USB CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

4
Instrumenti i komande10.Prednji vazdušni jastuk vozača/sirena.
11. Komande na volanu za audio sistem.
Centralna konzola
3.Pregrade za odlaganje/prenosiva
pepeljara.
4. Pomoćna utičnica od 12
volti (maks.
180
W).
5. USB utičnica/upaljač.
6. Dinamička kontrola stabilnosti (DSC/
ASR)/inteligentna kontrola proklizavanja.
7. Pomoć prilikom kretanja nizbrdo.
8. Sistem upozorenja za prelazak u
drugu
traku.
9. Svetla upozorenja za opasnost.
10. Indikatorska lampica za centralno
zaključavanje/zaključavanje.
11. Odmagljivanje/odmrzavanje.
12 . Ručica menjača.
1. Kutija sa osiguračima.
2. Dodatno grejanje koje može da se
programira.
3. Pneumatsko vešanje/svetla za čitanje/
dodatna ventilacija zadnjeg dela.
4. Komande regulatora/limitera brzine.
5. Konfigurisanje vozila/visina snopa farova/
prednja/zadnja svetla za maglu.
6. Komanda za osvetljenje i

migavce.
7. Instrument tabla sa displejom.
8. Komanda brisača/prskalice/putnog
računara.
9. Prekidač za kontakt.
1.Audio sistem/navigacija.
2. Grejanje/klima-uređaj.
Op

52
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje zadnjeg stakla, režim STOP
nije dostupan.
Raspored u kabini
Štitnik za sunce
F Da biste izbegli bljesak sunca, povucite štitnik nadole.
Džepovi na štitniku namenjeni su za odlaganje
kartica za putarinu, ulaznica…
Srednja kadica za odlaganjePregrade ispod prednjih sedišta
Ako je vaše sedište opremljeno sistemom
sa varijabilnom amortizacijom, ono nema
pregrade.
Mesto ispod sedišta suvozača koristi se za
odlaganje alata neophodnog za zamenu točka,
sijalice ili za vuču vozila.
Postoji i

otvoreni prostor za odlaganje, koji se
nalazi ispod table centralne konzole.
On omogućava pristupanje pomoćnoj Jack
utičnici i

USB portu namenjenih za prenos
podataka na audio-sistem.
U zavisnosti od opreme, u njemu se takođe
nalazi dupli nosač za čaše i/ili nosač za
pametni telefon. Na raspolaganju vam je fiksirana pregrada za
odlaganje, koja se nalazi ispod sedišta vozača.
E

55
Rashladna kaseta
Ona se nalazi na gornjoj strani komandne
table, sa suvozačeve strane.
Vazduh koji struji u kaseti je isti kao i vazduh
koji izbacuju sve ostale mlaznice.
USB port
Utičnica od 12

v
oltiPriključivanje električne opreme koja
nije odobrena od strane CITROËN, kao
što je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u radu električnih delova
vozila, kao što su loš prijem telefonskog
signala ili smetnje u
prikazima podataka
na ekranima.
Upaljač
Ova utičnica je namenjena jedino za
priključivanje i punjenje prenosivih povezanih
uređaja.
Maksimalna snaga: 180
W. F

P
ritisnite i sačekajte nekoliko sekundi do
automatskog paljenja.
3
E

57
Uređenje zadnjeg dela vozila
Prstenovi za pričvršćivanje
Iz bezbednosnih razloga, u slučaju naglog
kočenja, preporučuje se da se teški
predmeti pomere u krajnji prednji deo,
bliže kabini.
Držači za postavljanje šine
za pričvršćivanje
Držači za fiksiranje šine nalaze se iznad
enterijera, na svakoj strani vozila.
Maksimalno opterećenje: 200
kg.
Bočna maska
Donji delovi bočnih strana opremljeni su
maskama za zaštitu od tovara.
Prstenovi za pričvršćivanje tereta se nalaze
na podu radi bezbednog prevoza tereta: 8

za
vozila dužine L1

i L2, 10

za vozila dužine
L3

i L4.
Dva dodatna prstena se nalaze na pregradi iza
kabine.
Maksimalno opterećenje: 500

kg.
Utičnica od 12 v
olti
Priključivanje električne opreme koja
nije odobrena od strane CITROËN, kao
što je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u
radu električnih delova
vozila, kao što su loš prijem telefonskog
signala ili smetnje u
prikazima podataka
na ekranima.
Maksimalna snaga: 180
W.
3
Ergonomija i komfor

3
Komande na volanu
Aktivirajte/deaktivirajte funkciju
pauze za CD, USB/iPod
i Bluetooth
®.
Aktivirajte, deaktivirajte funkciju
isključivanje zvuka radija.
Uključite/isključite mikrofon u
toku
telefonskog razgovora.
Pomerajte komande ka gore ili ka
dole: povećavanje ili smanjivanje
jačine zvuka za glasovna
obaveštenja i
muzičke izvore,
handsfree i
čitanje poruka.
Aktiviranje glasovnog
prepoznavanja.
Prekidanje glasovne poruke kako bi
se uputila nova glasovna komanda.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja.
Prihvatanje dolaznog poziva.
Prihvatanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje na čekanje poziva u toku.
Aktiviranje glasovnog prepoznavanja
za telefon.
Prekidanje glasovne poruke da biste
uputili drugu glasovnu poruku.
Prekidanje glasovnog
prepoznavanja. Radio, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne stanice.
Radio, pomerajte kontinuirano ka
gore ili ka dole: traženje viših/nižih
frekvencija do otpuštanja tastera.
Mediji, pomerite ka gore ili ka dole:
odabir sledeće/prethodne numere.
Mediji, pomerite kontinuirano ka
gore ili ka dole: brzim pokretima
napred/nazad do popuštanja
tastera.
Odbijanje dolaznog poziva.
Kraj telefonskog poziva u
toku.
Meniji
Radio
Biranje različitih izvora za radio.
Aktiviranje, deaktiviranje
i podešavanje određenih funkcija.
Telephone
Povežite telefon preko Bluetooth®.
.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

6
Mediji
Pritisnite "MEDIA" da bi se prikazali
meniji za medije:
Pritisnite taster 9
ili taster: da biste preslušali
prethodnu/sledeću numeru.
Zadržite pritisak na jednom od tastera za brzo
kretanje po numerama napred ili nazad.
Kretanje po sadržaju
-

K

retanje do: Playing currently, Ar tists,
Albums, Genres, Tracks, Playlists, Audio
books, Podcasts.
Krećite se po sadržaju i
izaberite numeru na
aktiviranom uređaju.
Mogućnosti odabira zavise od priključenog
uređaja ili vrste slušanog CD-a.
Izvor
-

C

D, AUX, USB .
Izaberite željeni izvor zvuka prema
dostupnim uređajima ili uključite uređaj za
tu namenu; sistem počinje automatski da
očitava sadržaj izvora.
-

Bl

uetooth
®.
Uparivanje audio uređaja Bluetooth®.
Info
-

I

nformacije.
Prikazivanje informacija o

pesmi koju
trenutno slušate. Random
Pritisnite taster da biste slušali numere sa
sledećih uređaja CD, USB, iPod ili Bluetooth
®
nasumičnim redosledom.
Repeat
Pritisnite taster da biste aktivirali ovu funkciju.
Audio
-

E

kvilajzer.
Podešavanje dubokih, srednjih i

visokih
tonova.
-

B

alance/Fade .
Usklađivanje prednjih, zadnjih, levih i

desnih
zvučnika.
Pritisnite taster u

sredini između strelica da
biste ujednačili podešavanja.
-

V

olume/Speed .
Izaberite željeni parametar, opcija je
označena tako što jače sija.
-

J

ačina zvuka.
Povećajte kvalitet pri slabijoj jačini zvuka.
-

A

utomatski radio.
Podesite da se radio uključi prilikom paljenja
motora ili da se ponovi stanje od poslednjeg
okretanja kontakt ključa na STOP.
-

O

dloženo gašenje radija.
Podesite parametar.
-

P

odešavanje jačine zvuka pomoćne
opreme.
Podesite parametre.
USB port
Ubacite USB memorijski stik ili uključite
periferni uređaj pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se) u utičnicu USB koja se nalazi
u
centralnom prostoru za odlaganje i koja je
namenjena prenosu podataka ka sistemu.
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Sistem pravi plejliste (u privremenoj memoriji)
čije vreme stvaranja može biti od nekoliko
sekundi do više minuta pri pr vom povezivanju.
Smanjite broj datoteka koje nisu muzičke i
broj
fascikli da biste smanjili vreme čekanja.
Spiskovi numera se ažuriraju pri svakom
prekidu kontakta ili pri priključivanju USB
memorije. Spiskovi se memorišu: ako se ne
izmene, sledeće vreme učitavanja biće kraće.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

7
Utičnica za USB
Utičnica Auxiliary (AUX)
Ova utičnica nalazi se na centralnoj konzoli
i namenjena je isključivo napajanju i punjenju
povezanih prenosivih uređaja.
Povežite prenosivi uređaj (MP3
čitač…) na
AUX Jack utičnicu koristeći audio kabl (nije
isporučen).
Najpre podesite jačinu zvuka na prenosivom
uređaju (glasnije). Zatim podesite jačinu zvuka
audio sistema.
Prikaz i
upravljanje komandama obavlja se
putem prenosivog uređaja. Ovim uređajem direktno upravljate funkcijama
uređaja povezanog sa AUX priključkom: stoga
nije moguće promeniti numeru/folder/plejlistu
ili pokrenuti/zaustaviti/pauzirati reprodukciju
pomoću kontrola na komandnoj fasadi ili
kontrola na volanu.
Kada ne koristite prenosivi uređaj, isključite
kabl iz AUX utičnice da biste izbegli moguću
buku iz zvučnika.Biranje izvora
Pritisnite "
MEDIA".
Izaberite karticu " Source" da bi se
prikazao kružni meni s
izvorima
zvuka.
Izaberite izvor.
Koristite parametre za reprodukciju na ekranu.
Pritisnite taster " Random" i/ili taster " Repeat"
da biste aktivirali ove komande, pritisnite još
jednom da biste ih deaktivirali.
Informacije i s aveti
Audio sistem reprodukuje samo audio fajlove
sa ekstenzijom ".wav,.wma i.mp3" sa protokom
podataka između 32
Kbps i 320 Kbps.
Za audio fajlove sa ekstenzijama ".aac,.
m4a,.m4b,.mp4" podržane su frekvencije
uzorkovanja 8 – 96
kHz.
Prihvataju se plejliste tipa.m3u i.pls.
Sistem ne podržava uređaje čija je memorija
veća od 64
GB.
Preporučuje se da se nazivi fajlova ograniče na
20
znakova, bez korišćenja specijalnih znakova
(npr.: " " ?.; ù) da bi se izbegli problemi sa
čitanjem i
prikazivanjem.
Sistem podržava USB uređaje za
masovno skladištenje podataka,
BlackBerry
® ili Apple® plejere koji se
priključuju preko USB porta. Adapterski
kabl nije isporučen.
Upravljanje uređajem se vrši preko
komandi audio sistema.
Drugi uređaji, koje sistem ne prepoznaje
tokom povezivanja, moraju da se povežu
na pomoćnu utičnicu korišćenjem kabla sa
konektorom (nije isporučen).
Koristite isključivo USB memoriju u
formatu
FAT32 (File Allocation Table).
.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

8
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Ovaj sistem ne podržava istovremeno
povezivanje dva identična uređaja (dva
memorijska stika ili dva Apple
® plejera),
ali se jedan memorijski stik i

jedan Apple®
plejer mogu povezati u

isto vreme.
Preporučuje se da koristite zvanične
Apple
® USB kablove kako bi se
garantovao pravilan rad.
Bluetooth® audio
strimovanje
Strimovanje omogućava slušanje audio fajlova
sa pametnog telefona preko zvučnika vozila.
Na perifernom uređaju aktivirajte Bluetooth
®
funkciju.
Pritisnite " M E D I A".
U slučaju da je aktivan media izvor,
pritisnite dugme Izvor .
Izaberite Bluetooth
® izvor medija, a
zatim pritisnite dugme Add device .Ako još nijedan periferni uređaj nije registrovan
u
sistemu, posebna strana se prikazuje na
ekranu.
Izaberite "Da" da biste započeli proceduru
registrovanja, i tako potražili ime sistema na
perifernom uređaju.
Potražite ime uređaja i unesite PIN kôd koji se
pojavi na ekranu sistema ili potvrdite PIN kôd
koji se pojavi na uređaju kada to od vas zatraži
audio sistem.
Prilikom uparivanja, stranica ekrana se
prikazuje naznačavajući stanje napredovanja
operacije.
U slučaju greške, deaktivirajte Bluetooth
® na
uređaju, a zatim ga ponovo aktivirajte.
Kada se procedura uparivanja završi, pojaviće
se određena stranica na ekranu:
-

a

ko odgovorite "Da" na pitanje, Bluetooth
®
audio uređaj će biti upisan kao omiljeni (taj
uređaj će imati prioritet u

odnosu na ostale
uređaje koji budu naknadno upareni);
-

a

ko odgovorite "Ne", prioritet će se
određivati prema redosledu povezivanja.
Poslednji povezani uređaj će imati najveći
prioritet. Pojedini Bluetooth
® uređaji ne
omogućavaju skeniranje numera i drugih
informacija prema svim navedenim
kategorijama u

sistemu.
Povezivanje čitača Apple®
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio-
sistema. Povežite čitač Apple
® sa USB priključkom
pomoću odgovarajućeg kabla (ne isporučuje se).
Očitavanje počinje automatski.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

10
Ažuriranje mape
Uradite sledeće da biste ažurirali mapu:
- G arancija ažuriranja mape: ako nova
mapa postane dostupna u
roku od
devedeset dana od pr vog korišćenja
sistema, možete je preuzeti besplatno.
-

A
žuriranje mape: možete kupiti novu
verziju mape za svoj sistem.
Sledite ova četiri koraka da biste instalirali
ažuriranu mapu u
sistem:
-

P
ripremite USB uređaj.
-
I

nstalirajte Tom Tom HOME i
napravite
nalog M yTo mT O M .
-
P

reuzmite mapu.
-

I

nstalirajte novu mapu. Koristite USB uređaj, a ne uređaj za
masovno skladištenje (telefon ili medija
plejer).
Da biste zaštitili sistem, nemojte da
koristite USB čvorište.
Pripremite USB uređaj
USB uređaj mora biti pripremljen dok
je kontakt dat, a vozilo zaustavljeno.
USB uređaj mora da ispunjava sledeće uslove
da biste mogli ažurirati mapu:
-

U
SB uređaj mora biti prazan.
-

U
SB uređaj ima 16 GB dostupnog prostora.
-

K
oristite isključivo USB uređaje u formatu
FAT32 (tabela razmeštaja datoteka).
-

N
e zaključavajte USB uređaj i proverite da li
datoteke mogu da se sačuvaju na njemu.
Uradite sledeće da biste pripremili USB uređaj:
F

P
roverite da li je mapa koju želite da
ažurirate aktivirana u
sistemu za navigaciju.
Ako sistem za navigaciju sadrži nekoliko
mapa, a vi želite da ažurirate mapu koja
trenutno nije aktivirana, pr vo je aktivirajte.
F

I

zaberite " Change map " u meniju
" Settings " aplikacije za navigaciju.
F

I

zaberite " Navigation updates " u meniju
" Settings ".
F

T
reba da označite da li želite da pripremite
USB uređaj za preuzimanje ažurirane
mape. Sistem počinje da priprema USB uređaj.
-

A
ko sistem od vas ponovo traži
da ubacite USB uređaj u
utičnicu,
proverite da li USB uređaj ispunjava
zahteve navedene gore i
pokušajte
ponovo.
-

A
ko povežete nekoliko USB uređaja,
sistem od vas traži da uklonite uređaje
da bi se mogao povezati samo onaj
uređaj koji se priprema.
-

A
ko nema dovoljno prostora na USB
uređaju, sistem od vas traži da koristite
drugi USB uređaj.
-

A
ko povežete USB uređaj koji već
sadrži datoteke, sistem vas upozorava
da te datoteke mogu biti obrisane.
Prikazuje se sledeća poruka kad USB uređaj
postane spreman za ažuriranje:
" Navigation updates "
USB uređaj je sad spreman i
možete ga bezbedno izvući iz utičnice. F
I
zaberite "
Ye s".
F
U
bacite USB uređaj u USB utičnicu
u centralnom prostoru za odlaganje koja
služi za prenos podataka.
Audio-telematski sistem sa ekranom osetljivim na dodir

11
F Izvucite USB uređaj iz utičnice. Sad možete preuzeti novu mapu na USB uređaj.
Instaliranje TomTom HOME
Uradite sledeće da biste instalirali aplikaciju
"Tom Tom HOME" i napravili nalog
" M yTo mT O M ".
F

P
reuzmite i
in
stalirajte aplikaciju To mTo m
HOME na računar preko ovog linka:
tomtom.com/getstarted.
F

I
zaberite i preuzmite To mTo m H O M E , a
zatim pratite uputstvo na ekranu.
Bolje koristite WiFi mrežu nego 3G/4G
mrežu da biste preuzeli aplikaciju na
računar.
F

U
ključite USB uređaj u računar; "TomTom
HOME" se pokreće automatski.
F

I
zaberite " Connect" u gornjem desnom
uglu "TomTom HOME".
F

I
zaberite " Create an account ", a zatim
unesite detalje da biste napravili nalog
" M yTo mTo m ".
Morate imate nalog "MyTomTom" da biste
primili ažuriranu mapu. Jednom kad napravite nalog, morate označiti
da li želite da povežete sistem s
nalogom.
Pripremljeni USB uređaj je taj sistem.
F
I
zaberite "
Link device ", a zatim "Close".
Sad ste spremni da preuzmete mapu na USB
uređaj.
Preuzimanje mape
Uključite USB uređaj u računar.
B iranje mape za preuzimanje
-

D
a biste proverili da li možete preuzeti mapu
besplatno pomoću garancije ažuriranja,
izaberite " Tools", a zatim i " Map updating
guarantee " u aplikaciji "TomTom HOME".
-

I
zaberite " Purchase maps " u aplikaciji
"TomTom HOME" da biste kupili ažuriranu
mapu.
-

A
ko ste već kupili ažuriranu mapu, izaberite
" Update my device" u aplikaciji "TomTom
HOME".
Preuzimanje mape
Ako je ažurirana mapa dostupna za vaš sistem,
to je prikazano dostupnošću ažurirane mape. A žuriranje mape se ne predlaže ako
sistem sadrži najnoviju verziju mape.
F
I
zaberite mapu za preuzimanje, a zatim
izaberite " Update and install "; mapa se
preuzima i instalira na USB uređaj.
F
K
ada se proces završi, izaberite "
Ended".
Instaliranje mape
Mapa se mora preuzeti dok je kontakt
dat, a vozilo zaustavljeno.
Možete instalirati mapu na sistem pošto ste je
preuzeli na USB uređaj.
F

U
bacite USB uređaj na kome je nova mapa
u
USB utičnicu u centralnom prostoru za
odlaganje koja služi za prenos podataka
sistemu.
Sistem detektuje novu mapu s
USB uređaja.
Može da sadrži i
ažurirani softver za navigaciju
ako je to potrebno za novu mapu.
F

T
reba da označite da li želite da ažurirate
sistem.
F

I

zaberite " Start".
.
A