede
og beskadige bremsesystemet!
Parker ikke og lad ikke motoren være
i gang, når bilen holder stille i områder,
hvor brændbare materialer (tørt græs,
visne blade, osv.) kan komme i kontakt
med det varme udstødningssystem. Det
kan betyde fare for brand!
Forlad aldrig bilen uden opsyn, når
motoren er i
gang. Hvis du er nødt til at
forlade bilen med motoren i
gang, skal
du aktivere parkeringsbremsen og sætte
gear vælgeren i
frigear eller i position N
eller P , afhængigt af gearkassetype.
For at forlænge din bils levetid og øge din
egen sikkerhed bør du følge nogle råd, som er
beskrevet nedenfor:
6
Kørsel