USB CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4
Mērierīces un vadība10.Priekšējais autovadītāja drošības
spilvens/signāltaure.
11. Uz stūres uzstādītas audio sistēmas
vadība.
Centrālā konsole
3.Glabāšanas nodalījums/izņemams pelnu
trauks.
4. 12
V ligzda piederumiem (maks. 180 W).
5. USB ligzda/piesmēķētājs.
6. Dinamiskās stabilitātes vadība (DSC/
ASR)/vilkšanas spēka viedā regulēšana.
7. Palīgsistēmas kustības uzsākšanai
slīpumā vadība.
8. Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma.
9. Avārijas brīdinājuma gaismas.
10. Centralizētā aizslēgšana/aizslēgšanas
indikatora lampiņa.
11. Aizsvīšanas novēršana/atkausēšana.
12 . Pārnesumsvira.
1. Drošinātāju kārba.
2. Programmējama papildu apsilde.
3. Pneimatiskā piekare/lasīšanas lampas/
papildu aizmugures ventilācija.
4. Kruīza kontroles/ātruma ierobežotāja
vadība.
5. Automašīnas konfigurēšana/priekšējo
lukturu augstums/priekšējie/aizmugures
miglas lukturi.
6. Apgaismojuma un virziena rādītāju
vadības svira.
7. Mēraparātu panelis ar displeju.
8. Logu tīrītāju/logu apskalošanas/borta
datora vadības svira.
9. Aizdedzes slēdzis.
1.Audiosistēma/navigācija.
2. Apsilde/gaisa kondicionēšana.
Pārskats

52
Ar Stop & Start, kamēr ieslēgta
aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršanas
funkcija, STOP režīms nav pieejams.
Kabīnes izkārtojums
Saulessargs
F Lai izvairītos no žilbinošas gaismas no priekšpuses, nolokiet saulessargu uz leju.
Saulessargos atrodas nodalījums biļetēm,
autostāvvietas kartēm utt.
Centrālā novietne Priekšmetu nodalījumi
priekšējiem sēdekļiem
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
regulējamu amortizējošu sēdekli, tajā nav
mantu novietnes.
Vieta zem pasažiera sēdekļa paredzēta riteņa
maiņai, spuldzes maiņai vai automašīnas
vilkšanai nepieciešamo instrumentu kastes
glabāšanai.
Jūsu rīcībā ir atvērta nodalījuma vieta, kas
atrodas zem viduskonsoles paneļa.
Ar to var piekļūt papildu ligzdām (Jack un
USB), kas paredzētas datu pārraidei uz audio
sistēmu.
Atkarībā no aprīkojuma tas var būt aprīkots
arī ar dubulto glāžu turētāju un/vai viedtālruņa
atbalstu.
Jūsu rīcībā ir fiksēts priekšmetu nodalījums,
kas atrodas zem vadītāja sēdekļa.
E

55
Dzesējams cimdu nodalījums
Tas atrodas borta paneļa augšējā daļā,
pasažiera pusē.
Cimdu nodalījumā ieplūstošais gaiss ir tas
pats, ko izdala ventilatori.
USB ports
12
v
oltu ligzdaCITROËN neatļauta elektroniskā
aprīkojuma pieslēgšana, piemēram,
uzlādes ierīce ar USB ligzdu, var radīt
automašīnas elektroiekārtu darbības
traucējumus, piemēram, sliktu raidstaciju
uztveršanu vai rādījumu traucējumus uz
ekrāniem.
Piepīpētājs
Šī ligzda ir paredzēta tikai pieslēgtu portatīvo
ierīču barošanai un uzlādei.
Maksimālā jauda: 180
W. F

N
ospiediet un brīdi nogaidiet, līdz tas
automātiski izbīdās.
3
E

57
Aizmugurējais aprīkojums
Stiprinājuma riņķi
Drošības apsvērumu dēļ spēcīgas
bremzēšanas gadījumā smagus
priekšmetus ieteicams novietot iespējami
tālu uz priekšu kabīnes priekšdaļas
virzienā.
Bagāžas sliedes balsts
Balsti bagāžas sliedes nostiprināšanai
ir pieejami virs dekoratīvā paneļa abās
automašīnas pusēs.
Maksimālā slodze: 200 kg.
Sānu apšuvums
Apakšējās malas ir apšūtas, lai tās aizsargātu
no kravas.
Stiprinājuma riņķi uz grīdas ir paredzēti kravas
drošai nostiprināšanai: 8 – L1

un L2

garuma
automašīnām, 10 – L3

un L4

garuma
automašīnām.
Divi papildu gredzeni atrodas nodalījumā aiz
kabīnes.
Maksimālā slodze: 500

kg.
12 voltu ligzda
CITROËN neatļauta elektroniskā
aprīkojuma pieslēgšana, piemēram,
uzlādes ierīce ar USB ligzdu, var radīt
automašīnas elektroiekārtu darbības
traucējumus, piemēram, sliktu raidstaciju
uztveršanu vai rādījumu traucējumus uz
ekrāniem.
Maksimālā jauda: 180
W.
3
E

3
Stūres vadības ierīces
Aktivējiet /dezaktivējiet CD, USB/
iPod un Bluetooth® avotu pauzes
funkciju.
Aktivējiet/dezaktivējiet radio skaņas
izslēgšanas funkciju.
Izslēdziet/ieslēdziet mikrofonu
tālruņa sarunas laikā.
Nospiediet uz augšu vai uz leju:
palieliniet vai samaziniet balss
paziņojumu, mūzikas avotu, brīvroku
sistēmas un īsziņu nolasīšanas
skaļumu
Ieslēdziet balss atpazīšanu.
Pārtrauciet balss paziņojumu, lai
sāktu jaunu balss komandu.
Pārtraukt balss atpazīšanu.
Pieņemt ienākošo zvanu.
Pieņemt otru ienākošo zvanu un
atlikt pašreizējo zvanu.
Ieslēgt balss atpazīšanu tālruņa
funkcijai.
Pārtraukt balss paziņojumu, lai dotu
citu balss komandu.
Pārtraukt balss atpazīšanu. Radio, nospiediet uz augšu vai uz
leju: atlasiet nākamo/iepriekšējo
staciju.
Radio, turiet uz augšu vai uz leju:
tiniet frekvences uz augšu/uz leju,
kamēr poga tiek atlaista.
Multimediji, nospiediet uz augšu vai
uz leju: atlasiet nākamo/iepriekšējo
ierakstu.
Multimediji, turiet uz augšu vai uz
leju: ātri tiniet uz priekšu/atpakaļ,
kamēr poga tiek atlaista.
Atteikt ienākošo zvanu.
Beigt sarunu.
Izvēlnes
Radio
Atlasīt citus radio avotus.
Aktivizējiet, deaktivizējiet un
pielāgojiet noteiktas funkcijas.
Telephone
Pievienojiet tālruni, izmantojot
Bluetooth®.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

6
Media (mediji)
Nospiediet „MEDIA”, lai parādītu
multimediju izvēlnes:
Nospiediet pogu 9
vai:, lai atskaņotu
iepriekšējo/nākamo ierakstu.
Nospiediet un turiet šīs pogas, lai ātri tītu uz
priekšu vai atpakaļ izvēlēto skaņdarbu.
Pārskatīt
-

P

ārskatīt pēc: Pašlaik atskaņo, Autori,
Albumi, Žanri, Ieraksti, Atskaņošanas
saraksti, Audio grāmatas, Aplādes.
Pārskatīt un atlasīt ierakstus aktīvajā ierīcē.
Atlasīšanas iespējas ir atkarīgas no
pievienotās ierīces vai ievietotā CD veida.
Avots
-

C

D, AUX, USB .
Atlasiet vēlamo audio avotu no
pieejamajiem vai ievietojiet šim nolūkam
paredzēto ierīci; sistēma automātiski sāk
atskaņošanu.
-

Bl

uetooth
®.
Savienojiet pārī Bluetooth® audio ierīci.
Info
-

I

nformācija
Parāda informāciju par atskaņoto ierakstu. Random
Nospiediet šo pogu, lai atskaņotu ierakstus no
CD, USB, iPod vai Bluetooth
® jauktā secībā.
Repeat
Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu šo funkciju.
Audio
-

E

qualiser .
Noregulējiet „bass”, „mid-range” un „treble”
līmeni.
-

B

alance/Fade .
Noregulējiet skaļruņu balansu, priekšā un
aizmugurē, kreisajā un labajā pusē.
Nospiediet pogu starp bultiņām, lai veiktu
pielāgojumu balansēšanu.
-

V

olume/Speed .
Atlasiet vēlamo iestatījumu, izvēle tiek
izcelta.
-

L

oudness .
Optimizējiet audio kvalitāti zemā skaļumā.
-

A

utomatic radio .
Noregulējiet radio automašīnas
iedarbināšanas brīdī vai atjaunojiet tā
darbības stāvokli uz brīdi, kad pēdējo reizi
tika izslēgts dzinējs.
-

R

adio off delay .
Pielāgojiet iestatījumu.
-

A

UX vol. adjustment .
Pielāgojiet iestatījumus.
USB ports
Izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts),
ievietot USB atslēgu vai pieslēgt ārējo
iekārtu USB ligzdā, kas atrodas centrālajā
nodalījumā un ir paredzēta datu pārraidei uz
sistēmu.
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datnes, kurās nav uzkrāta mūzika,
un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai USB ierīces
ievietošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā:
neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

7
USB ligzda
Auxiliary ligzda (AUX)
Šī ligzda, kas atrodas centrālajā konsolē, tiek
izmantota tikai pievienotās portatīvās ierīces
darbināšanai un uzlādei.
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3
lasītājs, u.c.)
pie AUX Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli
(nav iekļauts).
Vispirms iestatiet skaļumu jūsu mobilajā iekārtā
(augsts līmenis). Tad regulējiet skaļumu uz auto
radio.
Komandpogu vadību veic, izmantojot ārējās
ierīces komandpogas. Pie AUX jack pieslēgtās ierīces tiek pār valdītas
tiešā veidā ar šo ierīci: līdz ar to nav iespējams
mainīt ierakstu/mapi/atskaņošanas sarakstu
vai ar kontrolpogām, kas izvietotas uz vadības
paneļa vai uz sūres, ieslēgt atskaņošanas
saraksta sākumu/beigas/pauzi.
Neatstājiet savu portatīvo ierīci pievienotu AUX
ligzdai, kad tā netiek izmantota, lai izvairītos no
iespējama trošņa, kas var nākt no skaļruņiem.Avota iz vēle
Nospiediet „
MEDIA”.
Atlasiet cilni „ Avots”, lai skatītu audio
avotus karuseļa izkārtojumā.
Atlasiet avotu.
Izmantojiet ekrānā redzamos atskaņošanas
iestatījumus.
Nospiediet pogas „Random” (Nejaušs) un/vai
„ Atkārtot”, lai tās aktivizētu, nospiediet vēlreiz,
lai deaktivizētu.
Informācija un ieteikumi
Autoradio atskaņos vienīgi audio failus ar
„.wav”, „.wma” un „.mp3” paplašinājumu ar
plūsmu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Audio failiem ar „.aac”, „.m4a”, „.m4b” un „.mp4”
paplašinājumu, saderīgās atlases frekvences
ir 8 -96
kHz.
Pieņemami ir arī „.m3u” un „.pls” tipa
atskaņošanas saraksti.
Sistēma nevada ierīces, kuru kapacitāte
pārsniedz 64
Gb.
Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas
problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir
ieteicams izmantot līdz 20
simboliem, nelietojot
īpašos simbolus (piem.: „ ” ?.; ù), lai izvairītos
no nolasīšanas vai parādīšanas problēmām.
Sistēma atbalsta USB Mass Storage,
BlackBerry
® vai Apple® lasītājus caur USB
portiem. Pieslēgšanas vads pieejams kā
papildaprīkojums.
Pieslēgtās iekārtas vadība veicama,
izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma
savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno
papildu ligzdā, izmantojot Jack vadu (nav
iekļauts).
Izmantojiet vienīgi FAT32 (File Allocation Table)
formāta USB atslēgas.
.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

8
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet
kopnes USB centrmezglu.
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtas
2 identiskas ierīces (2 USB vai 2 Apple
®
lasītājus), bet ir iespējams pieslēgt 1

USB
un 1

Apple
® lasītāju.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
Bluetooth® audio
straumēšana
Straumēšana ļauj klausīties audio failus uz jūsu
viedtālruņa, izmantojot automašīnas skaļruņus.
Perifērajā ierīcē aktivizējiet Bluetooth
® funkciju.
Nospiediet „ MEDIA”.
Ja ir ieslēgts multivides avots,
nospiediet pogu „ Avots”.
Atlasiet „ Bluetooth
®” multivides
avotu, tad nospiediet pogu
„ Pievienot ierīci ”. Ja sistēmai nav pievienota neviena perifērā
ierīce, uz ekrāna parādās īpaša lapa.
Atlasiet pogu „ Jā”, lai sāktu savienošanu pārī
un meklētu sistēmas nosaukumu ierīcē.
Atlasiet ierīces nosaukumu un, kad to pieprasa
audiosistēma, ievadiet uz sistēmas ekrāna
redzamo PIN kodu vai apstipriniet ierīcē
uzrādīto PIN kodu.
Savienojuma laikā tiek uzrādīta ekrāna lapa,
kurā var vērot darbības progresu.
Kļūmes gadījumā izslēdziet Bluetooth
® jūsu
ierīcē un vēlreiz ieslēdziet.
Pēc savienojuma izveidošanas pārī parādās
ekrāna lapa:
-

j

a jūs atbildēsiet ar „ Jā”, Bluetooth
® audio
ierīce tiks saglabāta atlasē (šai ierīcei būs
prioritāte pār citām ierīcēm, kas turpmāk
tiks savienotas pārī);
-

j

a jūs atbildēsiet ar „Nē”, prioritāte tiks
noteikta pēc savienojuma kārtības. Pēdējai
pievienotajai ierīcei būs lielāka prioritāte. Dažas Bluetooth
® ierīces neļauj skenēt
ierakstus un citu tālrunī esošo informāciju
pēc kategorijām sistēmā.
Apple® atskaņotāju
pieslēgšana
Vadību veic, izmantojot audio sistēmu. Ar piemērota vada palīdzību (nav komplektā)
pieslēdziet Apple
® atskaņotāju USB ligzdai.
Atskaņošana sākas automātiski.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

10
Kartes atjaunināšana
Lai atjauninātu karti, rīkojieties šādi:
- k artes atjauninājumu garantija: ja
jauna karte kļūst pieejama deviņdesmit
dienu laikā pēc sistēmas lietošanas
pirmo reizi, jūs vienu reizi varat to
lejupielādēt bez maksas;
-

k
artes atjaunināšana: jūs varat
iegādāties jaunu kartes versiju savā
sistēmā.
Lai savā sistēmā uzstādītu atjauninātu karti,
veiciet tālāk norādītos četrus soļus.
-

S
agatavojiet USB ierīci.
-

I

nstalējiet Tom Tom HOME un izveidojiet
M yTo mTo m kontu.
-

L
ejupielādējiet karti.
-

I

nstalējiet jauno karti. Izmantojiet USB ierīci, nevis lielapjoma
atmiņas ierīci (tālruni vai multimediju
atskaņotāju).
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB
sadalītāju.
Sagatavojiet USB ierīci
USB ierīces sagatavošana jāveic, kad
aizdedze ir ieslēgta un automašīna
stāv uz vietas.
Lai veiktu kartes atjaunināšanu, jums
nepieciešama USB ierīce, kas atbilst tālāk
minētajiem nosacījumiem.
-

U
SB ierīcei jābūt tukšai.
-

U
SB ierīcē jābūt pieejamiem vismaz 16 Gb
brīvas vietas.
-

I

zmantojiet tikai FAT32 (File Allocation
Table) formāta USB ierīces
-

N
enobloķējiet USB ierīci un pārbaudiet, vai
tajā var saglabāt failus.
Lai sagatavotu USB ierīci, tālāk veiciet tālāk
norādītās darbības.
F

P
ārliecinieties, ka karte, kuru vēlaties
atjaunināt, jūsu navigācijas sistēmā ir
aktīva.
Ja navigācijas sistēmā ir vairākas kartes un
jūs vēlaties atjaunināt karti, kas pašlaik nav
aktīva, vispirms aktivizējiet to.
F

N
avigācijas programmas izvēlnē
„Iestatījumi” atlasiet „Mainīt karti”.
F

I

zvēlnē „Iestatījumi” atlasiet „Navigācijas
atjauninājumi”.
F

J
ums jānorāda, vai vēlaties sagatavot USB
ierīci, lai lejupielādētu atjauninājumus. Sistēma sāk USB ierīces sagatavošanu.
-

J
a sistēma turpina rādīt aicinājumus
ievietot USB ierīci, pārliecinieties,
ka jūsu USB ierīce atbilst augstāk
minētajiem nosacījumiem, un mēģiniet
vēlreiz.
-

J
a pievienosiet vairākas USB ierīces,
sistēma lūgs jūs noņemt ierīces, lai
paliktu pievienota tikai tā ierīce, kura
tiks sagatavota.
-

J
a USB ierīcē nebūs pietiekami daudz
vietas, sistēma aicinās jūs izmantot
citu USB ierīci.
-

J
a pievienosiet USB ierīci, kurā jau ir
faili, sistēma jūs brīdinās, ka tie var tikt
izdzēsti.
Kad USB ierīce ir gatava, parādās šāds
paziņojums:
„Navigācijas atjauninājumi”
USB ierīce tagad ir sagatavota un
jūs droši varat to izņemt. F
A
tlasiet „ Jā”.
F
I
evietojiet USB ierīci USB ligzdā, kas
atrodas centrālajā uzglabāšanas zonā un ir
īpaši paredzēta datu pārsūtīšanai.
Skārienekrāna Audio-Telematic sistēma

11
F Izņemiet USB ierīci. Tagad jūs varat lejupielādēt jauno karti savā USB ierīcē.
TomTom HOME instalēšana
Lai instalētu „Tom Tom HOME” un izveidotu
„MyTomTom” kontu, veiciet tālāk aprakstītās
darbības.
F

L
ejupielādējiet un instalējiet Tom Tom
HOME programmu savā datorā, izmantojot
šo saiti:
tomtom.com/getstarted.
F

A
tlasiet un lejupielādējiet Tom Tom HOME
un pēc tam sekojiet norādījumiem uz
ekrāna.
Lai lejupielādētu programmu savā datorā,
labāk izvēlieties drošu WiFi tīklu, nevis
3G/4G tīklu.
F

P
ievienojiet USB ierīci savam datoram;
„Tom Tom HOME” atveras automātiski.
F

„
Tom Tom HOME” augšējā labajā stūrī
atlasiet „Connect”.
F

A
tlasiet „Create an account” un pēc
tam ievadiet savus datus, lai izveidotu
„MyTomTom” kontu.
Lai saņemtu karšu atjauninājumus, jums ir
nepieciešams „MyTomTom” konts. Līdzko konts ir izveidots, jums jānorāda, vai
vēlaties savienot savu sistēmu ar savu kontu.
Sistēma šajā gadījumā ir jūsu sagatavotā USB
ierīce.
F

A
tlasiet „Link device” un pēc tam „Close”.
Tagad jūs esat gatavs lejupielādēt karti savā
USB ierīcē.
Kartes lejupielāde
Pievienojiet USB ierīci savam datoram.
Atlasiet kar ti lejupielādei
-

L
ai pārbaudītu, vai jūs varat lejupielādēt
bezmaksas karti, izmantojot kartes
atjauninājumu garantiju, programmā
„TomTom HOME” atlasiet „Tools” un pēc tam
„Map updating guarantee”.
-

A
tlasiet „Purchase maps” programmā
„TomTom HOME”, lai iegādātos kartes
atjauninājumu.
-

J
a jau esat iegādājies atjauninājumu,
atlasiet „Update my device” programmā
To mTo m H O M E .
Kartes lejupielāde
Ja jūsu sistēmai ir pieejams kartes
atjauninājums, tas tiek parādīts kā pieejams
atjauninājums. Atjauninājumi netiek piedāvāti, ja jūsu
sistēmā jau ir pati jaunākā karte.
F
A
tlasiet karti lejupielādei, pēc tam atlasiet
„Update and install”; karte tiek lejupielādēta
un instalēta jūsu USB ierīcē.
F
K
ad process ir pabeigts, atlasiet „Ended”.
Kartes instalēšana
Jaunās kar tes lejupielāde jāveic, kad
aizdedze ieslēgta un automašīna stāv
uz vietas.
Jūs varat instalēt karti savā sistēmā, tiklīdz tā ir
lejupielādēta jūsu USB ierīcē.
F

U
SB ierīci, kurā ir jaunā karte, ievietojiet
USB ligzdā, kas atrodas centrālajā
uzglabāšanas zonā un ir īpaši paredzēta
datu pārsūtīšanai uz sistēmu.
Sistēma atpazīst USB ierīcē atrasto jauno
karti. Ierīce var saturēt arī navigācijas
programmatūras atjauninājumu, ja jaunajai
kartei tāds ir nepieciešams.
F

J
ums jānorāda, vai vēlaties atjaunināt
sistēmu.
F

A
tlasiet „Sākt”.
.
6N