USB CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

4
Förarplats
Beroende på bilens utrustning kan
förvaringsfacken vara öppna eller
stängda. Konfigurationen är ett exempel.
Reglage vid ratten
1.Handskfack
Urkoppling av frampassagerarens
krockkudde (inuti handskfacket)
2. 12 V-tillbehörsuttag (120 W)
Överskrid inte den nominella maxeffekten
så att inte tillbehöret skadas 3.
USB-uttag
4. AUX-uttag
5. Instrumentpanel
6. Förvaringsfack
Mugg- eller flaskhållare
7. Handskfack med kylning (om bilen har
sådant)
Via ett ventilationsmunstycke, om
det är öppet, med motorn igång och
luftkonditioneringen på
8. Övre handskfack
9. 220 V-tillbehörsuttag (150 W, om bilen
har sådant)
Överskrid inte den nominella maxeffekten
så att inte tillbehöret skadas.
10. Signalhorn
11. Taklampa
Varningslampa för bilbälten och
frampassagerarens krockkudde
Inre backspegel
Övervakningsspegel
Knappar för assistanssamtal och
nödanrop
12 . Värme
Manuell luftkonditionering
Automatisk tvåzons luftkonditionering
Borttagning av is och imma på vindrutan
Borttagning av is och imma på bakrutan
13. ”START/STOP”-knapp
14 . Växellåda
15. Enfärgad display med bilradio
Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav 16.
Öppning av motorhuven
17. Säkringar i instrumentbrädan
18. Head up-display
1. Reglage för utvändig belysning/blinkers
2. Reglage för vindrutetorkare/spolare/
färddator
3. Ljudsystemreglage (beroende på version)
Översikt

77
Glöm inte att fälla upp bordet på
passagerarsidan när du vill fälla ned
passagerarsätets ryggstöd över sitsen.
Placera inte hårda eller tunga föremål
på bordet. De kan för vandlas till farliga
projektiler i händelse av nödbromsning
eller krock.
Se respektive avsnitt för mer information
om framsätet och om hur du fäller ned
ryggstödet över sätet (bordsläge).
12 V- u t t ag
Beroende på utförande.
F
V
id anslutning av ett 12 V-tillbehör (max.
effekt: 120 W) ska locket tas bort och en
lämplig adapter anslutas.
Överskrid inte den nominella maxeffekten
så att inte tillbehöret skadas. Inkoppling av elektrisk utrustning som inte
godkänts av CITROËN, som t.ex. laddare
med USB-uttag, kan störa funktionen
i bilens elektriska komponenter och
ge dålig telefonmottagning eller störa
visningen på skärmarna.
USB-uttagF För att använda bordet ska du sänka ned
det tills det låses i det nedre läget.
F

N
är du fäller upp bordet igen ska du trycka
det uppåt förbi motståndspunkten till det
övre läget.
Här kan du ansluta en extern spelare eller ett
USB-minne.
Uttaget läser ljudfiler som över förs till
ljudsystemet och spelas upp via bilens
högtalare.
Du kan även hantera dessa filer med
rattreglagen eller ljudsystemets reglage.
3
Ergonomi och komfort

78
Den bärbara enheten laddas automatiskt
när den ansluts till USB-porten.
Om den portabla utrustningens
förbrukning överstiger strömstyrkan som
kan levereras av bilen under laddningen
visas ett meddelande.
Mer information om hur funktionen
används finns under rubriken Ljud och
multimedia.
AUX- ut tag
Uttaget används för att ansluta en bärbar enhet
för att lyssna på ljudfiler via högtalarna i bilen.
Filerna hanteras via den bärbara enheten.
Se avsnittet Ljud och multimedia för
mer information om hur du använder
utrustningen.
220 V-uttag
Om bilen är utrustad med denna funktion, sitter
ett 220 V/50 Hz-uttag (maxeffekt: 150 W) under
höger framsäte som är åtkomligt från den andra
sätesraden.
Det fungerar när motorn är igång eller när Stop
& Start-funktionens STOP-läge är aktiverat.
F

L
yft locket.
F

K
ontrollera att lampan lyser grönt.
F

A
nslut din multimediautrustning eller
någon annan elutrustning (telefonladdare,
bärbar dator, CD-DVD-spelare, värmare för
vällingflaska etc.).
Om ett funktionsfel uppstår blinkar den gröna
kontrollampan.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad utföra en kontroll.
Bagagenät
Bagagenätet fästs vid lastöglorna på golvet bak
och hjälper till att hålla kvar föremål på golvet. Anslut en utrustning åt gången till uttaget
(ingen förlängningskabel eller förgrening).
Anslut endast utrustningar med
isoleringsklass II (anges på utrustningen).
Använd inte apparater med metallstomme.
Av säkerhetsskäl, vid för hög elförbrukning
och då elsystemet i fordonet så
kräver (speciella väderförhållanden,
överbelastning av elsystemet etc.) bryts
elmatningen till uttaget. I så fall släcks den
gröna kontrollampan.
Ergonomi och komfort

97
Belysningsreglage
Under vissa väderförhållanden (låga
temperaturer, fukt) kan imma bildas på
insidan av strålkastarnas och bakljusens
glas. Den försvinner några minuter efter
det att ljuset har tänts.
Utlandsresor
Om du ska använda bilen i ett land med
omvänd trafikriktning behöver du ställa in
framljuset så att du inte bländar förarna i
mötande fordon.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad.
Huvudbelysning
Släckt belysning (tändningen
frånslagen)/Varselljus (med motorn
i gång).Aktiveringen av den valda belysningen
bekräftas genom att motsvarande
kontrollampa tänds.
Växla mellan halv- och
helljus
I lägena släckt belysning och positionsljus kan
föraren tända helljusen tillfälligt (”helljusblink”)
genom att dra i reglaget.
Utan automatisk belysning
(AUTO)
Automatisk tändning av
strålkastarna/varselljusen.
Endast positionsljus.
Halv- eller helljus.
Dra i reglaget för att växla mellan hel- och
halvljus.Med automatisk belysning
(AUTO)
Vridreglage för dimljus
Med ett enkelt bakre dimljus
Det fungerar med positionsljusen
tända.
F

V

rid ringen framåt för att tända och bakåt
för att släcka.
Vid automatisk frånslagning av belysningen
(version med AUTO-belysning), förblir dimljuset
och halvljusen tända.
4
Belysning och sikt

99
Varselljus/positionsljus
Om din bil har utrustningen tänds
strålkastarna så fort du startar motorn om
belysningskommandot är i läge ”0” eller
” AUTO ”.
Automatisk tändning av
ljusen
Om ljussensorn detekterar att det
inte är tillräckligt ljust ute tänds
nummerskyltsbelysningen, positions- och
halvljusen automatiskt utan någon åtgärd från
föraren. F

V
rid reglaget till läget AUTO
. När funktionen
är aktiverad visas även ett meddelande.
F
V
rid reglaget till ett annat läge
. Inaktivering
av funktionen åtföljs av ett meddelande.
Funktionsstörning
Vid fel på solsensorn tänds
belysningen och denna
varningslampa visas på
instrumentpanelen åtföljt av en
ljudsignal och/eller ett meddelande.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Vid dimma eller snöväder kan solsensorn
detektera en tillräcklig ljusstyrka.
Strålkastarna tänds då inte automatiskt.
Solsensorn, som är kopplad till
regnsensorn, är placerad längst upp
på vindrutan, bakom den invändiga
backspegeln. Täck inte över denna sensor
för då fungerar inte funktionerna.
Follow me home-belysning
och instegsbelysningDe kan även tändas om regn känns av,
samtidigt som de automatiska regnavkännande
torkarna.
Strålkastarna släcks automatiskt så snart
ljusstyrkan utanför bilen har blivit tillräcklig igen
eller när vindrutetorkarna har stängts av.
Follow me home-belysning
Manuell
Aktivering/inaktivering
F G ör ett helljusblink med belysningsspaken
med tändningen frånslagen för att slå på
och av funktionen.
Den manuella follow me home-belysningen
släcks automatiskt efter en viss tid.
Automatisk funktion
När funktionen för automatisk tändning av
ljusen är aktiverad (belysningsreglaget i läge
” AUTO ”) fortsätter halvljusen att lysa när
tändningen slås av om det är mörkt ute.
När ringen är i läge ” AUTO” tänds halvljusen
automatiskt när tändningen stängs av om det
är mörkt ute.
4
Belysning och sikt

101
Automatisk omkoppling till
helljus
Systemet växlar automatiskt mellan
helljus och halvljus beroende på ljus- och
trafikförhållandena, med hjälp av en kamera på
vindrutans övre del.Systemet är en hjälpfunktion.
Föraren har ansvaret för strålkastarna
och att de anpassas till rådande ljus- och
trafikförhållanden, sikt, trafik och gällande
trafikregler.
Systemet är i funktion i hastigheter över
25


km/h.
Om hastigheten sjunker under 15
km/h är
systemet inte längre i funktion.
Aktivering/inaktivering
Med/utan ljudsystem
F Tryck på den här knappen för att aktivera eller avaktivera systemet.
Knappens kontrollampa är tänd när funktionen
är aktiverad .
Med pekskärm
Aktivering eller avaktivering
hanteras via bilens inställningsmeny.
F

S

täll belysningsreglaget i läget ”AUTO” eller
halvljus/helljus-läget.
Paus
Om situationen så kräver kan föraren när som
helst växla själv mellan hel- och halvljus. Föraren kan alltid, vid behov,
reglera ljusen själv genom att dra i
belysningsreglaget för att växla mellan
halvljus och helljus.
En helljusblinkning
ställer funktionen
i pausläge och
belysningssystemet
växlar till läget för
automatisk tändning
av ljusen.
En helljusblinkning inaktiverar inte
systemet.
Systemets status sparas i minnet när
tändningen slås av.
4
Belysning och sikt

2
De första stegen
Tryckning: På/av.
Vridning: ändra volymen.
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning är
ansluten); CD; streaming).
Lång tryckning: visa menyn
Telephone (om telefon är ansluten).
Ljudinställningar:
Balans fram/bak, balans vänster/
höger, bas/diskant, ljudstyrka,
equalizer.
Aktivering/inaktivering av automatisk
volyminställning (beroende på bilens
hastighet).
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ. Välj visningsläge för displayen:
Datum; ljudfunktioner; färddator;
telefon.
Bekräfta eller visa en undermeny.
Knappar 1– 6.
Kort tryckning: val av lagrad
radiostation.
Lång tryckning: lagring av
radiostation.
Radio:
Stegvis automatisk sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Media:
Val av föregående/nästa CD-, USB-,
streamingspår.
Navigation i en lista.
Radio:
Stegvis manuell sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Val av föregående/nästa MP3-mapp.
Media:
Val av föregående/nästa mapp/
genre/artist/spellista på USB-
enheten.
Navigera i en lista.Avbryta pågående funktion.
Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Öppna huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktion
(trafikmeddelanden).
Lång tryckning: val av
meddelandetyp.
Välja radioband FM/DAB/AM.
Reglage vid ratten
Reglage på ratten - typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade
station.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Bilradio med Bluetooth®

3
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning
är ansluten); CD; streaming),
bekräftelse om menyn ”Telephone”
(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn
”Telephone” (Telefon).
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Bekräfta ett val.
Höja volymen. Sänka volymen.
Stänga av/slå på ljudet igen genom
att samtidigt trycka på knapparna
för ökning och minskning av
ljudvolymen.
Reglage på ratten - typ 2
Öppna huvudmenyn.
Höja volymen.
Stänga av/sätta på ljudet.
Sänka volymen.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning
är ansluten); CD; streaming),
bekräftelse om menyn ”Telephone”

(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn
” Telephone ” (Telefon).
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Starta röstigenkänningen i din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
.
Bilradio med Bluetooth®

7
DAB/FM-stationsföljning
”DAB” har inte 100 % täckning.
När den digitala signalmottagningen är
dålig kan ”DAB / FM auto tracking” (DAB/
FM-stationsföljning) användas för att
fortsätta lyssna på samma radiostation,
genom att den automatiskt växlar till
motsvarande analog FM-station (om en
sådan finns).
När ”DAB
/ FM auto tracking” är aktiverat
väljs DAB-stationen automatiskt.
Tryck på knappen ” MENU”.
Välj ” Multimedia ” och bekräfta.
Välj ” DAB
/ FM auto tracking ” och
bekräfta.
Om ”DAB
/ FM auto tracking” är aktiverat
uppstår några sekunders fördröjning
när systemet växlar till den analoga
FM-radiostationen och ibland kan även
volymen förändras. Om den DAB-station som du lyssnar
på inte finns på FM-bandet (alternativet
”
DAB/FM ” är överkorsat), eller om
”DAB / FM auto tracking” inte är aktiverat,
bryts ljudet när den digitala signalen blir
för dålig.
Media
USB-uttag
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb. Eventuell annan utrustning som ansluts till
systemet måste följa produktens standard
eller standarden IEC 60950 -1.
Sätt USB-minnet i USB-uttaget eller anslut en
annan USB-utrustning till USB-uttaget med
hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
Systemet byter automatiskt till källan ”USB”. Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa, första gången utrustningen
ansluts.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar. Spellistorna uppdateras varje gång ett
USB-minne ansluts.
Den bärbara enheten laddas automatiskt
när den ansluts till USB-uttaget.
Uppspelningsfunktion
De tillgängliga uppspelningsfunktionerna är:
- No rmal: spåren spelas upp i tur och ordning
enligt den valda filklassificeringen.
-

Ra
ndom: spåren i ett album eller en mapp
spelas upp i slumpmässig ordning.
-

R
andom on all media (Slumpmässigt på
alla medier): alla spår på mediet spelas upp
i slumpmässig ordning.
.
Bilradio med Bluetooth®

8
- Repeat: lyssna enbart på de spår som finns
i det aktuella albumet eller mappen.
Tryck på den här knappen om du
vill visa undermenyn till funktionen
Media.
Tryck på den här knappen om du vill
välja det valda avläsningsläget.
Tryck på den här knappen för att
bekräfta.
Valet visas längst upp i displayen.
Välja ett spår för uppspelning
Tryck på en av de här knapparna
för att komma till föregående/nästa
spår.
Tryck på en av de här knapparna
för att komma till föregående/nästa
mapp.
Klassificera filer
Gör en lång tryckning på den här
knappen om du vill visa de olika
klassificeringarna. Välj via ”
Folder”/ ”Artist ”/ ”Genre ”/ ”
Playlist ”.
Beroende på tillgänglighet och typ
av spelare som används.
Tryck på OK för att välja
klassificering och sedan på OK igen
för att bekräfta.
Uppspelning av filer
Gör en kort tryckning på den här
knappen om du vill visa den valda
klassificeringen.
Bläddra i listan med knapparna
vänster/höger och uppåt /nedåt.
Bekräfta valet med OK.
Tryck på en av de här knapparna för
att komma till föregående/nästa spår
i listan.
Håll en av knapparna intryckt för att
snabbt spola framåt eller bakåt.
Tryck på en av de här knapparna
för att komma till föregående/nästa
mapp/ artist/genre /spellista *
föregående/nästa i listan.
AUX- uttag (AUX)
(beroende på modell/utrustning)
*

B

eroende på tillgänglighet och typ av spelare
som används. Anslut den separata utrustningen (MP3-
spelare etc.) till AUX-uttaget med en ljudkabel
(medföljer ej).
Eventuell annan utrustning som ansluts till
systemet måste följa produktens standard
eller standarden IEC 60950 -1.
Tryck upprepade gånger på knappen
SOURCE (Källa) och välj ” AUX”.
Reglera först volymen på din externa enhet
(välj en hög volymnivå). Reglera sedan
volymen i bilradion. Reglagen styrs via den
separata enheten.
Anslut inte en och samma utrustning
både via AUX-uttaget och USB-porten
samtidigt.
Bilradio med Bluetooth®