CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

89
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Uwzględnienie zamykania
sygnalizowane jest miganiem
kierunkowskazów przez kilka sekund,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Kierunek ruchu drzwi zmienia siÄ™ na
przeciwny, jeżeli ruch stopą wykona się
w trakcie manewru.
W zależności od wyposażenia
elektryczne lusterka wsteczne składają
siÄ™ przy ryglowaniu.
Zamykanie
Funkcję " Otwieranie bagażnika bez użycia
rąk " włącza się w menu konfiguracji pojazdu.
F

T
rzymajÄ…c pilot przy sobie w strefie
rozpoznawania A, wsunąć stopę pod tylny
boczny zderzak, od strony odpowiadajÄ…cej
drzwiom, które chcemy zamknąć.
Po zamknięciu drzwi pojazd rygluje się
automatycznie, jeżeli funkcja " Dostęp do
dźwigni r yglowania automatycznego "
została wybrana w menu konfiguracyjnym
pojazdu.
Z radioodtwarzaczem
Z ekranem dotykowym
W menu " Personalizacja − Konfiguracja "
włączyć/wyłączyć " Otw. bagażn. bez uż. rąk ".
Wyłączanie
Funkcja dostępu z zajętymi rękoma jest
d omyślnie włączona.
Przejść do menu konfiguracyjnego pojazdu,
aby wyłączyć funkcję.
Ryglowanie automatyczne
Pojazd rygluje siÄ™ przy zamykaniu drzwi
przesuwnych z funkcją zdalnego dostępu.
Przejść do menu konfiguracyjnego pojazdu,
aby wyłączyć automatyczne ryglowanie.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony
w
alarm, zaryglowanie jest
sygnalizowane ciągłym świeceniem
kierunkowskazów przez około
dwie
sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
W menu ustawiania parametrów samochodu włączyć/
wyłączyć " Otwieranie bagażnika bez użycia rąk ".
Następnie, jeśli chcą Państwo ustawić
ryglowanie automatyczne, po zamknięciu
drzwi włączyć/wyłączyć "Dostęp do dźwigni
ryglowania automatycznego ".
Usterka działania
Sygnał dźwiękowy powtarzający się trzykrotnie
podczas używania funkcji oznacza usterkę
systemu.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli systemu.
2
Otwieranie

90
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Upewnić się, że nic ani nikt nie
przeszkadza w prawidłowym zamykaniu
lub otwieraniu drzwi.
Uważać na dzieci podczas operowania
drzwiami.
Jeżeli opcja "
Dostęp do dźwigni
ryglowania automatycznego " została
wybrana w menu pojazdu, sprawdzić
po zamknięciu drzwi, czy pojazd jest
zaryglowany.
Ryglowanie nie nastąpi, jeżeli:
-

s

tacyjka jest włączona,
-

d

owolne drzwi albo pokrywa
bagażnika pozostały otwarte,
-

p

ilot systemu "Zdalny dostęp
i

rozruch" znajduje siÄ™ wewnÄ…trz
pojazdu.
Jeżeli kilka gestów pozostaje bez
efektu, zaczekać kilka sekund przed
ponowną próbą.
Funkcja wyłącza się automatycznie
w

przypadku silnego deszczu albo
nagromadzenia śniegu.
W przypadku braku działania
sprawdzić, czy pilot zdalnego
sterowania nie jest pod wpływem
źródła zakłóceń elektromagnetycznych
(smartfon...).
Funkcja może nie działać prawidłowo,
jeżeli dana osoba posiada protezę nogi.
Funkcja może nie działać prawidłowo,
jeżeli pojazd jest wyposażony w hak
holowniczy. Drzwi boczne mogą otworzyć się lub
zamknąć niespodziewanie, gdy:
-

p
ojazd jest wyposażony w hak
holowniczy,
-
p
rzyczepiamy lub odczepiamy
przyczepÄ™,
-
m
ontujemy lub demontujemy
bagażnik rowerowy,
-
u
mieszczamy rowery na bagażniku
rowerowym lub je zdejmujemy,
-
u
kładamy lub podnosimy coś z tyłu
pojazdu,
-
z
wierzę zbliża się do zderzaka,
-
m
yjemy pojazd,
-
w
ykonywana jest operacja obsługi
okresowej,
-
z
mieniamy koło.
Aby uniknąć niespodziewanego
działania, odsunąć dalej klucz albo
wyłączyć funkcję poprzez menu
konfiguracyjne pojazdu.
O

91
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Gdy lewe drzwi skrzydłowe są
niedomknięte (prawe drzwi nie są
w y k r y wa n e):
-
n
a postoju z pracujÄ…cym
silnikiem, zapala siÄ™ ta
kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy komunikat
ostrzegawczy,
-

p
odczas jazdy (prędkość
powyżej 10 km/h), zapala się
ta kontrolka, czemu przez
kilka sekund towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
komunikat
ostrzegawczy.
Więcej informacji na temat Klucza
,
pilota zdalnego sterowania albo
systemu Zdalny dostęp i rozruch,
a zwłaszcza odryglowania pojazdu,
zawiera odpowiednia rubryka.
Tylne drzwi
skrzydłowe
Tylne drzwi skrzydłowe są asymetryczne.
Lewe drzwi posiadajÄ… zamek.
F

P
o odryglowaniu (w zależności od
wyposażenia: za pomocą klucza, pilota
zdalnego sterowania lub systemu zdalnego
dostępu) pociągnąć za klamkę drzwi. F

P
o otwarciu lewych drzwi pociągnąć
dźwignię A do siebie, aby otworzyć prawe
drzwi.
Od zewnÄ…trz
Zamykanie
F Zamknąć najpier w prawe drzwi, a następnie lewe.
Jeżeli lewe drzwi zamknie
siÄ™ najpier w, ogranicznik
usytuowany na bocznej ściance
prawych drzwi uniemożliwia ich
zamknięcie.
2
Otwieranie

92
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
W zależności od wyposażenia system ściągu
umożliwia zwiększenie otwarcia od około 90°
do około 180°.
F
P
ociągnąć żółta dźwignię, gdy drzwi są
otwarte.
Podczas zamykania ściąg automatycznie
ustawi siÄ™ w
odpowiednim położeniu.
Podczas postoju drzwi tylne otwarte
pod kątem 90° zasłaniają tylne
światła. W celu zasygnalizowania
położenia pojazdu innym
użytkownikom drogi poruszającym
siÄ™ w tym samym kierunku,
którzy mogliby nie zauważyć
samochodu na postoju, należy
użyć trójkąta bezpieczeństwa lub
innego elementu przewidzianego
w
przepisach danego kraju.
Otwieranie pod kątem około 180° Otwieranie o około 235°
W zależności od wyposażenia, zawiasy
posiadają trzy zaczepy, które umożliwiają
utrzymanie drzwi otwartych o
90°, 180° lub
2 3 5 °.
F

O
tworzyć drzwi do żądanego położenia.
O

93
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jeżeli zabezpieczenie dzieci jest
włączone, klamka nie działa.
Więcej informacji na temat
Bezpieczeństwa dzieci zawiera
odpowiednia rubryka.
Od wewnÄ…trz
Otwieranie
Funkcja wyboru kabiny
i przestrzeni Å‚adunkowej
wyłączona i
pojazd zaryglowany. Funkcja wyboru kabiny
i
przestrzeni Å‚adunkowej

włączona i pojazd zaryglowany.
Drzwi lub pojazd odryglowane.
F

O

brócić tę klamkę w dół, aby odryglować
cał y pojazd i
otworzyć prawe drzwi. F

O
brócić tę klamkę w dół, aby odryglować
przestrzeń ładunkową i otworzyć prawe
drzwi.
F
O
brócić tę klamkę w dół, aby otworzyć
prawe drzwi.
Zamykanie
F Zamknąć najpier w prawe drzwi, a następnie lewe.
Pojazd zaryglowany i
zabezpieczenie dzieci
wyłączone.
F
O
brócić tę klamkę w dół, aby odryglować
cał y pojazd i otworzyć prawe drzwi.
Pojazd zaryglowany.
F

O

brócić tę klamkę w

dół, aby odryglować
cał y pojazd i

otworzyć prawe drzwi.
Pojazd odryglowany.
F
O
brócić tę klamkę w

dół, aby otworzyć
prawe drzwi. Pojazd odryglowany i
zabezpieczenie dzieci
wyłączone.
F
O
brócić tę klamkę w dół, aby otworzyć
prawe drzwi.
2
O

94
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Więcej informacji na temat Klucza,
pilota zdalnego sterowania albo
systemu Zdalny dostęp i rozruch,
a
zwłaszcza ryglowania pojazdu,
zawiera odpowiednia rubryka. Więcej informacji na temat Klucza
,
pilota zdalnego sterowania albo
systemu Zdalny dostęp i rozruch,
a
zwłaszcza ryglowania pojazdu,
zawiera odpowiednia rubryka.
Klapa bagażnika
F Po odryglowaniu pojazdu (w zależności od wyposażenia: kluczem, pilotem zdalnego
sterowania albo za pomocÄ… systemu
"Zdalny dostęp i rozruch") pociągnąć za
rączkę i unieść klapę bagażnika.
Otwieranie
F Za pomocą wewnętrznej taśmy opuścić
pokrywę bagażnika, a następnie ją zaryglować.
Zamykanie Dźwignia awaryjna
Umożliwia mechaniczne odryglowanie klapy
bagażnika w p
rzypadku usterki akumulatora lub
systemu centralnego zamka.
Odr yglowanie
F Zależnie od wyposażenia i jeśli to konieczne,
z łożyć oparcia tylnego siedzenia w celu
uzyskania dostępu do zamka od wewnątrz.
Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal występuje,
klapa bagażnika pozostanie zaryglowana.
Jeżeli pokrywa bagażnika jest
niedomknięta:
-

n

a postoju z

pracujÄ…cym silnikiem, zapala
siÄ™ ta kontrolka, czemu przez kilka sekund
towarzyszy komunikat ostrzegawczy,
-

p

odczas jazdy (prędkość powyżej

1

0

k

m/h),
zapala siÄ™ ta kontrolka, czemu przez kilka
sekund towarzyszy sygnał dźwiękowy
i

komunikat ostrzegawczy.
F
A
by odryglować klapę bagażnika, wsunąć
mały śrubokręt w otwór zamka A
.
F
P
rzesunąć zatrzask w lewo.
Otwieranie

95
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System zabezpieczajÄ…cy i zapobiegajÄ…cy
kradzieży i włamaniu.
Alarm
Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
dowolne drzwi, klapÄ™ lub pokrywÄ™ silnika.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
Alarm włącza się w
momencie
próby odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, przycisku lub przewodów
sy r e ny.
Naprawy systemu alarmowego należy
wykonywać w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Ochrona wnętrzaOchrona wnętrza
System monitoruje zmianę objętości kabiny.
Alarm zostanie włączony, jeżeli ktoś zbije
szybÄ™, przedostanie siÄ™ do kabiny lub
przemieści się wewnątrz samochodu. System monitoruje jedynie zmianę objętości
kabiny
.
Alarm zostanie włączony, jeżeli ktoś zbije
szybÄ™ lub przedostanie siÄ™ do kabiny
samochodu.
Nie włączy się w przypadku przedostania się
do przestrzeni Å‚adunkowej .
Jeżeli Państwa samochód jest
wyposażony w programowane
ogrzewanie/wentylacjÄ™, zabezpieczenie
objętościowe nie jest z nim
kompatybilne.
Więcej informacji na
temat Programowanego
ogrzewania /wentylacji zawiera
odpowiednia rubryka. F

Z
aryglować samochód za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i rozruch".
Zabezpieczenie całkowite
Aktywacja
F Zaryglować samochód
przy użyciu pilota zdalnego
sterowania.
albo
System bezpieczeństwa jest aktywny: kontrolka
przycisku miga co sekundÄ™, a
kierunkowskazy
włączają się na około 2 sekundy.
Po żądaniu ryglowania samochodu pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocÄ…
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch" ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5

sekund, a zabezpieczenie pojemnościowe po
45 sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, klapa bagażnika albo
drzwi skrzydłowe, pokrywa silnika...) jest
nieprawidłowo zamknięty, pojazd nie zostanie
zaryglowany, ale zabezpieczenie uaktywni siÄ™
po upływie 45 sekund. F

W

yłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
2
O

96
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wyłączenie
F Nacisnąć ten przycisk odryglowania na pilocie
zdalnego sterowania.
albo
F

O

dryglować samochód za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".
W przypadku automatycznego
ponownego ryglowania pojazdu (po
30

sek. bez otwierania dowolnego
otworu) system bezpieczeństwa
aktywuje siÄ™ ponownie automatycznie.
System bezpieczeństwa jest wyłączony:
kontrolka przycisku gaśnie i
migajÄ…
kierunkowskazy.
Zabezpieczenie – tylko
alarm perymetryczny
Wyłączyć zabezpieczenie pojemnościowe, aby
uniknąć nieoczekiwanego włączenia alarmu
w
pewnych sytuacjach:
-

o
becność pasażera(-ów) w samochodzie,
-

p
ozostawienie uchylonej szyby,
-

m
ycie samochodu,
-

w
ymiana koła,
-

h
olowanie pojazdu,
-

t
ransport na statku.
Zabezpieczenie pojemnościowe
Wyłączanie F
W
yłączyć zapłon i w ciągu
10
sekund naciskać ten przycisk
aż do ciągłego świecenia
kontrolki.
F

W
ysiąść z samochodu.
Ponowne włączenie
Kontrolka przycisku gaśnie. F

Zaryglować natychmiast samochód
za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania albo systemu "Zdalny
dostęp i rozruch".
Tylko zabezpieczenie perymetryczne jest
aktywne: kontrolka przycisku miga co sekundÄ™.
Aby to wyłączenie zostało uwzględnione,
należy je wykonywać po każdym wyłączeniu
zapłonu.
F

W
yłączyć zabezpieczenie
pojemnościowe, odryglowując
samochód za pomocą pilota
albo systemu "Zdalny dostęp
i
rozruch". F

W
łączyć pełny system alarmu,
ryglując samochód za pomocą
pilota albo systemu "Zdalny
dostęp i rozruch".
Kontrolka przycisku miga znów co sekundę.
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
W momencie włączenia alarmu uruchamia się
syrena i migają światła kierunkowskazów przez
30 sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają aktywne aż
do jedenastego z
rzędu uruchomienia alarmu.
W momencie odryglowania
samochodu pilotem zdalnego
sterowania lub za pomocÄ… systemu
"Zdalny dostęp i
rozruch" szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza,
że alarm włączył się podczas
Państwa nieobecności.
W momencie włączenia stacyjki
kontrolka przestaje migać.
O

97
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Usterka pilota zdalnego sterowania
Aby wyłączyć zabezpieczenia:
F O dryglować samochód za pomocą
klucza (zespolonego z
pilotem zdalnego
sterowania systemu "Zdalny dostęp
i
rozruch") poprzez zamek drzwi kierowcy.
F

O
tworzyć drzwi; włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon; wyłącza się alarm.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza (zespolonego z pilotem
zdalnego sterowania systemu "Zdalny
dostęp i
rozruch") poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się
na stałe kontrolki przycisku oznacza
usterkÄ™ systemu.
Przeprowadzić kontrolę w
ASO
sieci CITROËN lub w
warsztacie
specjalistycznym.
WÅ‚Ä…czenie automatyczne
Ta funkcja jest niedostępna ani jako opcja, ani
seryjnie.
Dwie minuty po zamknięciu ostatniego otworu
system aktywuje siÄ™ automatycznie.
F

A
by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego
sterowania lub odryglować za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".
2
O

98
Jumpy _pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Przycisk podnośnika szyby kierowcy
2. Przycisk podnośnika szyby pasażera
Ponowne włączenie systemu
Po podłączeniu akumulatora należy ponownie
uruchomić system antyzaciskowy.
F

Opuścić całkowicie szybę, a następnie podnieść
j ą; po każdym naciśnięciu będzie się podnosiła
o
kilka centymetrów.
F Powtarzać czynność do całkowitego zamknięcia
s z y by.
F Po osiągnięciu położenia zamkniętej szyby
należy przytrzymać pociągnięty do góry
przełącznik przez co najmniej jedną sekundę.
Elektryczne podnośniki szyb
Dysponują Państwo dwoma trybami działania: W trakcie tej czynności system
antyzaciskowy jest wyłączony.
Zawsze wyjmować klucz ze stacyjki
opuszczając samochód, nawet na krótki
czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyby
należy zmienić kierunek ruchu szyby.
W tym celu należy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik
szyby pasażerów, powinien się on
upewnić, czy nikt nie przeszkadza
w
prawidłowym zamknięciu szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy
pasażerowie prawidłowo używają
podnośników szyb.
Podczas manewrowania szybami
należy zwracać uwagę na dzieci.
Tryb ręczny
Nacisnąć przycisk lub pociągnąć za niego, nie
pokonujÄ…c punktu oporu. Szyba zatrzyma siÄ™
w
momencie zwolnienia przycisku.
Tryb automatyczny
Nacisnąć przycisk lub pociągnąć za niego,
pokonujÄ…c punkt oporu. Szyba otworzy siÄ™ lub
zamknie całkowicie po zwolnieniu przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje
zatrzymanie szyby.
Sterowanie elektryczne podnośników jest
wyłączane:
-

o
koło 45 sekund po wyłączeniu zapłonu,
-

p
o otworzeniu drzwi przednich, jeżeli
zapłon jest wyłączony.
System antyzaciskowy
Gdy podnoszÄ…ca siÄ™ szyba napotka
przeszkodę, zatrzyma się i częściowo opuści
(w zależności od wyposażenia).
W przypadku nieoczekiwanego otworzenia
siÄ™ szyby w
trakcie jej zamykania, nacisnąć
przełącznik do całkowitego otworzenia.
W ciągu 4 kolejnych sekund, pociągnąć
przełącznik i
przytrzymać do całkowitego
zamknięcia szyby.
W trakcie tej czynności, system antyzaciskowy
jest wyłączony.
Otwieranie