USB CITROEN JUMPER 2019 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

4
Hallintalaitteet10.Kuljettajan etuturvatyyny/äänimerkki
11. Radion kytkimet ohjauspyörässä
Keskikonsoli
3.Siirrettävä säilytyslokero/tuhkakuppi
4. 12
V:n lisävarustepistoke (enint. 180 W)
5. USB-liitin/savukkeensytytin
6. Ajovakauden hallinta (DSC/ASR)/älykäs
vetoluistonesto
7. Alamäkiavustin
8. Kaistavahti hälyttää
9. Hätävilkku
10. Keskuslukitus/lukituksen merkkivalo
11. Huurteenpoisto/jäänpoisto
12 . Vaihdevipu
1. Sulakerasia
2. Ohjelmoitava lisälämmitys
3. Paineilmajousitus/Lukuvalot/lisätuuletin
takana
4. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
kytkimet
5. Auton asetukset/valonheittimien
korkeussäätö/sumuvalot edessä/takana
6. Valojen ja suuntavalojen kytkimet
7. Mittariston näytöt
8. Lasinpyyhkimien, lasinpesulaitteen ja
ajotietokoneen kytkimet
9. Virtalukko
1.Audiojärjestelmä/Navigointi
2. Lämmitys/Ilmastointi
Yleiskatsaus

6
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle,
mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kuormaustangot,
tavaratelineet, pyöränkuljetustelineet, perävaunu
jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön
jälkeen.
Poista talvikauden päätyttyä talvirenkaat ja asenna
kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta
tarrasta.
Tee tarkistus eritoten:
-
e
nnen pitkälle matkalle lähtöä
-
v

uodenaikojen vaihtuessa
-

p
itkään kestäneen käyttötauon jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun
tai asuntovaunun rengaspaineet. Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin,
ilmansuodatin, siitepölysuodatin jne.) ja noudata
valmistajan huolto-ohjelman huoltovälejä.
Älä yritä lisätä polttoainetta polttoainesäiliön täytön
yhteydessä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen,
koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttoaineen keskikulutus
tasoittuu vasta 3
000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen. Jos kyseessä on BlueHDi-dieselmoottori
ja sen SCR-järjestelmä on viallinen, autosi
alkaa saastuttaa. Vie auto mahdollisimman
pian CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon, jotta typen oksidien päästöt saadaan
palautettua standardien mukaisiksi.
Taloudellinen ajo

52
Niin kauan kuin takalasin huurteenpoisto on
kytkettynä, Stop & Go -järjestelmän STOP-tila
ei ole käytössä.
Matkustamon varusteet
Häikäisysuoja
F Voit suojata silmiäsi kääntämällä häikäisysuojan alas.
Häikäisysuojissa on taskut esimerkiksi pienten
lippujen säilyttämistä varten.
Keskisäilytyslokero Etuistuinten säilytystilat
Jos autossa on painon mukaan säädettävä
istuimen jousitus, etuistuimissa ei ole
säilytystiloja.
Matkustajan istuimen alla on säilytystila
työkalulaatikolle, jossa on pyörän tai polttimon
vaihdossa tai auton hinaamisessa tarvittavat
työkalut.
Autossa on avoin säilytyslokero, joka sijaitsee
keskikonsolin alapuolella.
Siinä on AUX-liittimet (Jakki ja USB), jotka on
tarkoitettu audiojärjestelmän tiedonsiirtoon.
Varustetasosta riippuen, siinä voi myös olla kaksi
mukitelinettä ja/tai teline älypuhelimelle.
Etuistuimen alla on kiinteä säilytyslokero (kuljettajan
puolella).
Ergonomia ja mukavuus

55
Jäähdytetty hansikaslokero
Jäähdytetty hansikaslokero sijaitsee kojelaudan
yläosassa, matkustajan puolella.
Hansikaslokeroon puhallettavan ilman lämpötila
on sama kuin matkustamoon puhallettavan ilman
lämpötila.
USB-liitäntä
Pistorasia 12 VSellaisten sähkölaitteiden kytkeminen, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten laturi,
joka liitetään USB-portin kautta, voi aiheuttaa
toiminnan häiriöitä auton sähköisiin osiin, ja voi
johtaa radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Savukkeensytytin
Tämä liitin on tarkoitettu yksinomaan kytketyn
oheislaitteen virransyöttöön ja lataukseen.
Maksimiteho: 180
W F
P

aina sytytintä ja odota, kunnes se ponnahtaa
ulos automaattisesti.
3
Ergonomia ja mukavuus

57
Takaosan varusteet
Kuormansidontarenkaat
Turvallisuussyistä ja äkillisten
jarrutustilanteiden varalta on suositeltavaa,
että raskaat esineet asetetaan
mahdollisimman eteen ohjaamon lähelle.
Kuormansidontakiskon
kannatin
Kannattimet, joiden avulla kuormansidontakisko
voidaan kiinnittää, sijaitsevat verhoilun yläpuolella
auton molemmilla sivuilla.
Enimmäiskuormitus: 200

kg.
Sivuverhoilu
Sisäsivupinnoissa on kuormaussuojaverhoilu.
Lattiallla on kuorman turvalliseen sitomiseen
tarkoitetut renkaat: 8

kpl autoissa, joiden pituus on
L1

ja L2; 10

kpl autoissa, joiden pituus on L3

ja L4.
Lisäksi ohjaamon takana olevassa väliseinässä on
2


kuormansidontarengasta.
Enimmäiskuormitus: 500


kg.
Pistorasia 12 V
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, kuten laturi,
joka liitetään USB-portin kautta, voi aiheuttaa
toiminnan häiriöitä auton sähköisiin osiin, ja voi
johtaa radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
Maksimiteho: 180
W.
3
Ergonomia ja mukavuus

3
Ohjauspyörän kytkimet
Kytke CD:n, USB:n/iPodin ja Bluetooth®-
lähteiden taukotoiminto päälle/pois
päältä.
Kytke radion mykistystoiminto päälle/
pois päältä.
Mikrofonin kytkeminen/katkaisu puhelun
aikana.
Painallus ylös tai alas: handsfree-
laitteen, musiikkilähteiden, ääneen
luetun tekstiviestin ja ääniviestien
äänenvoimakkuuden säätö
suuremmalle tai pienemmälle.
Äänentunnistimen käyttöönotto.
Ääniviestin keskeytys uuden
äänikomennon käynnistämiseksi.
Äänentunnistuksen keskeytys.
Tulevan puhelun hyväksyminen.
Toisen tulevan puhelun hyväksyminen ja
nykyisen puhelun laittaminen pitoon.
Äänentunnistimen käyttöönotto puhelin-
toiminnolle.
Ääniviestin keskeytys uuden
äänikomennon antamiseksi.
Äänentunnistuksen keskeytys. Radio, painallus ylös tai alas:
seuraavan/edellisen aseman valinta.
Radio, jatkuva painallus ylös tai alas:
radiotaajuuksien haku pienemmälle/
suuremmalle, kunnes painike
vapautetaan.
Media, painallus ylös tai alas:
seuraavan/edellisen kappaleen valinta.
Media, jatkuva painallus ylös tai alas:
pikakelaus eteen/taakse, kunnes
painike vapautetaan.
Tulevan puhelun hylkääminen.
Puhelun lopettaminen.
Valikot
Radio
Radiolähteiden valinta.
Määrättyjen säätötoimintojen
käyttöönotto, käytöstä poisto ja
parametrien asetus.
Telephone
Puhelimen kytkentä Bluetooth®-
yhteydellä.
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

6
Media
Paina MEDIA , jolloin saat mediavalikot
näy ttöön:
Paina painiketta 9


tai: edellisen/seuraavan raidan
toistamiseksi.
Pidä painikkeita painettuna valitun raidan
pikakelaamiseksi eteen/taakse.
Navigoi
-

N

avigoi seuraavissa: Kuuntelussa,
Artistit, Albumit, Musiikkilajit, Kappaleet,
Soittolistat, Audiokirjat, Podcast-lähetykset .
Navigoi ja valitse kappaleet käytössä olevasta
laitteesta.
Valintamahdollisuudet riippuvat kytketystä
laitteesta tai CD-tyypistä.
Lähde
-

C

D, AUX, USB .
Valitse audiolähde saatavilla olevien joukosta
tai liitä tähän tarkoitukseen varattu laite, jolloin
järjestelmä aloittaa automaattisesti lähteen
toiston.
-

Bl

uetooth
®.
Yhdistä Bluetooth®-audiolaite.
Info
-

T

ietoja .
Näyttää tietoja kuuntelussa olevasta raidasta. Satunn.
Tätä painiketta painamalla voit soittaa kappaleita
CD:ltä, USB:ltä, iPodilta tai Bluetooth
®-laitteesta
satunnaisessa järjestyksessä.
To i s t a
Paina painiketta toiminnon ottamiseksi käyttöön.
Audiojärjestelmä
-

Ta

s a i n .
Säädä matalat, keskikorkeat ja korkeat äänet.
-

B

alanssi/vaimennus .
Säädä kaiuttimien tasapaino eteen/taakse,
vasen/oikea.
Paina nuolien keskellä olevaa painiketta
säätöjen tasapainottamiseksi.
-

Ä

änenvoimakkuus/nopeus .
Valitse haluttu parametri, valinta näytetään
korostettuna.
-

K

uuluvuus alhaisella äänenvoimakkuudella .
Optimoi äänenlaatu alhaisella
äänenvoimakkuudella.
-

A

utomaattinen radio .
Säädä radio käynnistyksen yhteydessä tai
palauta aktiivinen tila hetkellä, jolloin sytytysvirta
viimeksi katkaistiin.
-

Ra

dion sammutusviive .
Aseta parametri.
-

S

äädä äänenvoim. AUX .
Aseta parametrit.
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku lukijaan tai kytke oheislaite
sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana) USB-
liitäntään, joka sijaitsee keskisäilytyslokerossa
ja joka on tarkoitettu tietojen siirtämiseksi
järjestelmään.
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä
aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan
minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä
hakemistojen lukumäärää, odotusaika lyhenee.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: luetteloihin
puuttumatta, seuraava latausaika lyhenee.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

7
USB-liitäntä
Liitäntä Auxiliary (AUX)
Keskikonsolissa sijaitseva liitin, joka on tarkoitettu
yksinomaan kytketyn oheislaitteen virransyöttöön ja
lataukseen.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ulkoisen
äänilaitteen liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava
erikseen).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän
äänenvoimakkuus.
Toimintoja ja näyttöä käytetään oheislaitteella. AUX-liitäntään kytketyn laitteen toimintoja ohjataan
suoraan tästä laitteesta: näin ollen raitaa, kansiota
tai soittolistaa ei voi vaihtaa eikä toiston alkua,
loppua tai keskeyttämistä voi hallita etupaneelin tai
ohjauspyörän säätimillä.
Älä jätä oheislaitteen johtoa liitetyksi AUX-liitäntään,
kun laite ei ole käytössä, sillä se voi aiheuttaa
häiriöääniä kaiuttimista.Lähteen valinta
Paina
MEDIA .
Valitse Lähde-reunahakemisto
äänilähteiden valintakaavion
näyttämiseksi.
Valitse lähde.
Käytä näytössä olevia lukuparametreja.
Paina painiketta Satunn. ja/tai painiketta To i s t a
niiden ottamiseksi käyttöön. Ota ne pois käytöstä
painamalla kyseistä painiketta uudelleen.
Tietoja ja neuvoja
Audiojärjestelmä soittaa ainoastaan tallenteita,
joiden tiedostomuoto on .wma, .aac, .ogg, .mp3 ja
joiden siirtonopeus on 32–320


kb/s.
Audiotiedostoissa, joiden tiedostomuoto on .aac,
.m4a, .m4b tai .mp4, tuetut otantataajuudet ovat
8 – 96
kHz.
Soittolistoista tuetaan .m3u- ja .pls-muodossa olevia
soittolistoja.
Järjestelmä ei tue laitteita, joiden kapasiteetti on yli
64
Gt.
Tiedostonimen on syytä olla enintään 20
merkin
pituinen ja ilman erikoismerkkejä (esimerkiksi „ „
? . ; ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön
virheellisesti.
Järjestelmä tukee USB-massamuisti-,
BlackBerry
®- tai Apple® -oheislaitteita USB-
liitäntöjen välityksellä. Kaapeli ei sisälly auton
mukana tulevaan toimitukseen.
Laitetta hallitaan audiojärjestelmän säätimillä.
Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista
kytkennän tapahtuessa, tulee liittää
lisälaiteliitäntään pistokkeella varustetun
kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana).
Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, jotka ovat
muotoa FAT32 (File Allocation Table).
.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

8
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Järjestelmä ei tue kahden samanlaisen
laitteen (kaksi avainta tai kaksi Apple
®-laitetta)
kytkemistä yhtä aikaa, mutta yksi avain ja yksi
Apple
®-laite voidaan kytkeä samaan aikaan.
Suosittelemme virallisten Apple
® USB-
kaapelien käyttöä virheettömän toiminnan
takaamiseksi.
Bluetooth®-suoratoisto
Suoratoiston avulla voit kuunnella älypuhelimessa
olevaa musiikkia auton kaiuttimien kautta.
Aktivoi Bluetooth
®-toiminto oheislaitteessa.
Paina MEDIA .
Jos kyseessä on aktiivinen medialähde,
paina painiketta Lähde .
Valitse Bluetooth
®-medialähde ja paina
sitten painiketta Lisää laite .Jos järjestelmään ei ole vielä tallennettu yhtään
oheislaitetta, näyttöön tulee erityinen sivu.
Aloita pariliitoksen muodostaminen valitsemalla
Kyllä ja etsi sitten järjestelmän nimi oheislaitteesta.
Valitse järjestelmän nimi oheislaitteesta, kun
audiojärjestelmä pyytää sitä. Kirjoita järjestelmän
näytössä oleva PIN-koodi tai vahvista näytetty PIN-
koodi oheislaitteella.
Pariliitoksen muodostamisen aikana näyttöön tulee
ruutu, jossa esitetään toimenpiteen eteneminen.
Jos toiminnossa ilmenee virhe, poista oheislaitteen
Bluetooth
® hetkeksi käytöstä ja ota se uudelleen
käyttöön.
Kun pariliitos on muodostettu, näkyviin tulee
näyttöruutu:
-

j

os vastaat kysymykseen Kyllä, Bluetooth
®-
audiolaite tallennetaan suosikiksi (se on
ensisijainen muihin tämän jälkeen pariksi
liitettyihin laitteisiin nähden).
-
j

os vastaat Ei, etusija määritellään
kytkentäjärjestyksen mukaisesti. Viimeksi
kytketty laite on ensisijainen. Määrätyillä Bluetooth
®-laitteilla ei voida
selata kappaleita ja puhelintietoja kaikkien
järjestelmässä olevien luokkien kautta.
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä. Kytke Apple
® -soitin USB-liitäntään sopivalla
johdolla (ei toimiteta auton mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä

10
Karttapäivitys
Päivitä kartta seuraavasti:
- K artan päivitystakuu: jos uusi kartta tulee
saataville 90


päivän sisällä järjestelmän
ensimmäisestä käytöstä, voit ladata sen
kertaalleen ilmaiseksi.
-
K

artan päivitys: voit ostaa kartan uuden
version järjestelmääsi.
Asenna päivitetty kartta järjestelmään seuraavasti:
-
V

almistele USB-laite.
-

Asenna To mTo m H O M E ja luo M yTo mTo m -tili.
-
La

taa kartta.
-

A
senna uusi kartta.
Käytä USB-laitetta, älä massamuistilaitetta
(puhelinta tai mediasoitinta).
Älä käytä USB-jakajaa, jotta järjestelmä ei
vahingoitu.
Valmistele USB-laite
USB-laitteen on oltava valmisteltu,
moottorin oltava käynnissä ja auton oltava
paikallaan.
USB-laitteen on täytettävä seuraavat vaatimukset,
jotta kartta voidaan päivittää:
-

U
SB-laitteen tulee olla tyhjä.
-

U
SB-laitteessa on oltava 16 GB tilaa.
-

K
äytä vain USB-laitteita, joiden
tiedostojärjestelmä on FAT32 (File Allocation
Table).
-

Ä
lä lukitse USB-laitetta ja tarkasta, että siihen
voi tallentaa tiedostoja.
Valmistele USB-laite seuraavasti:
F
V

armista, että päivitettävä kartta on aktiivinen
navigointijärjestelmässä.
Jos navigointijärjestelmässä on useita karttoja ja
haluat päivittää kartan, joka ei sillä hetkellä ole
aktivoituna, aloita aktivoimalla se.
F
V

alitse Vaihda kartta navigointisovelluksen
Asetukset -valikossa.
F
V

alitse Navigointipäivitykset Asetukset -
valikossa.
F
I

lmoita, haluatko valmistella USB-laitteen
päivitysten latausta varten. Järjestelmä alkaa valmistella USB-laitetta.
-

J
os järjestelmä pyytää uudelleen
asettamaan USB-laitteen paikalleen,
varmista, että USB-laite täyttää yllä
mainitut ehdot ja yritä uudelleen.
-
J

os kytket useita USB-laitteita, järjestelmä
pyytää poistamaan laitteet, jotta vain
valmisteltava laite on kytkettynä.
-

J
os USB-laitteella ei ole tarpeeksi tilaa,
järjestelmä pyytää käyttämään toista USB-
laitetta.
-

J
os kytket USB-laitteen, joka sisältää
jo tiedostoja, järjestelmä varoittaa, että
tiedostot voidaan poistaa.
Kun USB-laite on valmis, järjestelmä näyttää
seuraavan viestin:
Navigointipäivitykset
USB-laite on nyt valmisteltu ja
voit poistaa sen tur vallisesti. F
V
alitse
Kyllä.
F
A
seta USB-laite keskisäilytyslokerossa

olevaan, tietojen siirtoon tarkoitettuun USB-
liitäntään.
Kosketusnäytöllinen audio-telematiikkajärjestelmä