stop start CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

237
Üzemanyag
Az üzemanyagtartály űrtartalma: kb. 69 li t e r.
Nyissa fel a tanksapkát.
Ha gépjárműve Stop & Start funkcióval
rendelkezik, soha ne tankoljon úgy,
hogy a motor STOP üzemmódban van.
Előzőleg feltétlenül kapcsolja ki a gyújtást
a kulccsal vagy – Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszer esetén – a START/STOP
gombbal. Legalább 8
liter üzemanyagot kell a tartályba
tölteni ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelző
érzékelje a szintet.
A sapka levételekor a vákum megszűnése
hangot adhat. A jelenség teljesen normális, az
üzemanyagrendszer légmentességét hivatott
szolgálni.
F
V
álassza ki a motorhoz való
üzemanyagtípust (megtalálja a
tanksapkafedél belső oldalára ragasztott
cím ké n).
F H a gépjárműve hagyományos kulccsal
rendelkezik, illessze be a kulcsot a
tanksapkába, és fordítsa el az óramutató
járásával ellentétes irányba.
F

F
eltétlen állítsa le a motor t.
F

H
a gépjárműve Kulcs nélküli nyitás és
indítás rendszerrel rendelkezik, reteszelje
ki a gépjárművet.
F

N
yissa ki a tanksapkát. F
T
ekerje ki és vegye le a tanksapkát, és
helyezze a tartójára (a tanksapkafedélre).
F
Ü
tközésig vezesse az üzemanyagtöltő
pisztolyt a nyílásba (benzinmotor esetén az
A -val jelölt fém zárólap benyomásával).
F
V
égezze el a tankolást. Fejezze be az
üzemanyag betöltését a pisztoly harmadik
leállását követően, ellenkező esetben
meghibásodást okozhat.
F
I
llessze vissza a tanksapkát a helyére az
óramutató járásával megegyező irányba.
F
A t
artály bezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét (a gépjármű
kireteszelt állapotában).
7
Gyakorlati tudnivalók

246
Motorháztető
Nyitás
F Húzza maga felé az ajtónyílás alsó részén elhelyezett kart.
F

N
yomja felfelé a kart, és emelje fel a motor
-h

áztetőt. Erős szélben ne nyissa fel a
motorháztetőt.
Meleg motornál óvatosan bánjon a külső
karral és a kitámasztóval (égési sérülés
ve s zé l ye).
Elkerülendő az elektromos berendezések
károsodását
soha ne tisztítsa a
motorteret magas nyomású vízsugárral.
F

P
attintsa ki a kitámasztórudat a helyéről,
és a nyitott motorháztető kitámasztásához
illessze a számára kialakított nyílásba.
A motortérben történő beavatkozások
előtt kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,
nehogy a START üzemmód automatikus
bekapcsolása esetén megsérüljön.
F
N
yissa ki az ajtót.
Lezárás
F Vegye ki a kitámasztórudat a nyílásból.
F
P attintsa a helyére.
F

E
ressze le a motorháztetőt, majd a
mozdulat végén engedje el.
F

F
elfelé húzva ellenőrizze a tető megfelelő
reteszelődését.
A hűtőventilátor a gépjármű leállását
követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha
vagy egyéb tárgy a ventilátor közelébe.
Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, ne tegye ki
tartósan víz hatásának (eső, mosás stb.).
Gyakorlati tudnivalók

254
Kizárólag az ISO 22241 szabványnak
megfelelő AdBlue® folyadékot használjon.
Soha ne hígítsa vízzel az AdBlue
®
folyadékot.
Soha ne töltsön AdBlue
® folyadékot a
gázolajtartályba.
A feltöltéshez soha ne használjon
kamionokhoz való AdBlue
® adagolót.
Tárolási javaslatok
Az AdBlue® kb. -11 °C alatti hőmérsékleten
f
agy meg, és 25 °C felett bomlik el. A
flakonokat és dobozokat hűvös, közvetlen
napsugárzástól védett helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a folyadék legalább
egy évig eláll.
Ha az adalék megfagy, szobahőmérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
Ne tároljon AdBlue
® flakonokat és
dobozokat a gépjárműben.
Téli időjárás esetén győződjön meg arról,
hogy a hőmérséklet magasabb -11
°C-nál.
Ellenkező esetben a befagyott AdBlue
®
folyadékot nem lehet betölteni a tartályba.
A feltöltés előtt állítsa a gépjárművet
néhány órára melegebb helyiségbe.
A cseppfolyásmentes flakonos vagy kannás
kiszerelés megkönnyíti a feltöltést. Flakonos és
kannás kiszerelés a CITROËN-forgalmazóknál
és a szakszer vizekben kapható.
Eljárás
A feltöltés megkezdése előtt, téli időjárás
esetén győződjön meg arról, hogy a
hőmérséklet magasabb -11
°C-nál. Ellenkező
esetben a befagyott AdBlue
® folyadékot nem
lehet áttölteni a tartályba.
Állítsa a gépjárművet néhány órára melegebb
helyiségbe, és ezt követően végezze el a
feltöltést.
F

A f

eltöltés megkezdése előtt győződjön
meg arról, hogy a gépjármű sík, vízszintes
felületen áll.
F

V

egye le a gyújtást a motor leállításához, és
vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
vagy
F

K

ulcs nélküli nyitás és indítás rendszer
esetén nyomja meg a „ START/STOP”
gombot a motor leállításához.
F

A

z AdBlue
®-tartályhoz való hozzáféréshez
nyissa ki a bal első ajtót.
Gyakorlati tudnivalók

289
F Indítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást. F

V
árja meg, amíg visszaáll alapjáratra.
F
V
álassza le a segédkábelt ellentétes
sorrendben.
F
H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F
A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
érdekében legalább 30 percig járassa a
motort vagy vezesse a gépjárművet.
A csatlakozás bontásához ugyanígy járjon
el, fordított sorrendben.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-

h
a csak rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem használta
az autóját.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12
V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
F

H

a gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje
meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F

C

satlakoztassa a piros kábelt az A
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára
(a fém könyöknél), majd a B segédindító
akkumulátor vagy a segédindító berendezés
pozitív (+) pólusára.
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a segédindító
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az
akkumulátort.
8
Üzemzavar esetén

290
Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse egy CITROËN
márkaszervizben vagy szakszervizben,
hogy nem sérültek-e meg a belső
alkotórészek és a háza nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen maró
sav szivárgásához vezethet.
Az akkumulátor lekötése
Ha a gépjárművet huzamosabb ideig nem
használja, a motor indításához szükséges
töltöttségi szint megőrzése érdekében javasolt
kikötni az akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
F
z
árja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtérajtó, ablakok, tető),
F

k
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (audiorendszer, ablaktörlő,
fényszórók stb.),
F

v
egye le a gyújtást, és várjon négy percet.
Az akkumulátorhoz hozzáfér ve elég a (+) pólust
lekötni.
F

V

egye le a gyújtást.
F

K

apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő
s t b.) .
F

A s

zikrázás elkerülése érdekében a kábelek
csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt (B ).
F

E

llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F

V

egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van).
F

A

z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B ) kábeleit:
-

c

satlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A) (+) pólusára,
-

c

satlakoztassa a fekete színű (-) kábelt a
gépjármű testpontjára ( C).
F

A t

öltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt ( B), mielőtt leválasztja a
kábeleket az akkumulátorról ( A). Ha ezt a matricát látja, kizárólag 12

V-os
töltőt használjon, különben végér vényesen
megrongálódhatnak a Stop&Start
rendszerhez kapcsolódó elektromos
berendezések.
Üzemzavar esetén

291
Gyorsreteszes kapocs
A (+) saru lekötéseA (+) saru visszakötése
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a bilincs
nincs megfelelő helyzetben; kezdje elölről
a műveletet.
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően kapcsolja be a gyújtást, és várjon
1 percet, mielőtt beindítaná a motort, hogy az
elektronikus rendszerek beindulhassanak.
A művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon egy
CITROËN márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez.
A megfelelő fejezet utasításait követve
bizonyos rendszereket Önnek kell kézzel
visszaállítania, így:
-

a t
ávirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs
(változattól függően),
-

a
z elektromos ablakemelők,
-
a

z elektromos ajtók,
-

a d
átum és pontos idő,
-

a t
árolt rádióadók.
A motor első indítását követő út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár 8
óra is lehet).
F

A b

ilincs ( B) kireteszeléséhez emelje meg
maximumig a kart ( A).
F

E

melje meg és vegye le a bilincset ( B). F

E

melje meg maximumig a kart ( A).
F

H

elyezze vissza a nyitott bilincset ( B) a (+)
pólusra.
F

N

yomja le a bilincset ( B) ütközésig.
F

R

eteszelje a bilincset ( B) a kar ( A)
lehajtásával.
8
Üzemzavar esetén

311
SSCR (szelektív katalitikus redukció) ..............2 52
SCR környezetvédelmi rendszer ......................23
S
CR környezetvédelmi rendszer visszajelzője
23
S

CR rendszer
................................................. 2

52
Sebességkorlát felismerése
............. 202

-204, 20 6 -215 , 217-218
Sebességkorlátozó
......................... 2

02, 204-208
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel ...............204-205
Sebességszabályozó
...... 2

02, 204-205 , 2 0 9 - 2 11
Sebesség tárolása
......................................... 2

02
Sebességválasztó kar
............................. 19

4 -197
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás

............14

3 -14 4
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer

........
....................18 6
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad

..............10

5
Sminktükör
...................................................... 10

9
Statikus kereszteződésvilágítás
............. 13

4 -13 5
Stop
...............................................................

.....14
Stop (visszajelzés)
............................................. 14
S

top visszajelző lámpa
.....................................14
St

op & Start
...............................
19 ,

25, 37 , 121 , 124 , 198 -20 0 , 237, 246 , 291
Szabad kezes oldalsó tolóajtó

....................74

-7 6
Szelektív kireteszelés
................ 3

9 - 41, 48, 51- 5 3
Szellőztetés
...................... 11

5 -11 6, 120, 123 -124
Szerszámok
............ 25

8-259, 258-260 , 260, 266
Szerszámos doboz

.................................. 2

58-260
Szervizlámpa
.....................................................24
S

zervokormány .................................................. 21
Szélvédőfűtés
.......................................... 12

1, 140
Szélvédőre vetített kijelző

.......................20

0-201
Szuperreteszelés
............................ 43,

50, 55-56
TTanksapka ................................................ 23 7-238
Tanksapkafedél ....................................... 23
7-238
Ta r t o z é k
............................................ 2

6-27, 1 0 -11
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

............................111Tartozék-csatlakozó ~ Tartozékcsatlakozó ...26 , 10, 9
Ta r t o z é k o k .............................................. 14 2, 183
Tárolóhelyek ................................ 94,
98, 10 6 -109
Távirányító
......... 3

9 - 42, 44, 46-50 , 57- 61, 63-64
Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem cseréje

..............45

-46, 59-60
Távirányító eleme

....................45

-46, 59-60 , 127
Távirányítós kulcs

...........42,

44, 54-55 , 178, 185
Távirányító szinkronizálása
............. 45

-46, 59-60
Távirányító újrainicializálása
........... 45

-46, 59-60
Távolsági fényszóró
..... 2

5 -26, 13 0 , 273 , 275 -276
Távvezérelt világítás

.......................................... 43
T

ehermentesítés (üzemmód)
......................... 24

3
Telefon
................................... 28

-33, 15 -18 , 11 -14
Teljes kireteszelés
........................... 3

9-40, 51- 5 3
Tetőcsomagtartó rudak
........................... 24

3 -244
Texturált fényezés
.......................................... 25

6
TMC (Közlekedési információk)

........................14
T

olatókamera
........................................... 23

0-233
Tolatókamera (a belső visszapillantó tükrön)

2
29
Tolatólámpa
.................................... 2

78, 280 , 282
Tompított fényszóró

.....2

5 -26, 13 0 , 273-274 , 276
Többfunkciós képernyő (autórádióval)

...............4
T

ömegadatok
........................... 29

4-296, 298-299
Tömegadatok (táblázatok)
..... 29

5-296, 298-299
UUSB ........................................111, 26-27, 1 0 -11 , 8
USB Box csatlakozó ~ USB- csatlakozó
..................................... 111,

26, 10 , 8
USB-olvasó ............................................. 26, 10 , 8
Utasoldali légzsák semlegesítése ........ 15 4, 15 9 -16 0Utastéri szűrő ................................................. 25 0
Utastéri szűrő cseréje .................................... 25
0
Utánfutó
............................................ 17

7-178, 242
ÚÚtvonal lenullázása .......................................... 36
ÜÜdítősdoboz-tartó ........................................... 10 8
Ülések beállítása ................................... 87 ,
89-90
Ütközésveszély figyelmeztetés
...................... 2

21
Ütközésveszély-jelző
......................... 19,

218 -220
Üzemanyag
..................................................... 24

0
Üzemanyag-fogyasztás
.............................. 3

6 -37
Üzemanyaghiány (dízel)
................................. 2

57
Üzemanyagkör légtelenítése
......................... 2

57
Üzemanyagszint-jelző
............................. 23

7-238
Üzemanyagtartály
............................. 16,

237-238
Üzemanyagtartály feltöltése
........... 23

7-238, 240
Üzemanyagtartály térfogata
................... 23

7-238
Üzenetek
............................................................ 3

2
VVezetési időről szóló figyelmeztetés .............2 23
Vezetési tanácsok ................................... 17
6 -178
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztető jelzés (AFIL)

....................26,

222
Vészfékrásegítő rendszer
............... 14

5 -14 6, 221
Vészindítás
..................................................... 28

8
Világításkapcsoló
..................................... 26,

13 0
Visszajelző lámpák
............................................ 13
V

onószem
....................................................... 2

92
Vontatás
............................................ 17

7-178, 242
Vontatható terhek
.................... 29

4-296, 298-299
WWifi-kapcsolat ...................................................22
XXenonfényszóró ~ Xenon fényszóró...... 273, 276
.
Betűrendes tárgymutató