CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

KÉZIKÖNYV

A online verziójának megnyitása
A Kézikönyv a CITROËN webhely „MyCitroën” felületén,
illetve a következő címen keresztül érhető el:
http://service.citroen.com/ddb/
Ez a szimbólum az elérhető legfrissebb
információkat jelzi.
Az Alapvető útmutató közvetlen
elérése.
Válassza ki:
-

a k

ívánt nyelvet,
-

a g

épjárművet és annak karosszériaváltozatát,
-

a k

ézikönyv kiadási dátumát, amely az első forgalomba helyezés
időpontjának felel meg.

Üdvözöljük!
Jelen dokumentum a jármű használatának biztonságos elsajátításához
szükséges információkat és ajánlásokat tartalmazza.
Az Ön gépjárműve – felszereltségi szintjétől, változatától és a
forgalmazó ország sajátosságaitól függően – a jelen útmutatóban
ismertetett berendezéseknek csak egy részét tartalmazza.
A leírásokat és ábrákat mindenfajta kötelezettségvállalás nélkül
közöljük.
Az Automobiles CITROËN fenntartja magának a műszaki jellemzők, a
berendezések és a tartozékok módosításának a jogát anélkül, hogy a
jelen útmutatót frissítenie kellene.
A dokumentum a jármű élvezetes használatához szükséges összes
útmutatást és ajánlást magában foglalja. Kifejezetten azt javasoljuk,
hogy alaposan sajátítsa el, hasonlóan a szer viz- és garanciafüzet
kiadványhoz, amely a járművel kapcsolatos garanciális, karbantartási
és közúti segélyszolgálati információkat tartalmazza. Köszönjük, hogy a Jumpy – Dispatch modellt választotta!
A jármű továbbértékesítése esetén kérjük, hogy a Részletes kézikönyv
című dokumentumot is bocsássa az új tulajdonos rendelkezésére. Kulcs
Biztonsági figyelmeztetésKiegészítő információ Hozzájárulás a környezet védelméhez
Balkormányos jármű
Jobbkormányos jármű
Jelmagyarázat
Az alábbi ábrák segítenek a gépjárművére vonatkozó információk
azonosításában: Kisteherautó
Utasfülke mechanikus gyermekzárral
Utasfülke elektronikus gyermekzárral
Kombi

2
.
.
Műszerfal 10
Visszajelzések 1 3
Műszerek
2

7
Világítás fényerő-szabályozója

3
4
Fedélzeti számítógép

3
5
Dátum és idő beállítása

3
7
Kulcs

3
9
Kulcs, távirányító

3
9
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

4
6
Reteszelés / kireteszelés belülről

6
1
Első ajtók

6
3
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k)

6
4
Elektromosan működtetett oldalsó
tolóajtó(k)
6

6
Szabad kezes oldalsó tolóajtó(k)

7
4
Hátsó szárnyasajtó

7
7
Csomagtartófedél
8

0
Riasztó
81
E

lektromos ablakemelők
8
3A kormánykerék beállítása

8
5
Visszapillantó tükrök
8
5
Első ülések
87
K
étszemélyes első üléspad
9
2
Moduwork
9
4
Rögzített osztatlan üléspad
9
9
Rögzített hátsó ülés és üléspad
1
02
Fix kabin 1 06
Hosszított kabin, behajtható 1 07
Belső tartozékok

1
08
A raktér kialakítása

1
12
Az ülőhelyek kialakítása

1
13
F ű t é s
11

5
Manuális légkondicionáló
1

15
Kétzónás automata légkondicionáló

1
17
Első pára- és jégmentesítés

1
20
Visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítése
1

21
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

1
22
Hátsó fűtés és légkondicionálás

1
24
Programozható fűtés/szellőzés
1

25
Belső világítás

1
28Világításkapcsoló
1

30
Nappali menetfény
1
32
Automatikus fényszórókapcsolás
1
32
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
1
35
Fényszórómagasság kézi beállítása
1
37
Ablaktörlő-kapcsoló
1
37
Általános biztonsági ajánlások
1
42
Elakadásjelző lámpák
1

43
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás

1
43
Hangos riasztás

1
45
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)

1
45
Grip control

1
48
Biztonsági övek

1
50
Légzsákok
1

54
Gyermekülések

1
57
Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása
1

59
ISOFIX-rögzítőelemek
1

66
Manuális biztonsági gyermekzár

1
74
Elektromos gyermekzár

1
74
Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon

1
75
Általános áttekintés
Fedélzeti műszerek
Hozzáférés Ergonómia és kényelem
BiztonságVilágítás és látási viszonyok, láthatóság
Ökovezetés
Címkék 7
Tartalomjegyzék

3
.
.
Vezetési tanácsok 176
A motor indítása és leállítása kulccsal,
ill. távirányítós kulccsal

1
78
A motor beindítása és leállítása,
„Kulcs nélküli nyitás és indítás”

1
81
Rögzítőfék

1
85
Visszagurulás-gátló rendszer
1

86
Ötfokozatú kézi sebességváltó

1
87
6 fokozatú kézi sebességváltó

1
87
Fokozatváltás-jelző
1

88
Automata sebességváltó
1

89
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
94
Stop & Start

1
98
Szélvédőre vetített kijelző

2
00
Sebességértékek tárolása
202
A s

ebességkorlátozás és a figyelmeztető
táblák felismerése
2

02
Sebességkorlátozó
20

6
Sebességszabályozó
2

09
Adaptív sebességszabályozó
2

11
Ütközésveszély-jelző és
Active Safety Brake

2
18
Véletlen sávátlépésre figyelmeztető
rendszer
2

22
Fáradtság-érzékelő rendszer
2

23
Holttér figyelő rendszer

2
25
Parkolássegítő

2
27
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

2
29
Visiopark 1

2
30
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
2

34Üzemanyag 2
37
Dízel félretankolás-gátló 23 8
Hólánc
2

41
Utánfutó vontatása

2
42
Energiatakarékos üzemmód
2

42
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó

2
43
Ablaktörlőlapát cseréje
2

45
Motorháztető
2

46
Motor
2

47
Folyadékszintek ellenőrzése

2
47
Ellenőrzések
2

50
AdBlue
® (BlueHDi-motorok) 2 52
Karbantartási tanácsok 2 56
Elakadásjelző háromszög tárolása
2

57
Üzemanyaghiány (dízel)

2
57
Szerszámos láda

2
58
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

60
Pótkerék
2

66
Izzócsere
2

72
Biztosítékcsere

2
83
12

V-os akkumulátor
2
88
Vontatás
2

92Motorok és vontatott terhek adatai

2
94
Méretek
3
01
Azonosítójelzések
3
05
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
Audiorendszer és telematika
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
Audiorendszer nélkül
1.Tárolóhelyek (ha a gépjárművén vannak).
2. 12
V-os tartozékcsatlakozók (120 W).
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
3. Pohár-/doboztartó.
4. Kürt.
A gépjárműve felszereltségétől függően
a tárolóhely lehet nyitott vagy zárt. Ez a
konfiguráció illusztráció céljából látható.
Audiorendszerrel
Gépjárműve felszereltségétől függően
az aprócikktárolók nyithatók. Ezt a
konfigurációt csak példaként mutatjuk be.
1.
Kesztyűtar tó.
2. 12 V tartozék-csatlakozó (120 W)
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
3. USB aljzat.
4. Tartozék-csatlakozó (JACK).
5. Pohár vagy doboztartó
6. Aprócikktároló
7. Hűtött kesztyűtartó (ha tartozék).
Szellőztetőn keresztül, ha nyitva van, jár
a motor és megy a légkondicionáló.
8. Felső kesztyűtartó.
9. 230 V kiegészítő aljzat (150 W, ha a
felszereltség része).
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
10. Hangos riasztás.

5
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
1.Külső világítás/irányjelző kapcsolókar
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőkar
3. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően)
4. Sebességkorlátozás /
sebességszabályzás Adaptív
sebességszabályozó
5. Kombinált kijelző módkiválasztó
forgókapcsoló
6. Hangszintézis kezelőszer vei (változattól
függően)
Hangerőszabályzó (kiviteltől függően)
7. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően)
Érintőképernyővel
Gépjárműve felszereltségétől függően
az aprócikktárolók nyithatók. Ezt a
konfigurációt csak példaként mutatjuk be.
1.
Nyitott kesztyűtartó.
2. 12 V tartozék-csatlakozó (120 W)
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
3. USB aljzat.
4. Tartozék-csatlakozó (JACK).
5. Pohár vagy doboztartó
6. Aprócikktároló
7. Hűtött kesztyűtartó (ha tartozék).
Szellőztetőn keresztül, ha nyitva van, jár
a motor és megy a légkondicionáló.
8. Felső kesztyűtartó.
9. 230 V kiegészítő aljzat (150 W, ha a
felszereltség része).
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
10. Hangos riasztás.
.

6
A keréknyomás-ellenőrző
rendszer újraindítása
A következő kikapcsolása: Stop
& Start
A DSC/ASR rendszer
kikapcsolása
Oldalsó vezérlősáv
Parkolássegítő
Kipörgésgátló
Szélvédőre vetített kijelző Programozható fűtés/szellőzés
Belső védelmi funkció és
felemelés elleni védelem
kikapcsolása
Fényszórómagasság kézi
beállítása
Sávelhagyás figyelmeztető
rendszer
Holttérfigyelő rendszer
Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
Középső kapcsolópanel
Reteszelés/kireteszelés belülről
Elakadásjelző lámpák
Elektromosan működtetett oldalsó
tolóajtó(k)
A fülke és a raktér elkülönítése
Elektromos gyermekzár
Általános áttekintés

7
78
98
159
166
174
200, 246
290
105
105
127
96
96
Címkék
.

8
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás
készülékek használatát (film, zene, videojáték
stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos gyakorlatokat foglal magában, amelyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális
használata
Kézi sebességváltó esetén finoman induljon,
majd gyorsan kapcsoljon magasabb
fokozatba. Gyorsításkor kellő időben váltson.
Automata sebességváltó esetén lehetőleg
az automata üzemmódot válassza, és a
gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen vagy
hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a
legmegfelelőbb sebességi fokozatot javasolja:
a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt
figyelembe.
Automata sebességváltóval szerelt
gépjárművek esetén a berendezés csak
manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartson biztonságos követési távolságot,
a fékpedál helyett használja a motor féket,
és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal
csökkentheti az üzemanyag-fogyasztást és
a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti a
zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom, és a gépjárműve
rendelkezik sebességszabályozóval,
40

km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések
takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben,
mielőtt bekapcsolná a légkondicionálót,
szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa
ki a szellőzőnyílásokat.
50
km/h sebesség felett csukja
be az ablakokat, és nyissa meg a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését
akadályozó felszereléseket (sötétítő,
napellenzők stb.). Ne közlekedjen bekapcsolt fényszórókkal
vagy ködlámpával, ha megfelelőek a látási
viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat
kapcsolása előtt (főleg télen); gépjárműve
menet közben gyorsabban bemelegszik. Hacsak nincs ellátva automata
szabályozással, kapcsolja ki a
légkondicionálót a kívánt hőmérséklet
elérésekor.
Ha a vezérlésük nem automatikus, kapcsolja
ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ökovezetés