carplay CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Csatlakoztatott navigálás
vagy Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően
elérhető szolgáltatások valós idejű
használata.
Applications (Alkalmazások)
vagy
Az okostelefon egyes alkalmazásainak
használata CarPlay®, MirrorLinkTM vagy
Android Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Rádió Média
vagy Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
CITROËN Connect Nav

15
Csatlakoztatott navigálás
Kiviteltől függően
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
VAGY
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. Az internetes navigáció igénybevétele
a gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonján az internetkapcsolat
megosztását.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikus kapcsolódik
a sürgősségi és assistance
segélyhívásokat kezelő modemhez,
így nincs szükség a vezető
okostelefonja által biztosított
internetkapcsolatra.
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a rendszer (lásd a
Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd a Connect-
Appról szóló részt).
Használati korlátok:
-
A
(z) CarPlay
® használatakor a
megosztás csak Wi-Fi kapcsolaton
keresztül lehetséges.
-

A

(z) MirrorLink
TM használatakor a
megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Csatlakozás USB Csatlakozás Bluetooth
Csatlakozás Wi- Fi
.
CITROËN Connect Nav

18
Applications (Alkalmazások)
Internetböngésző
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
A(z) „ Kapcsolat ” funkció eléréséhez nyomja
meg a(z) „ Internetböngésző ” gombot.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „ Internetböngésző ” gombot.
Válassza ki a lakóhelye szerinti
országot.
A mentéshez és a böngésző
elindításához nyomja meg a(z) „ OK”
gombot.
Az internetcsatlakozás a gépkocsi vagy
a felhasználó által létesített valamelyik
hálózati kapcsolaton keresztül jön létre.
Kapcsolat
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
A(z) CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto funkció eléréséhez nyomja meg a(z)
„ Kapcsolat ” gombot.
Connect-App
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
Az alkalmazások kezdőlapjának
megjelenítéséhez nyomja meg a(z) „Connect-
App ” gombot.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
CarPlay
® technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén, ha az okostelefon CarPlay
®
funkciója be van kapcsolva.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy mindig frissítse az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
CITROËN Connect Nav

19
vagy A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „ Telefon” gombot.
Vagy Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A(z) CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg
a(z) „ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a(z) „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
MirrorLink
TM technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani,
és az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A
MirrorLink
TM technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a „Connect-App
” gombot a
rendszeren.
A(z) MirrorLink
TM funkció eléréséhez nyomja
meg a(z) „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a(z)
„ MirrorLink
TM” gombot.
.
CITROËN Connect Nav

5
Applications (Alkalmazások)
Konfigurálható eszközök elérése.
Rádió Média
Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon
Telefon csatlakoztatása Bluetooth®-
on keresztül.
Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
MirrorLink
TM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Beállítások
Személyes profil beállítása és/vagy
a hang (balansz, hangzásvilág,...),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő,...) beállítása
Vezetés
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, ill. beállítása
.
CITROËN Connect Radio

6
Applications (Alkalmazások)
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif;
.jpg/jpeg; .bmp; .png. Nyomja meg a(z) Connect-App
gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a(z) „ Fotók” elemet.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot. Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.
Nyomja meg a(z) „SMS” gombot.
Válassza ki a(z) „SMS” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Kapcsolat kereséséhez nyomja meg
ezt a gombot.
Válassza ki a(z) „SMS-ek” fület.
Navigáció
Konfigurálja a navigálást, és
MirrorLinkTM, CarPlay® vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül válassza
ki az úti célt.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
CITROËN Connect Radio

13
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Telefon csatlakoztatva van
Bluetooth®-szal
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „ TEL”
gombot.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg a
MirrorLink
TM gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal. A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni. A személyes okostelefon
szinkronizálásával a felhasználók az
okostelefon CarPlay
® technológiájára
igazított alkalmazásokat a gépjármű
képernyőjén jeleníthetik meg, amikor
aktiválják az okostelefon CarPlay
®
funkcióját.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A rendszerből nyomja meg a
CarPlay
® gombot a Telefon
interfész megjelenítéséhez.
Vagy Ha az okostelefon már
csatlakoztatva van Bluetooth
®
rendszerrel.
.
CITROËN Connect Radio

14
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Telefon” gombot a
rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „ TEL”
gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
CarPlay gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
A CarPlay
® navigációra bármikor
beléphet, amikor megnyomja a
rendszer Navigation gombját.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Töltse le okostelefonjára a(z)
Android Auto alkalmazást.
A személyi okostelefonnal történő
szinkronizálás lehetővé teszi a
felhasználóknak, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a gépkocsi
képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében a
telefonképernyőt mindig fel kell oldani, és
az okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a márka adott országra vonatkozó
webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
A(z) „ Android Auto” technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások
szükségesek.
A telefon nem Bluetooth®-szal
csatlakozik
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
A rendszerben lévő alkalmazás
elindításához nyomja meg a(z)
„ Android Auto ” gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy be kell kapcsolni a(z) „ Android Auto”
funkciót.
CITROËN Connect Radio

307
180°-ban nyíló ajtó .......................................7 7-78
180°-os hátulsó nézet .............................23
0-233
AAblakmosó .......................................................14 0
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint
..................... 14

0, 249
Ablakmosófolyadék-tartály
............................ 24

9
Ablaktörlő
........................................... 25,

137-13 9
Ablaktörlő-kapcsoló
................................. 13

7-13 9
Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

41, 245
Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje
........................ 1

41, 245
ABS
.......................................................... 14

5 -14 6
Active Safety Brake

...........................19,

218 -220
Adaptív fényszóró

.............................. 25,

13 5 -13 6
Adaptív sebességszabályozó
...
20

4-205, 211-215 , 217-218
AdBlue adalék
................................................ 25

5
AdBlue hatótávolság

................................... 31

- 32
AdBlue
® ........................................ 22, 31, 252-255
AdBlue® adalék utántöltés.............................. 255
AdBlue® hatótávolságjelző ................................ 31
A
FU .......................................................... 14
5 -14 6
A holtterek figyelése ~ Holttér figyelés..............25
Ajtók
...............................................................

...63
Ajtók biztonsági kapcsolója

............4

4-45, 57- 5 9
Ajtók kireteszelése
...................................... 6

8 -70
Ajtók nyitása
....................... 39,

50, 63 , 66 -70 , 79
Ajtók zárása
....... 50,

54-55, 63-66 , 69 -70, 7 7-79
Ajtózsebek
............................................... 10

8, 11 0
Akkumulátor
...... 15,

242-243, 250, 288 , 290-292
Akkumulátor feltöltése
............................. 2

89-290
Akkumulátorkapacitás
.................................... 2

92
Akkumulátor töltése
................................. 2

89-290
Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel)

.........26

0-265
A motortérben ~ Motortér................................ 247
Apple
® lejátszó ....................................... 27, 11 , 10
Aprócikktároló ......................................... 10
9 -110
ASR ....................................................21, 145 -14 6
Assistance hívás...................................... 143 -14 4
Asztalka helyzet
............................................... 89
A

udiocsatlakozók
..................................... 111

-112
Audiokábel
.................................................. 26,

10
Automata ablaktörlés
.............................. 13

8 -13 9
Automata légkondicionáló
....................... 12

3 -124
Automata sebességváltó
...........
18 ,

179, 18 6 , 18 9 -19 3 , 198 -20 0 , 2 51
Automata sebességváltó karja
............... 1

8 9 -19 3
Automata vészfékezés
...................... 19,

218 -221
Autóemelő
....................................................... 26

6
Autópálya funkció (irányjelzők)
....................... 13

2
Autópálya-információk
........................................ 5
A

utórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója

........................................ 3,

3, 3
Azonosító címkék

........................................... 3

05
Azonosító elemek

........................................... 3

05
BBekapcsolva felejtett világítás .................13 1-132
Belső kialakítás ................................ 10
8 -109, 113
Belső visszapillantó tükör

............................ 8
6 - 87
Beszállás a 3. üléssorba

..........................99,

102
Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon
......... 17

5
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés

...................................... 15

2
Biztonsági övek

............................... 15

0 -15 3, 163
Biztonsági övek magasságának beállítása

....1

51
Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése

.......15

2
Biztosítékcsere
........................ 28

3-286, 283-287
Biztosítékok
............................................. 28

3-287
Biztosítékok táblázata

.............................28

3-287
Blokkolásgátló (ABS)
........................ 19,

145 -14 6
BlueHDi
............................................... 23,

31, 252
Bluetooth (kihangosító szett)

2
8-29, 15 -16 , 11 -12
Bluetooth (telefon)

............................28

-30, 15 -17
Bluetooth audio streaming

....................2

7, 11 , 10
Bluetooth kapcsolat

........21

-22, 28-30 , 15 -17, 12
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
................ 15
CCarPlay csatlakozás .................................... 18, 13
CD-, MP3 -lejátszó ~ CD/MP3 -lejátszó . .26 , 9 -10
CD-lejátszó
......................................... 2

6-27, 11, 9
CD-lejátszó (MP3)

........................2

6-27, 11, 9 -10
CDS
.................................................... 21,

145 -14 6
CDS (ESC) kikapcsolása

................................14

7
CITROËN Connect Nav

......................................1
C

ITROËN Connect Radio
...................................1
C

ímkék
......................................................... 7,

105
Csomagtartórudak felszerelése
............. 24

3 -244
Csomagtér
........................................................ 8

0
Csomagtérajtó
.................................................. 8

0
Csomagtérajtó nyitása
......................... 39,

50, 80
Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója

..............8

0
Csomagtérfedél
........................... 5

4-56, 280-281
Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása

......8

0
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitális rádió ...........25,
9, 6 -7
Dátum (beállítás)

.................................. 38,

36, 20
Dátum beállítása

.............................. 3

7- 3 8, 36, 20
Dátum frissítése

.................................... 38,

36, 20
Defekt
....................................................... 26

0-265
Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet

............................26

0-265
Digitális rádió – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................. 25,

9, 6
dinamikus menetstabilizáló (DSC) ........ 21, 14 5 -15 0Dísztárcsa ........................................................2 71
Dízel-előizzítás visszajelzés ~ Dízel-előizzítás visszajelzése

........................18Dízelmotor .........18, 240, 247 , 257 , 295-296, 298-299Dízelmotor indítása......................................... 240
Dízel részecskeszűrő eltömődése ..................2
51
.
Betűrendes tárgymutató