alarm CITROEN JUMPER 2019 Priručnik (in Serbian)

2
.
.
Instrument table 7
I ndikatorske i lampice upozorenja 8
P
okazivači
1
8
Konfiguracija vozila
2

2
Podešavanje datuma i vremena

2
8
Putni računar

2
8
Ta h o g r a f
2

9Ključ
3

0
Daljinski upravljač
3
0
Prednja vrata
3
3
Bočna klizna vrata
3
3
Zadnja vrata
3
4
Alarm
3
5
Električni podizači stakala
3
6
Prednja sedišta 3 7
Prednja klupa 3 9
Zadnja sedišta

4
0
Sedišta zadnje klupe

4
0
Podešavanje volana
4

1
Retrovizori

4
2
Grejanje/ručni klima-uređaj
4

3
Automatski klima-uređaj

4
4
Dodatni sistemi za grejanje

4
6
Grejanje/klimatizacija u zadnjem
delu vozila

4
6
Dodatno grejanje koje može
da se programira

4
7
Odmagljivanje – odmrzavanje
prednjeg dela

5
1
Odmrzavanje zadnjeg stakla

5
1
Raspored u kabini

5
2
Uređenje zadnjeg dela vozila

5
7
Spoljno uređenje

6
0Komande za osvetljenje

6
1
Automatska dnevna svela
6
3
Podešavanje visine snopa farova
6
5
Kontrolna ručica brisača
6
5
Opšte preporuke vezane za bezbednost
6
7
Svetla upozorenja na opasnost
6
8
Sirena 6 8
Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) 6 8
Sigurnosni pojasevi
7

2
Vazdušni jastuci

7
5
Dečija sedišta

7
7
Isključivanje suvozačevog vazdušnog
jastuka
7

8
Sedišta ISOFIX
8

3
Brava za decu

8
6
Pregled
Instrument tabla Otvori
Ergonomija i
k
omforBezbednost
Osvetljenje i v
idljivost
Eco-vožnja
Sadržaj

14
Sistem
upozorenja za
prelazak u drugu
traku Treperi, praćeno
zvučnim signalom.
Nenamerno prelaženje nalevo
ili nadesno. Okrenite volan u
suprotnom smeru da biste se vratili
na ispravnu putanju.
Neprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom. Sistem upozorenja za prelazak
u
drugu traku je oštećen.Očistite vetrobransko staklo.
Ako se problem ponovo javi, izvršite proveru sistema
u
ser visnoj mreži CITROËN ili u stručnom ser visu.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Elektronska
blokada Neprekidno svetli. Ključ za kontakt nije prepoznat
Pokretanje nije moguće. Koristite drugi ključ, a neispravan proverite u
ser visnoj
mreži CITROËN.
Za više informacija o
zaštiti od krađe pogledajte
odgovarajući odeljak.
Uključeno oko
10
sekundi nakon
uspostavljanja
kontakta. Aktiviranje alarma.
Izvršite proveru stanja brave u
ser visnoj mreži
CITROËN ili u
stručnom ser visu.
Voda u
filteru za
dizel gorivo Neprekidno svetli,
praćeno porukom na
ekranu. Postoji voda u
filteru za dizel
gorivo. Izvršite čišćenje filtera u
ser visnoj mreži CITROËN ili
u
stručnom ser visu.
Za više informacija o
proverama pogledajte
odgovarajući odeljak.
AdBlue Neprekidno svetli,
zatim treperi, praćeno
porukom na displeju. Smanjena autonomija.
Izvršite dopunu AdBlue što pre.
Za više informacija o
AdBlue
® pogledajte
odgovarajući odeljak.
Instrument tabla

30
Ključ
Omogućava da se zaključavaju i otključavaju
b rave vozila, da se otvara i zatvara čep
rezer voara za gorivo, kao i
startovanje
i
isključivanje motora.
Daljinski upravljač sa
2 dugmeta
Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu komandu
istovremeno se vrši otključavanje
svih vrata na vozilu. Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje
na kratko vreme, kao i
migavci koji zatrepere
dva puta.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga deaktivirali.
Indikatorska lampica za centralno
zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovo dugme istovremeno
se vrši zaljučavanje svih vrata na
vozilu.
Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno
zatvorena, centralno zaključavanje neće raditi.
Migavci trepere jednom.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga podesili.
Indikatorska lampica na dugmetu za centralno
zaključavanje se uključuje i
treperi.
Daljinski upravljač sa
3 dugmeta
Otključavanje kabine
Jednim pritiskom na ovu komandu
možete otključati vrata kabine vašeg
vozila.
Unutrašnje plafonsko osvetljenje se uključuje
na kratko vreme, kao i
migavci koji zatrepere
dva puta.
Indikatorska lampica za centralno
zaključavanje na komandnoj tabli se isključuje.
Otključavanje teretnog
prostora
Jednim pritiskom na ovu komandu
vrši se otključavanje bočnih i zadnjih
vrata tovarnog prostora.
Migavci trepere dva puta.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga deaktivirali.
O

31
Ako su neka vrata otvorena ili nisu pravilno
zatvorena, centralno zaključavanje neće raditi.
Migavci trepere jednom.
Ako vozilo ima alarm, pritisnite ovo dugme da
biste ga podesili
Sklapanje/rasklapanje
ključa
F Da biste sklopili/rasklopili ključ,
pritisnite ovo dugme.
Ako prethodno ne pritisnete ovo dugme,
možete oštetiti mehanizam.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovo dugme zaključavaju
se sva vrata vozila, kabine i tovarnog
prostora.
Indikatorska lampica na dugmetu za centralno
zaključavanje se uključuje i
treperi.
Superzaključavanje
Dva puta uzastopno pritisnite ovo
dugme da biste superzaključali
vozilo.
Tada je otvaranje vrata sa spoljašnje ili
unutrašnje strane nemoguće.
Migavci trepere tri puta.
Ne ostavljajte nikoga u
vozilu kada
upotrebite superzaključavanje.
Zamena baterije
F Pritisnite dugme da biste izbacili ključ.
F O krenite zavrtanj 1 zatvorenog katanca ka
otvorenom katancu, koristeći šrafciger sa
tankim vrhom.
F

O
d šrafcigera napravite polugu da biste
izvukli bateriju iz ležišta 2 .
Postoji opasnost od oštećenja ako zamenska
baterija nije odgovarajućeg tipa.
Koristite samo baterije koje su istog ili jednakog
tipa kao one koje preporučuje ser visna mreža
CITROËN. Iskorišćene baterije odložite na
odobreno mesto za sakupljanje.
Tip: CR 2032/3 volti. F
U
klonite ležište i zamenite bateriju 3 pazeći
na polove.
F
Z
atvorite držač baterije 2 sa unutrašnje
strane ključa i zaključajte ga okretanjem
zavr tnja 1.
2
Otvori

32
Glavne funkcije ključa
Tip ključa Otključavanje kabineZaključavanje vrataOtključavanje
zadnjih vrata
Standardni ključ Okretanjem ključa
u
suprotnom smeru
od kretanja kazaljke na satu (na vratima voz a č a). Okretanjem ključa
u
smeru kretanja
kazaljke na satu (na vratima vozača). -
Ključ sa daljinskim upravljačem -
Signalizacija Migavci 2
t

reperenja.1
t

reperenje.2
t

reperenja.
Indikatorska lampica
dugmeta za centralno zaključavanje na komandnoj tabli Isključena.Neprekidno svetli
u
trajanju od oko
3
sekunde, a zatim treperi. Treperi.
Korišćenje ključa u
bravi vozačevih vrata ne omogućava aktiviranje (podešavanje) ili
deaktiviranje alarma.
Zaključavanje/
otključavanje sa
unutrašnje strane
Kabina i tovarni prostor
Otvaranje vrata je uvek moguće sa unutrašnje
strane.
Ako su neka vrata otvorena ili
nisu pravilno zatvorena, centralno
zaključavanje neće raditi.
Indikatorska lampica na komandi:
-

u
ključuje se kada su vrata zaključana, a
kontakt uključen,
-

z
atim treperi kada su vrata zaključana,
vozilo stoji u
mestu, a motor je isključen.
Ovo dugme ne radi ako je vozilo zaključano
ili superzaključano sa spoljašnje strane
(pomoću ključa ili daljinskog upravljača, u
zavisnosti od opreme).
F

P
ritisnite ovo dugme da biste zaključali/
otključali vrata kabine i tovarnog prostora.
O

35
Otvaranje na 180°
Ako je vaše vozilo njime opremljeno, sistem
sklopivih kablova omogućava otvaranje vrata
od 96° do 180°.
Zatvaranje
F Da biste ih zatvorili, počnite od levih vrata, a zatim zatvorite desna vrata.
Alarm
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe
i obijanja. Ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno, pruža sledeće tipove praćenja:
- Perimetrijski nadzor
sistem obezbeđuje spoljašnju perimetrijsku
zaštitu pomoću detektora na otvorima (vratima,
prtljažniku, haubi) i električnog napajanja,
- Zaštita od odnošenja
Sistem prati pomeranja platforme vozila.
Aktiviranje
F Pritisnite ovo dugme na daljinskom upravljaču.
Zaštita pomoću sistema alarma se
aktivira nakon nekoliko sekundi.
Aktiviranje alarma
Alarm se zatim vraća na režim
praćenja, ali aktiviranje ostaje
memorisano, što se označava
upozorenjem u
vidu lampice za
elektronsku blokadu startovanja, u
trajanju od oko 10
sekundi nakon
uključivanja kontakta.
Alarm se takođe aktivira u
slučaju da dođe
do prekida napajanja strujom i
nakon što se
napajanje ponovo uspostavi.
Sa unutrašnje strane
F Povucite ručicu koja se nalazi na vratima ka sebi, potom gurnite da biste otvorili desna
vrata
F

G
urnite polugu da biste otvorili leva vrata.
Ne vozite sa otvorenim zadnjim vratima. F

P
ritisnite dugme koje se nalazi na panelu
vrata da biste povećali ugao vrata.
Sistem za povlačenje će se automatski vratiti
na svoje mesto prilikom zatvaranja. F

I
sključite kontakt i izađite iz vozila.
Ovo se signalizira oglašavanjem sirene
i treperenjem migavaca na trideset sekundi.
2
O

36
Deaktiviranje pomoću
daljinskog upravljača
F Pritisnite ovo dugme.
Isključivanje zaštite od
odnošenja
F Pritisnite ovu komandu da biste deaktivirali zaštitu (na primer
u
slučaju vuče vašeg vozila sa
uključenim alarmom).
Zaštita će ostati aktivna do centralnog
otključavanja vrata.
Kvar daljinskog upravljača
F Otključajte vrata pomoću ključa u bravi;
alarm se aktivira.
F

U
ključite kontakt, prepoznavanje šifre ključa
zaustavlja alarm.
Do deaktiviranja dolazi kada se vozilo otključa.
(u zavisnosti od motora).
Zaključavanje vrata pomoću ključa u bravi
ne pokreće alarm. Da biste brzo deaktivirali sirenu
u
slučaju lažnog alarma:
F
u
ključite kontakt, prepoznavanje šifre
ključa zaustavlja alarm,
F
p
ritisnite dugme za otključavanje
(kabina i ključ) na daljinskom
upravljaču.
Da biste izbegli pokretanje alarma, na
primer prilikom pranja vozila, zaključajte
vozilo ključem.
Otključavanje vozila putem daljinskog
upravljača automatski deaktivira sirenu.
Električni podizači stakala
A. Komanda za prozor vozača
B. Komanda za prozor suvozača
Ručni režim rada
F Da biste otvorili ili zatvorili prozor, lagano
pritisnite ili povucite prekidač A/B , ne
prelazeći tačku otpora. Prozor se zaustavlja
čim otpustite prekidač.
Automatski rad
F Da otvorite ili zatvorite prozor, potpuno pritisnite ili povucite komandu A do tačke
otpora: prozor se potpuno otvara ili zatvara
kada se prekidač otpusti. Ponovni pritisak
na prekidač zaustavlja kretanje prozora.
Uvek izvucite kontakt ključ iz kontakt
brave kada izlazite iz vozila, čak
i
nakratko.
U slučaju da se tokom rada električnih
prozora naiđe na prepreku, morate
promeniti smer kretanja prozora. Da biste
to uradili, pritisnite odgovarajuću komandu
za prozor.
Kada vozač upravlja komandama
električnih prozora putnika, mora se uveriti
da niko ne ometa pravilno zatvaranje
prozora.
Vozač treba da se pobrine da ostali putnici
pravilno koriste električne prozore.
Naročito obratite pažnju na decu kada
upravljate prozorima.
Otvori

89
Hlađenje
Kada prikolicu vučete na nagibima, povećava
se temperatura rashladne tečnosti.
Budući da ventilator ima električnu kontrolu,
njegov kapacitet hlađenja zavisi od brzine
motora.
F
D
a biste snizili brzinu rada motora, smanjite
brzinu vozila.
Najveće dozvoljeno vučno opterećenje na
usponima zavisi od nagiba uspona i
spoljašnje
temperature.
U svakom slučaju, pažljivo pratite temperaturu
rashladne tečnosti.
F

A
ko se uključe ovo svetlo
upozorenja i
svetlo upozorenja
STOP , zaustavite vozilo
i
isključite motor čim to bude
moguće.
Novo vozilo
Ne vucite prikolicu pre pređenog
rastojanja od najmanje 1000
kilometara.
Kočnice
Vuča prikolice povećava zaustavni put kočenja.
Kako biste sprečili pregrevanje kočnica,
preporučuje se kočenje motorom.
Pneumatici
F Proverite pritisak u pneumaticima na
vučnom vozilu i na prikolici i pridržavajte se
preporučenih pritisaka.
Svetla
F Proverite električno osvetljenje i signalizaciju na prikolici i podešavanje
visine farova vozila.
Za više informacija o
Podešavanju visine
farova pogledajte odgovarajući odeljak.
Ako se koristi originalna kuka za vuču
CITROËN, zadnji senzori za parkiranje
automatski će se isključiti da bi se izbegao
zvučni signal.
Zaštita od krađe
Elektronska blokada
Ključevi sadrže uređaj za elektronsku blokadu.
Ovaj uređaj blokira dovodni sistem motora.
Automatski se aktivira kada se ključ ukloni iz
kontakt brave. Ovo svetlo upozorenja se isključuje
kada se ključ prepozna, uključuje se
kontakt i
motor može da se pokrene.
Ako se ključ ne prepozna, motor ne može
da se pokrene. Koristite drugi ključ, a
neispravan proverite u ser visnoj mreži
CITROËN.
Pažljivo zabeležite broj ključeva; u slučaju
njihovog gubitka, inter vencija u ser visnoj
mreži CITROËN je brža i efikasnija ukoliko
pokažete taj broj i karticu sa poverljivim
podacima.
Kada se kontakt uključi, uspostavlja se
razmena podataka između ključa i električne
blokade.
Ne vršite nikakve izmene na sistemu
elektronske blokade.
Rukovanje daljinskim upravljačem,
čak i kada je u džepu, može rezultirati
nenamernim otključavanjem vrata.
Istovremeno korišćenje visokofrekventne
opreme (mobilnih telefona, kućnih
alarma…), može privremeno da ometa rad
daljinskog upravljača.
Osim za ponovno pokretanje, daljinski
upravljač ne može da funkcioniše dok je
ključ u
kontakt-bravi, čak i kada je prekinut
kontakt.
6
Vožnja

150
Komandna tabla, leva
strana, osigurači
F Skinite vijke i pomerite kutiju da biste došli
do osigurača. Osigurači
A (amperi) Namena
12 7, 5Desno oboreno svetlo
13 7, 5Levo oboreno svetlo
31 5Relej upravljačke jedinice odeljka motora – Relej upravljačke
jedinice komandne table (prekidač za kontakt +)
32 7, 5Svetlo u
kabini (+ akumulator)
33 7, 5Senzor za proveru akumulatora na verziji Stop & Start (+ akumulator)
34 7, 5Unutrašnje osvetljenje minibusa – svetla upozorenja na opasnost
36 10Audio-sistem – Komande klima uređaja – Alarm- Tahograf –
Upravljačka jedinica za nadgledanje akumulatora – Programator
dodatnog grejanja (+ akumulator)
37 7, 5Prekidač stop svetla -Treće stop svetlo – Instrument tabla (+ kontakt)
38 20Centralno zaključavanje vrata (+ akumulator)
42 5Senzor i
upravljačka jedinica ABS – Senzor ASR – Senzor DSC –
Prekidač stop svetla
43 20Motor prednjeg brisača (+ prekidač za kontakt)
47 20Motor električnog prozora vozača
48 20Motor električnog prozora suvozača
49 5
Upravljačka jedinica parking senzora – Audio-sistem – Komande na volanu
– Centralna i
bočna tabla sa prekidačima – Tabla sa pomoćnim prekidačima
– Upravljačka jedinica za nadgledanje akumulatora (+ prekidač za kontakt)
50 7, 5Upravljačka jedinica vazdušnih jastuka i zatezača
51 5Tahograf – Upravljačka jedinica ser vo upravljača – Klima-uređaj –
Svetla za kretanje unazad – Senzor vode u
dizel gorivu – Senzor
protoka vazduha (+ prekidač za kontakt)
53 7, 5Instrument tabla (+ akumulator)
89 -Ne koristi se
90 7, 5Levo dugo svetlo
91 7, 5Desno dugo svetlo
92 7, 5Levo prednje svetlo za maglu
93 7, 5Desno prednje svetlo za maglu
U slučaju kvara

154
Pokretanje pomoću drugog
akumulatora
Nikada ne pokušavajte da pokrenete
motor tako što ćete povezati punjač
akumulatora.
Nikada ne koristite buster akumulatora od
24 V ili više.
Proverite prethodno da li pomoćni
akumulator ima napon od 12
V i najmanje
jednaku zapreminu ispražnjenom
akumulatoru.
Dva vozila ne smeju da se dodiruju.
Isključite sve električne potrošače u
oba
vozila (auto radio, brisači, svetla itd.).
Pobrinite se da pomoćni kablovi ne
prolaze blizu pokretnih delova motora
(ventilator, pojasevi itd.).
Ne prekidajte spoj elektrode (+) dok motor
radi.
Nakon svakog ponovnog spajanja akumulatora,
uključite kontakt i

sačekajte 1

minut pre
pokretanja motora da biste omogućili
pokretanje elektronskih sistema. Ako nakon
ovoga dođe do manjih poteškoća, kontaktirajte
ser visnu mrežu CITROËN ili stručni ser vis. Pozitivnoj elektrodi akumulatora A se pristupa
preko poklopca, koji se nalazi sa strane kutije
sa osiguračima.
Povezivanje izvršite samo na tačkama
koje su prethodno ilustrovane. Ako ne
ispoštujete ovo uputstvo, postoji opasnost
od kratkog spoja!
F

P
ovežite cr veni kabl sa elektrodom A na
akumulatoru, a zatim sa pozitivnom (+)
elektrodom rezer vnog akumulatora B .
F

P
ovežite jedan kraj zelenog ili crnog kabla
na negativnu (-) elektrodu rezer vnog
akumulatora B.
F

D
rugi kraj zelenog ili crnog kabla spojite sa
tačkom uzemljenja C vašeg vozila.
F

D
elujte na starter da biste pokrenuli motor.
F

S
ačekajte da motor počne da radi na malom
broju obrtaja i
odvojite kablove.
A. Pozitivna elektroda akumulatora na
vašem vozilu B.
Rezervni akumulator
C. Uzemljenje vašeg vozila
Ako više od mesec dana ne koristite
vozilo, preporučujemo odvajanje
negativne kleme (-) sa akumulatora.
Opis postupka za punjenje akumulatora
služi isključivo u

informativne svrhe.
Ukoliko protekne duži period nakon vađenja
akumulatora, može biti neophodno da ponovo
pokrenete sledeće funkcije:
-

p

arametre prikaza (datum, vreme, jezik,
jedinice mere za razdaljinu i

temperaturu),
-

r

adio stanice,
-

c

entralno zaključavanje.
Neka podešavanja su poništena i

moraju
se ponovo programirati; konsultujte se sa
ser visnom mrežom CITROËN.
Ako je vaše vozilo opremljeno tahografom ili
alarmom, preporučuje se da isključite klemu (-)
akumulatora (koja se nalazi ispod poda na levoj
strani, u kabini ), ako vozilo ne koristite duže od
5

dana.
U slučaju kvara