stop start CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
.
.
Vezetési tanácsok 138
A motor beindítása/leállítása 1 40
Rögzítőfék

1
44
Visszagurulás-gátló
1

44
5 -fokozatú kézi sebességváltó

1
45
6 fokozatú kézi sebességváltó

1
45
Fokozatváltás-jelző
1

46
Automata sebességváltó
1

46
Elektronikusan vezérelt sebességváltó

1
50
Stop & Start

1
52
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
1

54
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok

1
56
Szélvédőre vetített kijelző

1
58
Sebességértékek tárolása
1

59
Speed Limit recognition
and recommandation

1
60
Sebességkorlátozó
1

62
Sebességtartó – hasznos tanácsok

1
64
Sebességszabályozó
1

65
Adaptive Cruise Control

1
67
Active Safety Brake, Distance Alert és
intelligens vészfékrásegítő

1
71
Sávelhagyás figyelmeztető rendszer

1
74
Fáradtságérzékelő rendszer
1

75
Blind Spot Detection

1
76
Parkolássegítő

1
78
Tolatókamera, belső visszapillantó tükör

1
80
Top Rear Vision

1
80Üzemanyagok kompatibilitása 1
85
Tankolás 1 85
Félretankolás-gátló (dízel)

1
87
Hólánc
1

87
Vonószem
1

88
Energiatakarékos üzemmód
1

89
Tetőcsomagtartó-rudak/tetőcsomagtartó
1

89
Motorháztető
1

90
Motor
19

1
Folyadékszintek ellenőrzése

1
91
Ellenőrzések
1

94
AdBlue
® (BlueHDi motorok) 1 96
Karbantartási tanácsok 1 99
Elakadásjelző háromszög
2

00
Üzemanyaghiány (dízel)

2
00
Szerszámos láda

2
01
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
2

02
Pótkerék
2

06
Izzócsere
2

11
Biztosítékcsere

2
17
12 V-os akkumulátor

2
19
Vontatás
2

22Motorok és vontatott terhek adatai

2
24
Méretek
2
28
A gépjármű azonosítójelzései
2
31
Vezetés
Gyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Betűrendes mutató
További videók megtekintése
bit.ly/helpPSA
Audió és telematika
Bluetooth audiorendszer
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Tartalomjegyzék

4
Műszerek és kezelőszervek
A gépjárműve felszereltségétől függően
a tárolóhelyek lehetnek nyitottak vagy
zártak. Ezt a konfigurációt csak példaként
mutatjuk be.
Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1.Kesztyűtar tó
Az utasoldali elülső légzsák kikapcsolása
(a kesztyűtartóban)
2. 12 V-os tartozékcsatlakozó (120 W)
Ne lépje túl a maximális terhelési értéket,
különben az eszköz meghibásodhat 3.
USB-aljzat
4. JACK-aljzat
5. Kombinált kijelző
6. Tárolórekeszek
Pohár- vagy doboztartó
7. Hűtött kesztyűtartó (ha a felszereltség
r é s ze)
Szellőztetőn keresztül, ha nyitva van, jár
a motor és megy a légkondicionáló
8. Felső kesztyűtartó
9. 220 V kiegészítő aljzat (150 W, ha a
felszereltség része)
Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
10. Kürt
11. Belső világítás
Biztonsági övek és utasoldali első
légzsák figyelmeztető visszajelzések
Belső visszapillantó tükör
Gyermekfigyelő tükör
Sürgősségi és assistance hívás gombok
12 . Fűtés
Manuális légkondicionáló
Kétzónás automata légkondicionáló
Első páramentesítés – jégmentesítés
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
13. "START/STOP" gomb
14 . Sebességváltó
15. Monokróm képernyő, audiorendszerrel
Érintőképernyő CITROËN Connect Radio
vagy CITROËN Connect Nav programmal 16.
Motorháztető, nyitás
17. Műszer fali biztosítékok
18. Szélvédőre vetített kijelző
1. Külső világítás/irányjelzők kezelőszer vei
2. Ablaktörlő/ablakmosó/fedélzeti
számítógép kezelőszer vei
3. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően)
általános áttekintés

5
4.Sebességkorlátozó/sebességszabályozó
adaptív sebességszabályozójának
kezelőszervei
5. Kombinált kijelző módkiválasztó
forgatógombbal
6. Hangszintézis kezelőszer vei (változattól
függően)
Hangerőszabályzó (kiviteltől függően)
7. Audiorendszer kezelőszervei (a
változattól függően)
Középső kapcsolópanel
1.Reteszelés / kireteszelés belülről
2. Bal oldali elektromos oldalsó tolóajtó
3. Elektromos gyermekzár
4. Jobb oldali elektromos oldalsó tolóajtó
5. A fülke és a raktér elkülönítése
6. Elakadásjelző lámpák
7. DSC/ASR rendszer
8. Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer
9. Stop & Start
10. Fűthető szélvédő
Oldalsó vezérlősáv
1.Kipörgésgátló
2. Szélvédőre vetített kijelző
3. Parkolássegítő
4. Kiegészítő fűtés/szellőzés
5. Riasztó
6. Fényszórómagasság kézi beállítása
7. Sávelhagyás figyelmeztető rendszer
8. Holttérfigyelő rendszer
9. Távolsági fényszórók automatikus
kapcsolása
Címkék
Hátsó szárnyasajtó szakasz
Moduwork szakasz.
.
általános áttekintés

20
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Tengelykapcsoló-
pedál lenyomva Folyamatos.
Stop&Start: nem nyomta be teljesen a
tengelykapcsoló-pedált, így a START
üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a tengelykapcsoló-pedált.
Zöld figyelmeztető lámpák
Automata
ablaktörlés
Folyamatos.
Az automatikus szélvédőablak-törlés
funkció aktív.
+
vagy Tompított
fényszórók
automatikus
kapcsolása
Folyamatos.
A funkciót bekapcsolták
az érintőképernyőn
(Vezetés /Gépjármű m e nü).
A világításkapcsoló „ AUTO”
helyzetben van.
Láb a féken
Folyamatos. Nem elégséges vagy nincs nyomás a
fékpedálon. Automata sebességváltó esetén a
P fokozatból történő
induláshoz, járó motor mellett a fékpedál felengedése
előtt.
Elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén N
fokozatban a motor indításához.
Láb a féken Villog. Elektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén, ha túl sokáig
tartja meg a gépjárművet lejtős úton
a gázpedál segítségével, a kuplung
túlmelegszik. Használja a fékpedált és/vagy a rögzítőféket.
Fedélzeti műszerek

21
Stop & Star tFolyamatos. Amikor a jármű megáll, a Stop & Start
rendszer a motort STOP üzemmódba
állítja.
Kis ideig villog a
visszajelzés. A STOP mód átmenetileg nem érhető
el, vagy a START mód automatikusan
bekapcsol.
Holttérfigyelő Folyamatosan világít. A rendszer aktiválása megtörtént.
Sávátlépésre
vonatkozó
figyelmeztetés Hangjelzés
kíséretében villogó.
Sávot váltott jobb oldalon (vagy bal
oldalon). A megfelelő menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a kormányt az ellenkező irányba.
Irányjelzők Hang kíséretében
villog. Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Helyzetjelző Folyamatos. A lámpák világítanak.
Figyelmeztetés/
visszajelző
Állapot
Ok Teendő/megjegyzések
Tompított
világítás. Folyamatos.
A lámpák világítanak.
Elülső ködlámpa Folyamatos. A ködfényszórók be vannak
kapcsolva.
1
Fedélzeti műszerek

29
F Nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
F

N
yomja meg 2 másodpercnél tovább a
kormánykeréken található gombot.
Néhány meghatározás
Hatótávolság
(mér föld vagy km)
A tartályban érzékelt üzemanyag-
mennyiséggel a következő
tankolásig megtehető kilométerek
száma (az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztásának függvényében). Ha a hatótávolság 30
km alá csökken, a
képernyőn vonalak jelennek meg.
Legalább 5 liter üzemanyag tankolása után
megtörténik a hatótávolság kiszámítása, és ha
az meghaladja a 100 km-t, az érték megjelenik.
Ha folyamatosan vonalak láthatók menet
közben a számok helyett, forduljon a
CITROËN-hálózathoz vagy egy szakszer viz.
Az érték a vezetési stílus vagy a domborzati
viszonyok változása miatt erősen ingadozó
pillanatnyi fogyasztástól függően jelentős
mértékben változhat.
Pillanatnyi fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z utolsó másodpercek alapján.
A funkció csak 30 km/h feletti sebességen
jelenik meg.
Átlagos fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
A z útvonal adatainak utolsó
nullázása óta számolt érték.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)
Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mér föld vagy km)
Az útvonal adatainak legutóbbi
nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start számláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló a gyújtás minden bekapcsolásakor
nullázódik.
Dátum és idő beállítása
Audiorendszer nélkül
1
FHGpO]HWLP
&V]HUHN

32
Beépített kulcs
Ezzel a kulccsal lehet a gépjárművet reteszelni
vagy kireteszelni, ha a távirányító az alábbi
okokból nem működik:
-
l
emerült elem, lemerült vagy kikötött
gépjármű-akkumulátor, stb.,
-

a g
épjármű erősen sugárzó
elektromágneses mezőben tartózkodik.
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtók (a
távirányítóba beépített) kulccsal történő
nyitásakor bekapcsoló hangjelzés a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
Kulcs nélküli nyitás és indítás
magunknál tartva
A rendszer a gépjármű kireteszelését,
reteszelését és indítását teszi lehetővé, ha
a vezető magánál tartja a távirányítót az „ A”
észlelési zónában.
A gyújtás ráadva (tartozékok) pozícióban
a „START/STOP” gombbal a kéz nélküli
nyitás funkció kikapcsolható, és nem lehet
kinyitni az ajtókat.
A motor indításáról/leállításáról, a
Kulcs nélküli nyitás és indításról
és különösen a gyújtás bekapcsolt
helyzetéről bővebben lásd a kezelési
útmutató megfelelő szakaszát.
A gépjármű helyzetének
meghatározása
F Húzza ezt a gombot ( 1), miközben a
kulcsot (2 ) kihúzza a foglalatból. A funkció segít messziről is megtalálni a
gépjárművet, miközben az reteszelve marad.
F
N
yomja meg ezt a gombot.
Az olvasólámpák világítani kezdenek, az
irányjelzők pedig kb. 10 másodpercig villognak.
A világítás üzemeltetése
távirányítással
Ha a felszereltség része. A gomb rövid megnyomásával
távirányítással is felkapcsolható a
világítás (helyzetjelzők, tompított
fényszóró és rendszámtábla
világítás).
Ha a beállított idő lejárta előtt még
egyszer megnyomja a gombot, a
világítás távvezérlése kikapcsol.
Hozzáférés

41
Kulcs nélküli nyitás és indítás
nélkül
Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel
F Adja rá a gyújtást a START/STOP gomb
megnyomásával.
F

K
ézi sebességváltó esetén
tegye üresbe a sebességváltó
kart, majd nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
F

H
a gépjárműve automata
sebességváltóval rendelkezik,
válassza ki a
P üzemmódot, majd
nyomja le ütközésig a fékpedált.
F

E
lektronikus vezérlésű
sebességváltó esetén válassza ki
az N üzemmódot, majd nyomja le
ütközésig a fékpedált.
Ha a hiba az újrainicializálás után is fennáll,
forduljon mielőbb a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
F

V

egye le a gyújtást.
F

F

ordítsa vissza a kulcsot 2-es (gyújtás
ráadása) helyzetbe.
F

N

yomja meg azonnal és néhány
másodpercig tartsa lenyomva a zárt lakatot.
F

K

apcsolja ki a gyújtást, és vegye ki a
kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét teljes mértékben
működőképes. F

A g
épjármű kireteszeléséhez helyezze a
távirányítóba beépített mechanikus kulcsot
a zárba.
F
H
elyezze az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóhoz a kormányoszlopon, és
tartsa ott a gyújtás bekapcsolásáig.
Központi reteszelés/
kireteszelés
Manuális
F A gépjármű belülről történő központi lezárásához (ajtók, csomagtér fedél és
szárnyas ajtók zárása) nyomja meg ezt
a gombot. A gomb visszajelző lámpája
világítani kezd.
F

A g
épjármű teljes kireteszeléséhez nyomja
meg újra a gombot. A gomb jelzőlámpája
kialszik.
A jelzőlámpa egy vagy több ajtó nyitásakor
is kialszik.
A központi zár nem működik, ha
valamelyik ajtó nyitva van.
2
Hozzáférés

46
Az ajtó megfelelő csúszásának érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen
található vezetősín ne tömődjön el.
Biztonsági okokból és az ajtó megfelelő
működése érdekében ne közlekedjen
nyitott oldalsó tolóajtókkal.
Az elektromos kapcsolók ütközés esetén
működésképtelenné válnak. Az ajtók
manuális nyitása és zárása továbbra is
lehetséges.
A motor indítása közben az ajtók mozgása
félbeszakad, majd a motor beindulását
követően folytatódik.Motor változattól függően, ha
a Stop & Start rendszer Stop
üzemmódjában megpróbál
kinyitni egy ajtót, az ajtó résnyire
nyílik, majd úgy marad. Start
üzemmódban, amint a motor
újraindul, az ajtó mozgása is
folytatódik.
Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó
tolóajtót, teljesen nyissa ki az ajtót, hogy
működésbe lépjen az ajtó lábazatánál
található rögzítőszerkezet.Az ajtók és a mozgásukat
akadályozó tényezők Biztonság – akadály
észlelése az elektromos
ajtó(k)nál
Az ajtók nyitott állapotban túlnyúlnak a
gépjármű karosszériájának peremén. Ezt
vegye figyelembe, ha fal, oszlop, magas járda
stb. mellett parkol.
Az ajtók nyitott állapotban sem nyúlnak túl
a gépjármű hátsó lökhárítójának peremén. Az akadályérzékelő rendszer akkor lép
működésbe, ha mozgásuk során az ajtók
komolyabb ellenállást jelentő akadályba
ütköznek. Ha a rendszer akadályt észlel:
-

a z
áródó ajtó útjában, az ajtó megáll, majd
teljesen kinyílik.
-

a k
inyíló ajtó útjában, az ajtó megáll, majd
bezáródik.
-

k
étszer is az ajtó mozgása közben, az
ajtó nem zárul be elektromosan (a funkció
kikapcsol).
Erős emelkedőn a biztonsági rendszer
lelassítja az ajtó mozgását.
Minden esetben várjon néhány másodpercet az
ajtó működtetése (nyitás vagy zárás) előtt.
Biztonsági okokból kézzel csukja be az ajtót.
Ezután végezze el az ajtó újrainicializálását.
Hozzáférés

58
Deréktámasz elektromos
beállítása
F Nyomja meg a gombot a deréktámasz megfelelő helyzetének eléréséig.
Masszázs funkció
A funkció deréktáji masszírozásra nyújt
lehetőséget az elöl utazóknak; csak járó
motornál, ill. a Stop & Start rendszer STOP
üzemmódjában működik.
Bekapcsolás/kikapcsolás
F A funkció bekapcsolásához/ kikapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot.
Aktiváláskor a visszajelző lámpa világítani
kezd. A masszázs funkció egy óra időtartamra
bekapcsol.
A masszázs 10 perces ciklusokban, összesen
6 alkalommal ismétlődik (6 perc masszázs,
majd 4 perc szünet).
Egy óra elteltével a funkció kikapcsol. A
visszajelző ekkor kialszik.
A masszírozás erősségének
beállítása
A masszírozás erősségének
beállításához nyomja meg ezt a
gombot.
Kétféle masszázsszint közül
választhat:
A kormány beállítása
F Amikor a gépjármű áll, húzza meg a kart a kormány kioldásához.
F

M
agasság és távolság igazítása.
F

A k
ormány reteszeléséhez húzza meg a
kart.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és mélységének
beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében szabad elvégezni.
Ergonómia és kényelem