ESP CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

7
Om du som passagerare undviker att
oavbrutet använda mediaspelare (film,
musik, videospel etc.) bidrar du till att
begränsa elförbrukningen och därmed även
bränsleförbrukningen.
Koppla ur alla bärbara apparater innan du
lämnar bilen.
EcoDriving
Optimera användningen av
växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen
har en manuell växellåda. Växla upp tidigt
samtidigt som du accelererar.
Om bilen har en ETG -växellåda ska du helst
använda det automatiska drivläget utan att
trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Om bilen har en automatlåda ska du helst
använda det automatiska drivläget, utan att
trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan
bilarna, använd hellre motorbroms än
bromspedalen, trampa gradvis ned
gaspedalen. Detta körsätt bidrar till att
minska bränsleförbrukningen, reducera
koldioxidutsläppen och dämpa trafikbullret.
När trafiken flyter kan du aktivera farthållaren
från och med 40 km/h om bilen är utrustad
med en CRUISE-farthållare på ratten.
Lär dig använda den elektriska
utrustningen
Om kupén är för varm ska du först ventilera
bilen genom att öppna rutorna och
ventilationsmunstyckena innan du kör iväg
och aktiverar luftkonditioneringen.
När bilens hastighet överstiger 50
km/h ska du
stänga fönstren och lämna luftmunstyckena
öppna. Kör inte med strålkastare och dimstrålkastare
tända när siktförhållandena är
tillfredsställande.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du
kör iväg, speciellt under vintern. Bilen värms
upp mycket snabbare under körning. Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka kupéns temperatur (t.ex.
glastakskydd och solskydd).
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, så snart den
önskade temperaturen har uppnåtts.
Stäng av avimnings- och avfrostningsreglagen
om de inte styrs automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
EcoDriving består av flera rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid (CO
2).
Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga
i den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort
indikeringen visas i instrumentpanelen.
Om bilen har en ETG -växellåda visas den här
indikatorn endast i manuellt läge.
Om bilen har en automatlåda visas den här
indikatorn endast i manuellt läge.
.
EcoDriving

43
Automat
Lastutrymmet är alltid låst under körning.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad för att
inaktivera den automatiska låsfunktionen.
Manuell
F Med upplåsning av hela bilen aktiverad, tryck på denna knapp
för att låsa (kontrollampan tänds)
eller låsa upp (kontrollampan
s l äc ks) bilen .
F

M
ed selektiv upplåsning
aktiverad, tryck på denna knapp
för att låsa (kontrollampan tänds)
eller låsa upp (kontrollampan
s l äc ks) bilen .
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på
sidan
Öppna
Med det yttre eller inre handtaget
F Med dörren upplåst drar du i handtaget
och släpper det för att starta öppningen av
dörren. Dra i handtaget en gång till om du
vill kasta om rörelsen.
Om du kör med låsta dörrar kan det
försvåra för räddningsmanskapet att ta sig
in i bilen om det skulle inträffa en olycka.
Kontrollampan släcks om en eller flera
dörrar i lastutrymmet låses upp.
Av energibesparingsskäl släcks
kontrollampan när tändningen är av och
hela bilen är låst. Du kan starta den elstyrda öppningen av
dörren med de utvändiga och invändiga
handtagen och med knapparna på insidan.
Öppningen och stängningen av dörrarna
indikeras med en ljudsignal.
Med fjärrkontrollen
F Lås upp dörrarna och håll denna
knapp intryckt tills respektive
skjutdörr öppnas.
F

T
ryck på knappen en gång till om
du vill kasta om dörrens rörelse.
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
2
Ã…tkomst

44
Med knappen/knapparna på
dörrstolpen
Med knappen/knapparna fram
F Med upplåsning av hela bilen aktiverad och barnlåset urkopplat trycker du på knappen
för motsvarande dörr när du vill låsa upp
bilen och starta öppningen av en dörr.
F

M
ed selektiv upplåsning aktiverad trycker
du på knappen för motsvarande dörr för att
endast låsa upp lastutrymmet och starta
öppningen av en dörr.
F

O
m du trycker på knappen en gång till
kastas dörrens rörelse om i dessa två fall.
Stänga
Med det yttre handtaget
Med fjärrkontrollen
F Håll denna knapp intryckt tills respektive skjutdörr har stängts.
Tryck en andra gång för att kasta
om rörelsen.
När tändningen har slagits på är
knapparna på fjärrkontrollen inte längre
aktiva.
Med knappen/knapparna på
dörrstolpen
Med knappen/knapparna fram
F När du vill starta stängningen av en dörr trycker du på knappen på motsvarande dörr.
Om du trycker på den en gång till kastas
rörelsen om.
F

D

ra lätt i handtaget och släpp det sedan för
att aktivera stängningen av dörren. Dra i
handtaget en gång till om du vill kasta om
rörelsen.
Ã…tkomst

50
180° öppning
När bilen står parkerad med
bakdörrarna öppna till 90°
skymmer de bakljusen. För
att göra andra trafikanter
uppmärksamma på din
position ska du använda en
varningstriangel eller annan
utrustning som föreskrivs
i lagar och förordningar i
respektive land.
Det finns ett system, beroende på utrustning,
som gör att dörren kan öppnas från 90° till
u n g e f ä r 18 0 °.
F

D

ra i det gula reglaget när dörren är öppen.
Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid
stängning.
Baklucka
Öppna
F Efter att ha låst upp bilen ska du dra i handtaget och öppna bakluckan.
Baklucka med bakruta
Genom bakrutan kan du nå bilens lastutrymme
utan att behöva öppna bakluckan.
Öppna
Stänga
Stäng bakrutan genom att trycka på mitten av
den tills den stängs helt.
När bilen har låsts upp trycker du på detta
reglage och lyfter bakrutan för att öppna den.
Stänga
F Sänk ned bakluckan med handtaget på
insidan och lås den sedan.
Om bakluckan inte är ordentligt stängd
tänds varningslampan för öppen dörr . Se
motsvarande avsnitt för mer information om
listan över varnings- och kontrollampor och
i synnerhet varningen om öppen dörr.
Om det uppstår problem eller svårigheter
med att öppna eller stänga bakluckan
är det bäst att genast låta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad utföra en kontroll för att förhindra
att situationen för värras och leder till att
luckan slår igen och orsakar allvarliga
skador. Om bakrutan på bakluckan inte är ordentligt
stängd tänds varningslampan för öppen dörr
.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
listan över varnings- och kontrollampor och
i synnerhet varningen om öppen dörr.
Öppna inte bakrutan och bakluckan
samtidigt för att undvika att skada delarna.
Ã…tkomst

55
Svankstöd
F Vrid reglaget manuellt för att få önskat svankstöd.
Förarens och/eller
frampassagerarens
ryggstöd nedfällt i bordläge
Kontrollera att inget föremål är i vägen, på
eller under sätet, innan du fäller ihop det.
F

P
lacera nackstödet så lågt som möjligt och
(beroende på version) lyft upp armstödet
och fäll upp bordet mot ryggstödet. Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde rekommenderas.
F
D
ra reglaget helt uppåt och fäll ned
ryggstödet framåt.
För att återgår till ursprungspositionen drar du
i reglaget uppåt för att lossa ryggstödet och
fäller tillbaka det i upprätt läge.
Med passagerarsätets ryggstöd nedfällt kan du
transportera långa föremål i bilen.
Med förarsätets ryggstöd nedfällt
kan räddningspersonalen evakuera
baksätespassagerarna vid en eventuell olycka.
Vid häftig inbromsning kan föremål som
ligger på det nedfällda ryggstödet slungas
fram som projektiler.
Elmanövrerat framsäte
Utför dessa inställningar med motorn i
gång för att inte ladda ur batteriet.
Se motsvarande avsnitt för mer
information om bilbältena.
I längdled
F Tryck reglaget framåt eller bakåt för att flytta
sätet.
Innan du skjuter sätet bakåt ska du
kontrollera att inget föremål och ingen
person är i vägen för sätets rörelse bakåt.
Risk för klämning om det finns
passagerare i baksätet eller blockering av
sätet om skrymmande föremål placerats
på golvet bakom sätet.
3
Ergonomi och komfort

61
Borttagbar kant (typ 1)
Ta bort kanten
F Håll kanten med ena handen och vrid reglaget ovanpå kanten med andra handen
för att frigöra den.
F

S
änk ned kanten för att demontera den från
huset.
F

F
ör vara den bakom förarsätet genom att
sätta fast den i fästena.
F

V
rid reglaget upptill på luckan för att låsa
den.
Sätt tillbaka luckan
F Luta luckan med de gula gångjärnen riktade nedåt.
F

P
lacera gångjärnen i deras hus och tryck
ned dem helt (för att undvika vibrationer).
F

M
ed ena handen lyfter du luckan för att
stänga den och vrider sedan reglaget
ovanpå luckan med andra handen för att
säkra den.
Borttagbar kant (typ 2)
Kanten hålls i stängt eller öppet läge med
magneter som sitter i respektive ändläge.
Fällbart säte
Uppfällning av sätet
F Dra remmen framåt med kraft för att lossa sätet.
F

E
n gasfjäder lyfter sätet mot ryggstödet.
F

F

ör att öppna eller stänga kanten skjuter du
den åt vänster eller höger. Placera aldrig
handen under
sätet för att styra sätet. Du kan
klämma fingrarna.
Använd alltid remmen.
3
Ergonomi och komfort

62
När yttersätet är uppfällt
och den borttagbara
kanten är demonterad ska
du montera skyddsnätet.
Se avsnittet Skyddsnät.
Nedfällning av sätet
F Ta bort skyddsnätet. Kontrollera att inga föremål eller någon
av passagerarnas fötter blockerar
fästpunkterna och förhindrar att sätet
låses i korrekt position.
Skyddsnät
Montera nätet
F Placera det första fästet i det övre urtaget 1
under det ihopvikta sätet. Håll fästet tryckt
mot strukturen och vrid det ett kvarts var v
medurs för att låsa fast det.
F

P
lacera det andra fästet i det nedre urtaget
2 på sätets bas. Håll fästet tryckt mot
strukturen och vrid det ett kvarts var v
medurs för att låsa fast det.
F

S
ätt fast den första haken i ring 3 i
handskfacket.
F

S
ätt fast den första haken i ring 4 i
handskfacket.
F

S

ätt tillbaka ryggstödet genom att trycka
bestämt med ena handen ovanpå sätet
för att sänka ned det tills det låses fast i
sätespositionen.
Ergonomi och komfort

74
Beroende på försäljningsland kan lådorna tas
isär och dras ut bakåt för för varing av stora
föremål under bänksätet.Fäst ingenting på hyttens
fasthållningsanordningar.
Överskrid inte antalet passagerare som
anges på bilens registreringsbevis.
Lastutrymmet är endast avsett för
transport av varor.
Vi rekommenderar att du placerar
lasten eller tunga föremål längst fram i
lastutrymmet (mot hytten) och fäster den
med remmar i golvets surröglor.
Bakre bilbältets fästen är inte utformade
för att hålla fast lasten.
Hytt, fällbar
Hytten har ett fällbart bänksäte, bilbälten och
sidorutor.
Den är avskild från lastutrymmet med ett
bänksäte med en kraftig skiljevägg som
erbjuder komfort och säkerhet.
Uppfällt läge
F Dra en av remmarna A uppåt med en hand för att fälla bänksätet.
F

A
nvänd handtag B och följ med bänksätets
rörelse tills det låses i fällt läge.
F

P
lacera bänksätet i läge genom att dra i
remmen C för att låsa upp bänksätet och
släpp sedan remmen.
F

A
nvänd sedan handtag B och styr
ryggstödets nedåtgående rörelse för att fälla
enheten tills den låses i bänksätesposition.
Bänksätets position
Ergonomi och komfort

77
Glöm inte att fälla upp bordet på
passagerarsidan när du vill fälla ned
passagerarsätets ryggstöd över sitsen.
Placera inte hårda eller tunga föremål
på bordet. De kan för vandlas till farliga
projektiler i händelse av nödbromsning
eller krock.
Se respektive avsnitt för mer information
om framsätet och om hur du fäller ned
ryggstödet över sätet (bordsläge).
12 V- u t t ag
Beroende på utförande.
F
V
id anslutning av ett 12 V-tillbehör (max.
effekt: 120 W) ska locket tas bort och en
lämplig adapter anslutas.
Överskrid inte den nominella maxeffekten
så att inte tillbehöret skadas. Inkoppling av elektrisk utrustning som inte
godkänts av CITROËN, som t.ex. laddare
med USB-uttag, kan störa funktionen
i bilens elektriska komponenter och
ge dålig telefonmottagning eller störa
visningen på skärmarna.
USB-uttagF För att använda bordet ska du sänka ned
det tills det låses i det nedre läget.
F

N
är du fäller upp bordet igen ska du trycka
det uppåt förbi motståndspunkten till det
övre läget.
Här kan du ansluta en extern spelare eller ett
USB-minne.
Uttaget läser ljudfiler som över förs till
ljudsystemet och spelas upp via bilens
högtalare.
Du kan även hantera dessa filer med
rattreglagen eller ljudsystemets reglage.
3
Ergonomi och komfort

79
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du
placerar tunga föremål på golvet så nära
baksätenas eller bänksätets ryggstöd som
möjligt.
Insynsskydd
F Lyft upp det när du vill ta bort det.
F M ontera insynsskyddet genom att föra in
styrningarna i respektive spår.
Vid häftig inbromsning kan föremål som
ligger på insynsskyddet slungas fram som
projektiler.
Inredning för lastområde
Lastöglor
långt fram mot hytten som möjligt.
Vi rekommenderar att du surrar fast lasten
ordentligt i lastöglorna på golvet.
Laststopp
På golvet bakom framsätena finns en
vertikal skiljevägg som skyddar föraren och
frampassagerarna mot lastförskjutning.
Använd lastöglorna på golvet bak i bilen för att
surra fast last.
Av säkerhetsskäl bör tunga föremål placeras så
3
Ergonomi och komfort