CITROEN JUMPER 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

ROKASGRĀMATA

Piekļuve rokasgrāmatai
Rokasgrāmata ir pieejama CITROËN tīmekļa vietnē,
sadaļā „MyCitroën” vai šādā adresē:
http://service.citroen.com/ddb/
Tieša piekļuve Rokasgrāmatai .
Atlasiet:
-
v

alodu;
-

a

utomašīnu un tās virsbūves veidu;
-

r

okasgrāmatas izdošanas periodu, kas atbilst jūsu automašīnas 1.
reģistrācijas datumam.
Tad atlasiet:
-
au

tomašīnu;
-

i

zdošanas periodu, kas atbilst jūsu automašīnas 1. reģistrācijas
datumam.
Lejupielādējiet saturu ar automašīnas Rokasgrāmatu. No atbilstoša veikala lejupielādējiet viedtālruņa lietotni
Scan MyCitroën
.
Šis simbols norāda jaunāko pieejamo informāciju.

Laipni lūdzam!
Pateicamies par Citroën Jumper – Relay modeļa izvēlēšanos.
Šis dokuments norāda informāciju un ieteikumus, kas nepieciešami, lai
jūs spētu pilnīgi droši izmantot savu automašīnu.
Jūsu automašīna, atkarībā no aprīkojuma versijas un tirdzniecības
valsts individualizētajiem parametriem, ir aprīkota tikai ar daļu no šajā
dokumentā aprakstītā aprīkojuma.
Piedāvātie apraksti un ilustrācijas ir sniegti, neuzņemoties nekādas
saistības.
Automobiles CITROËN patur tiesības mainīt automašīnu tehnisko
specifikāciju, aprīkojumu un piederumus, neatjaunojot pašreizējo
lietošanas instrukciju.
Ja jūsu automašīnas īpašumtiesības tiek nodotas kādam citam,
pārliecinieties, vai jaunajam īpašniekam tiek nodota šīs Pamata
rokasgrāmatas šī Pilnā rokasgrāmata.
Šajā dokumentā jūs atradīsiet visus tos norādījumus un ieteikumus
par lietošanu, kas ļaus jums pilnībā izmantot automašīnu. Mēs noteikti
iesakām iepazīties ar šo dokumentu, kā arī ar apkopes un garantiju
grāmatiņu, kas sniegs informāciju par jūsu automašīnai garantiju,
apkopi un palīdzības sniegšanu uz ceļa. Apzīmējums
Brīdinājums drošībai
Papildu informācija Draudzīgs apkārtējai videi
Automašīna ar stūri kreisajā pusē
Automašīna ar stūri labajā pusē
Atslēga
Izmantojiet šo atslēgu, varat identificēt īpašas automašīnas funkcijas: Furgons
Dubultā kabīne
Padziļināta kabīne
Kabīne ar šasiju Kabīne ar platformu
Konteiners
Kombinēts,
mikroautobuss

2
.
.
Mēraparātu paneļi 7
B rīdinājuma lampiņas un indikatori 8
I
ndikatori
1
8
Automašīnas konfigurēšana

2
2
Datuma un laika iestatīšana

2
8
Borta dators

2
8
Hronotahogrāfs
2

9Atslēga
3

0
Tālvadības pults
3
0
Priekšējās dur vis
3
3
Bīdāmās sānu dur vis
3
3
Aizmugurējās durvis
3
4
Signalizācija
3
5
Elektriski vadāmi logi
3
6
Priekšējie sēdekļi 3 7
Priekšējais vienlaidu sēdeklis 3 9
Aizmugurējie sēdekļi
4

0
Aizmugures vienlaidu sēdekļi

4
0
Stūres regulēšana

4
1
Atpakaļskata spoguļi
4

2
Apsilde/manuāla gaisa kondicionēšana

4
3
Automātiskā gaisa kondicionēšana

4
4
Papildu apsildes
4

6
Aizmugurējā apsilde/gaisa kondicionētājs
4

6
Programmējama papildu apsilde
4

7
Priekšējā stikla kondensāta veidošanās
novēršana – atkausēšana

5
1
Aizmugurējā loga atkausēšana

5
1
Kabīnes izkārtojums

5
2
Aizmugurējais aprīkojums
5

7
Ārējais iekārtojums

6
0Apgaismojuma kontroles ierīces

6
1
Automātiskās tālās gaismas
6
3
Priekšējo lukturu stara augstuma
regulēšana
6
5
Stikla tīrītāja svira
6
5
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi
6
7
Avārijas brīdinājuma gaismas
6
8
Skaņas signālierīce 6 8
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) 6 8
Drošības jostas

7
2
Drošības spilveni

7
5
Klasiskie bērnu sēdeklīši

7
7
Priekšējā pasažiera drošības spilvena
dezaktivēšana
7

8
ISOFIX bērnu sēdeklīši

8
3
Bērnu drošības sistēma

8
6
Pārskats
Mēraparātu panelis Vēr tnes
Ergonomija un komforts Drošība
Apgaismojums un redzamība
Eko braukšana
S

3
.
.
10
Braukšanas ieteikumi 87
D zinēja iedarbināšana un izslēgšana 9 0
Akumulatora gaidstāves režīma sistēma

9
1
Stāvbremze
9

1
Pārnesumkārba
9

2
Pārnesuma maiņas indikators

9
2
Stop & Start

9
3
Palīgsistēma kustības uzsākšanai
slīpumā

9
5
Ceļa zīmju atpazīšana

9
6
Ātruma ierobežotājs
9

9
Kruīza kontrole

1
01
Kruīza kontrole (3
litru HDi dzinējs)
1
03
Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma

1
05
Nepietiekama riepu spiediena
konstatēšana
1

10
Aizmugurējie sensori automašīnas
novietošanai stāvvietā

1
11
Atpakaļskata kamera
1

12
Pneimatiskā piekare

1
13Degviela 1
16
Degvielu saderība 1 18
Sniega ķēdes

1
19
Piekabes vilkšana

1
19
Bez instrumentiem noņemama
sakabe ar skrituli

1
20
Jumta bagāžas sistēmas

1
23
Stikla tīrītāju slotiņas maiņa

1
24
Motora pārsegs

1
24
Dīzeļdzinēji
1

26
Līmeņu pārbaude

1
26
Pār baudes
12

9
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 1 32
Riepas pagaidu remonta komplekts
1
35
Rezer ves ritenis

1
37
Spuldzes nomaiņa

1
43
Drošinātāja nomaiņa
1

49
Akumulators
1

53
Vilkšana
1

55Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

1
57
Dīzeļdzinēji
1
58
Masas
1
59
Izmēri
1
62
Identifikācijas elementi
1
67
Uzlīmju glosārijs
1
68
Vadīšana
Praktiskā informācija
Gadījumā, ja neizdodas Tehniskie parametri
Alfabētiskais rādītājs Īpatnības
Padziļinātā kabīne 1
71
Kabīne ar šasiju/platformu 1 72
Dubultā kabīne

1
76
Konteiners
1

80
Audio un telekomunikācijas
.
Saturs

4
Mērierīces un vadība10.Priekšējais autovadītāja drošības
spilvens/signāltaure.
11. Uz stūres uzstādītas audio sistēmas
vadība.
Centrālā konsole
3.Glabāšanas nodalījums/izņemams pelnu
trauks.
4. 12
V ligzda piederumiem (maks. 180 W).
5. USB ligzda/piesmēķētājs.
6. Dinamiskās stabilitātes vadība (DSC/
ASR)/vilkšanas spēka viedā regulēšana.
7. Palīgsistēmas kustības uzsākšanai
slīpumā vadība.
8. Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma.
9. Avārijas brīdinājuma gaismas.
10. Centralizētā aizslēgšana/aizslēgšanas
indikatora lampiņa.
11. Aizsvīšanas novēršana/atkausēšana.
12 . Pārnesumsvira.
1. Drošinātāju kārba.
2. Programmējama papildu apsilde.
3. Pneimatiskā piekare/lasīšanas lampas/
papildu aizmugures ventilācija.
4. Kruīza kontroles/ātruma ierobežotāja
vadība.
5. Automašīnas konfigurēšana/priekšējo
lukturu augstums/priekšējie/aizmugures
miglas lukturi.
6. Apgaismojuma un virziena rādītāju
vadības svira.
7. Mēraparātu panelis ar displeju.
8. Logu tīrītāju/logu apskalošanas/borta
datora vadības svira.
9. Aizdedzes slēdzis.
1.Audiosistēma/navigācija.
2. Apsilde/gaisa kondicionēšana.
Pārskats

5
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un arī degvielas
patēriņa samazināšanos, ja atvienosiet
multivides iekārtas (filmas, mūziku, video
spēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Eko braukšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj padarīt optimālāku degvielas patēriņu un
CO
2 izmešu daudzumu.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Akcelerācijas
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina
ieslēgt vispiemērotāko pārnesumu – tiklīdz
norāde iedegas mēraparātu panelī, sekojiet
tai bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar dzinēju, nevis ar
bremžu pedāli, akseleratora pedāli spiediet
pakāpeniski. Šādas darbības veicina
degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes
t
rokšņu samazināšanu.
Ja automašīnai ir kruīza kontroles funkcija,
izmantojiet to, kad braucat ar ātrumu, kas ir
lielāks par 30

km/h, un satiksmes plūsma ir
laba.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, atverot logus un
vēdkanālus.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet
logus un atstājiet ventilācijas atveres atvērtas.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.). Nebrauciet ar ieslēgtiem priekšējiem
lukturiem un miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot. Ja vien tam nav automātiskas regulēšanas,
izslēdziet gaisa kondicionētāju tiklīdz
sasniegta nepieciešamā temperatūra.
Izslēdziet kondensāta novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, ja tās nav
automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
.
.
Eks

6
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžnieka
aizmugurē, pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem
sēdekļiem.
Ierobežojiet automašīnas slodzi un samaziniet
aerodinamisko pretestību (izmantojot jumta
sliedes, jumta bagāžnieku, velosipēdu
turētāju, piekabi u.tt.). Labāk dodiet priekšroku
kastes tipa jumta bagāžniekam.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un
jumta bagāžniekus.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām.
Ievērojiet ieteikumus par apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda.
Neaizmirstiet pārbaudīt arī rezer ves riteni un
piekabes vai treilera riepas. Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(eļ ļa, eļ ļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.)
un ievērojiet ražotāja noteiktā apkopju plāna
apkopes grafiku.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas pistoles 3. atslēgšanās reizes;
tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Jūs tikai pēc pirmajiem ar jauno automašīnu
nobrauktajiem 3 000
km ievērosiet, ka vidējais
degvielas patēriņš kļūst vienmērīgs. Izmantojot dīzeļdzinēju BlueHDi, ja selektīvās
katalītiskās reducēšanas sistēma ir bojāta,
automašīna rada piesārņojumu. Pēc iespējas
ātrāk apmeklējiet CITROËN vai kvalificētu
remontdarbnīcu, lai nodrošinātu automašīnas
slāpekļa oksīdu izmešu līmeņa atbilstību
standartam.
Ek

7
Mēraparātu paneļi
1. līmeņa mēraparātu
panelis/displeja ekrāns
1.Spidometrs ( jūdzes/h vai km/h).
2. Displeja ekrāns.
3. Degvielas līmeņrādis.
4. Dzesēšanas šķidruma temperatūra.
5. Tahometrs (apgr./min x 1 000). 1. līmeņa displeja ekrāns
Apakšdaļa:
-
p

ulkstenis;
-
ā
rējās vides temperatūra;
-
n
obrauktais attālums kilometros/jūdzēs;
-
b
orta dators (autonomija, degvielas patēriņš
u. c.);
-
p
riekšējo lukturu staru kūļa augstums;
-
b
rīdinājums par ieprogrammētā ātruma
pārsniegšanu;
-
k
ruīza kontrole vai ātruma ierobežotājs;
- p ārnesuma pārslēgšanas indikators –
pārnesuma efektivitātes indikators;
- S top & Start.
Augšdaļa:
-
d

atums;
-

t
ehniskās apkopes indikators;
-
b

rīdinājuma paziņojumi;
-

s
istēmas statusa paziņojumi;
-
au

tomašīnas konfigurācija.
2. līmeņa mēraparātu
panelis/displeja ekrāns
1.Spidometrs ( jūdzes/h vai km/h).
2. Displeja ekrāns.
3. Degvielas līmeņrādis.
4. Dzesēšanas šķidruma temperatūra.
5. Tahometrs (apgr./min x 1 000).
1
Mēraparātu panelis

8
Kreisās puses daļā:
- pulkstenis;
-

ā
rējās vides temperatūra;
-

b
rīdinājumu vai indikatoru lampiņas;
-

k
ruīza kontrole vai ātruma ierobežotājs;
Labās puses daļā:
-
d

atums;
-

t
ehniskās apkopes indikators;
-

b
orta dators (autonomija, degvielas patēriņš
u. c.);
-
b

rīdinājuma paziņojumi;
-

s
istēmas statusa paziņojumi;
-
au

tomašīnas konfigurācija;
-

p
riekšējo lukturu staru kūļa augstums;
-

n
obrauktais attālums kilometros/jūdzēs.
Brīdinājuma lampiņas un
indikatori
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Dažas brīdinājuma lampiņas iedegas uz dažām
sekundēm, ieslēdzot automašīnas aizdedzi.
Pēc dzinēja iedarbināšanas šīm brīdinājuma
lampiņām ir jānodziest.
Ja kāda no tām turpina degt, pirms braukšanas
noskaidrojiet tās degšanas iemeslu.
2. līmeņa displeja ekrāns
Mēraparātu un vadības ierīču
apgaismojuma intensitāte
Mēraparātu un kontroles ierīču spilgtumu var
noregulēt, nospiežot pogu REŽĪMS; iedegas
stāvgaismas.
Papildinformāciju par
transportlīdzekļa
konfigurāciju skatiet attiecīgajā sadaļā.Papildu brīdinājumi
Dažas brīdinājuma lampiņas var iedegties
vienā no diviem režīmiem: degt nepārtraukti
vai mirgot.
Vienīgi noskaidrojot degošo lampiņu saistību ar
automašīnas darbības stāvokli, var uzzināt, vai
situācija ir normāla vai arī radusies atteice.
Atteices gadījumā brīdinājuma lampiņu
iedegšanos var papildināt skaņas signāls un/
vai paziņojums. Vizuāli indikatori, kas autovadītāju informē
par sistēmas darbību (aktivizēšanas/
deaktivizēšanas indikatori) vai darbības kļūdu
(brīdinājuma lampiņas).
I