stop start CITROEN JUMPER DISPATCH 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

165
A beprogramozott sebesség túllépése
A beállított sebesség a gázpedál
lenyomásával átmenetileg túlléphető
(közben villog a programozott sebesség).
A beállított sebességhez való
visszatéréshez engedje fel a gázpedált
(amikor a jármű újra eléri a beállított
sebességet, nem villog tovább a kijelzőn a
beállított sebesség).
Működési korlátok
A következő helyzetekben soha ne
használja a rendszert:
-

V
árosi területen, ahol van esély arra,
hogy gyalogosok kelnek át az úton,
-
sű

rű forgalomban,
-

k
anyargós vagy meredek útszakaszon,
-

c
súszós vagy vízzel borított úton,
-

k
edvezőtlen éghajlati körülmények
között,
-


versenypályán,
-

g
örgős próbapadon,
-

h
ólánc, hózokni vagy szöges
gumiabroncs használatakor.Sebességszabályozó
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat és a
sebességszabályozóra vonatkozó hasznos
tanácsokat .
Ez a rendszer a gépjármű
sebességét automatikusan, a
gázpedál működtetése nélkül
a vezető által beprogramozott
sebességen (a beállított sebességen)
tartja.
A sebességszabályozót manuálisan kell
bekapcsolni .
A működéséhez minimum 40
km/h-s sebesség
szükséges.
Kézi sebességváltó esetén legalább a
harmadik sebességi fokozatba kell kapcsolni.
Automata sebességváltó esetén D
üzemmódba, M üzemmódban pedig minimum a
második sebességi fokozatba kell kapcsolni.
Automata vagy elektronikusan vezérelt
sebességváltó esetén legalább a második
fokozatba kell kapcsolni.
A sebességszabályozó Stop & Start
rendszerrel szerelt motoroknál a
sebességváltó típusától függetlenül
fokozatváltást követően is aktív marad. A gyújtás kikapcsolásakor valamennyi
beprogramozott sebességérték törlődik.
Kormányon elhelyezett
kapcsolók
1.
BE(CRUISE helyzet)/KI ( 0 állás).
2. Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség csökkentése.
3. Sebességszabályozó bekapcsolása
az aktuális sebesség alapján/a
beprogramozott sebesség növelése.
4. Sebességszabályozó működésének
felfüggesztése/folytatása a korábban
tárolt sebességbeállítással.
5. Modellváltozattól függően:
A sebességbeállítások tárolásával
rögzített sebesség-küszöbértékek
megjelenítése.
vagy
A Speed Limit recognition and
recommandation ( MEM) által javasolt
sebesség használata.
6
Vezetés

190
Mivel az érték változhat, mindig
ellenőrizze a maximális terhelést a
tetőcsomagtartó-rudakhoz kapott
útmutatóban.
Ha a teher magassága meghaladja a 40
cm-t, a gépkocsi sebességét szigorúan
az útviszonyokhoz igazítsa, nehogy
megrongálódjanak a tetőcsomagtartó-
rudak és a rögzítések.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos tör vényi
előírásokról.
Tetőcsomagtartó rudak Használja a zöld pozíciókat.
Engedélyezett maximális
tömeg:
-

2 t
etőcsomagtartó-rúdon: 100 kg,
-

3 t
etőcsomagtartó-rúdon: 150 kg.
A keresztirányú tetőcsomagtartó rudak
elhelyezéséhez az erre szolgáló rögzítőket
használja:
F

N
yissa ki a rögzítések fedelét a rudakon.
F

T
egye a helyére a rögzítéseket, és rögzítse
őket a tetőhöz,
F

G
yőződjön meg arról, hogy a
tetőcsomagtartó-rudak rögzítése
megfelelő-e (rázza meg őket).
F

Z
árja le a rúdrögzítések fedelét.
A rudak felcserélhetők és bármelyik
rögzítőpárral kompatibilisek. Te t ő r á c s
Engedélyezett maximális
tömeg:
-

X
S esetén: 140 kg,
-

M é
s XL esetén: 170 kg.
A tetőcsomagtartó felszerelésekor az erre
szolgáló rögzítőket használja:
F

T
egye a helyére a tetőcsomagtartót a
rögzítésekkel szemben, és egyesével
reteszelje a rögzítéseket a tetőre.
F

G
yőződjön meg arról, hogy a
tetőcsomagtartó-rögzítése megfelelő (rázza
m e g).
Motorháztető
A belső nyitókar elhelyezkedéséből
adódóan a motorháztetőt addig nem lehet
kinyitni, amíg a bal első ajtó csukva van. A motortérben történő beavatkozások
előtt kapcsolja ki a Stop & Start funkciót,
nehogy a START üzemmód automatikus
bekapcsolása esetén megsérüljön.
Gyakorlati tudnival

194
Feltöltés
Az adalékanyagot haladéktalanul töltesse
fel a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
AdBlue (BlueHDi)
A tartalékszint elérésekor bekapcsol egy
figyelmeztetés.
A Visszajelzőkről, különösen az AdBlue
hatótávolság-jelzőkről a megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat.
Az AdBlue-tartályt fel kell tölteni, máskülönben
a jármű a szabályozásoknak megfelelően
mozgásképtelenné válik.
Az AdBlue
® (BlueHDi) , különösen az AdBlue-
ellátás biztosítása a megfelelő szakaszban van
részletesen ismertetve.
Ellenőrzések
A következő alkatrészek ellenőrzését –
e llentétes értelmű ajánlás hiányában –
gépjárműve motortípusától függően a gyártó
karbantartási ter ve szerint végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést egy CITROËN
kereskedőnél vagy egy szakszer vizben
végeztesse el. Csak a CITROËN által ajánlott, vagy
azokkal megegyező jellemzőkkel és
minőséggel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
alkatrészek optimális működésének
biztosításához a CITROËN válogatott,
speciális termékeket javasol.
12 V-os akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel
karbantartást.
Ettől függetlenül rendszeresen
ellenőrizze a saruk meghúzott
állapotát (gyorskioldós bilincs nélküli
változatoknál) és a csatlakozások
tisztaságát.
A 12 voltos akkumulátort érintő
műveletek előtt végrehajtandó
óvintézkedésekről lásd a megfelelő részt.
Stop & Start rendszerrel ellátott
változatokban egy 12 voltos, speciális
tulajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú, ólomtartalmú akkumulátor
található.
Az akkumulátor cseréjét kizárólag
a CITROËN hálózatban vagy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
Szűrő, utastér
A környezeti viszonyok és a
gépjármű használati körülményeinek
(pl. poros levegő, városi vezetés)
függvényében a cserét az előír tnál
kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Az eltömődött utastéri szűrő csökkentheti
a légkondicionáló rendszer működésének
hatékonyságát, és kellemetlen szagokat
okozhat.
Szűrő, levegő
A környezeti viszonyok és a
gépjármű használati körülményeinek
(pl. poros levegő, városi vezetés)
függvényében a cserét az előír tnál
kétszer gyakrabban hajtsa végre .
Olajszűrő
Olajcserék alkalmával cserélje ki az
olajszűrőt is.
Gyakorlati tudnivalók

221
24v 12v
F Várja meg, amíg visszaáll alapjáratra.
F V álassza le a segédkábelt ellentétes
sorrendben .
F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F

A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
érdekében legalább 30 percig járassa a
motort vagy vezesse a gépjárművet.
A csatlakozás bontásához ugyanígy járjon
el, fordított sorrendben.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-

h
a csak rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem használta
az autóját.
Forduljon egy CITROËN-márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez. Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12 V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az
akkumulátort.
F
V
egye le a gyújtást.
F
K
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő
s t b.) . F
E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F
V
egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van).
F
A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B ) kábeleit:
-
c
satlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A) (+) pólusára,
-
c
satlakoztassa a fekete színű (–) kábelt a
gépjármű testpontjára ( C).
F
A t
öltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt ( B), mielőtt leválasztja a
kábeleket az akkumulátorról ( A).
F
A
veszélyes szikrázás elkerülése érdekében
a kábelek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki
az akkumulátortöltőt ( B). Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12 V-os töltőt használjon, különben
végér vényesen megrongálódhatnak a
Stop & Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések.
Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse CITROËN márkaszervizben
vagy szakszer vizben, hogy nem sérültek-e
meg a belső alkotórészek és a háza nem
repedt-e meg, mert az mérgező és erősen
maró sav szivárgásához vezethet.
8
Üzemzavar esetén

222
Az akkumulátor lekötése
Ha a gépjárművet huzamosabb ideig nem
használja, a motor indításához szükséges
töltöttségi szint megőrzése érdekében javasolt
kikötni az akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
F
z
árja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtérajtó, ablakok, tető),
F

k
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (audiorendszer, ablaktörlő,
fényszórók stb.),
F

v
egye le a gyújtást, és várjon négy percet.
Az akkumulátorhoz hozzáfér ve elég a (+) pólust
lekötni.
Gyorsreteszes kapocs
A (+) saru lekötése A (+) saru visszakötése
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a bilincs
nincs megfelelő helyzetben; kezdje elölről
a műveletet.
Az akkumulátor újbóli
csatlakoztatását követően
F A bilincs ( B) kireteszeléséhez hajtsa fel
teljesen a kart ( A).
F

E
melje meg, és vegye le a bilincset ( B).
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően kapcsolja be a gyújtást, és várjon
1
percet, mielőtt beindítaná a motort, hogy az A motor első indítását követő út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár 8
óra is lehet).
Vontatás
Saját vagy másik gépjármű levehető
mechanikus eszközzel való vontatásakor az
alábbiak szerint kell eljárni.
Hozzáférés a vonószemhez
A vonószem a szerszámos dobozban található.
F

H

ajtsa fel teljesen a kart (
A).
F

H

elyezze vissza a nyitott bilincset (
B) a (+)
sarura.
F

N

yomja le a bilincset (
B) ütközésig.
F

R

eteszelje a bilincset (
B) a kar ( A)
lehajtásával. elektronikus rendszerek beindulhassanak.
A művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon egy
CITROËN márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez.
A megfelelő fejezet utasításait követve
bizonyos rendszereket Önnek kell kézzel
visszaállítania, például:
-
a t
ávirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs
(változattól függően),
-
a
z elektromos ablakemelők,
-
a
z elektromos ajtók,
-
a d
átum és pontos idő,
-
a t
árolt rádióadók.
Üzemzavar esetén

7
„Navigáció” hangutasítások
HangutasításokSúgóüzenetek
Navigate home To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or
"navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI
Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on
a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with
points of interest" or "help with route guidance".
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't
find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move
around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
CITROËN Connect Nav

237
Tanksapka ..............................................18 5 -187
Tanksapkafedél ............................... .......185 -187
Tárolóhelyek
.................................. 5

6, 63, 73 -76
Tartozékcsatlakozó (12 volt)

...........................77
Ta

r t o z é k o k
...............................
......................107
Távirányító
...............................

.... 31-36, 38, 140
Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem cseréje

..............................40
T
V
Ü
U
X
Véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető jelzés (AFIL) ..................17
4 -175
Vészfékrásegítő (AFU)

..........................10

9 -110
Vészfékrásegítő rendszer
.............. 10

9 -110, 173
Vészindítás
...............................

.....................220
Vezetés
.................................................. 13

8 -13 9
Vezetési tanácsok

.............................. 7

, 13 8 -13 9
Vezetéstámogatás (ajánlások)
..................... 15

6
Vezetéstámogató kamera (figyelmeztetések)
..............................

........157
Világítás
.......................................................... 97
V

ilágításkapcsoló
............................................ 97
V

isszajelzők
............................................... 1

0 -11
Visszajelző lámpák
.................................... 1

0 -11
Vonószem
..............................

.......................222
Vontatás
........................................................ 18

8
Vontatható terhek
.................................. 22

4-225
USB
........

......................................................... 77
USB-csatlakozó
...............................

............... 77
Utánfutó
......................................................... 18

8
Utasoldali légzsák semlegesítése
........ 1

18, 122
Utastéri szűrő

..........................................8

6, 194
Utastéri szűrő cseréje

................................... 19

4 Xenonfényszóró ~ Xenon fényszóró............. 213
Sebességszabályozás
sebességkorlát-felismeréssel
............. 16

1-162
Sebességszabályozó
...... 1

59, 161-162, 16 4 -167
Sebesség tárolása
........................................ 15

9
Sebességválasztó kar
................... 1

46, 15 0 -152
Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás

..........
10

8 -109
Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn történő
i

ndítást segítő rendszer

.......................14

4 -145
Sínen csúszó hátsó ülés(ek)

.............. 7

1-72, 115
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad ........................................6
3 - 64, 68 -70
Statikus kereszteződésvilágítás ................... 10
0
Stop & Start
...............................
......... 21, 29, 87,
152-154, 185, 190, 194, 222
Szabad kezes oldalsó tolóajtó

................... 4

7- 4 9
Számláló
...............

........................................ 15 8
Szelektív kireteszelés
............................... 33

-36
Szellőzőnyílások
...............................

.............. 86
Szellőztetés
............................. 8

6 - 87, 90, 92, 94
Szélvédőfűtés
................................................. 91
S

zélvédőre vetített kijelző

...................... 15

8 -159
Szerszámok
.................. 2

01, 201-202, 202, 206
Szerszámos doboz

............................... 20

1-202
Szerviz
...............

............................................. 13
Szervizlámpa
.................................................. 13
S

zervokormány
............................................... 19
S

zuperreteszelés
....................................... 3

7- 3 8 Üdítősdoboz-tartó
...............................

............ 75
Ülések beállítása....................................... 54-56
dítősdoboz-tartó
...............................

............... 75
Ülések beállítása....................................... 54-56
Ütközésveszély figyelmeztetés
............. 17

1-172
Úttartás-ellenőrző rendszerek ...............109 -110
Üzemanyag
............................................... 7

, 185
Távirányító eleme

...............................

.......40, 94
Távirányítós kulcs

..............................3

6 -37, 140
Távirányító szinkronizálása
............................ 40
T

ávirányító újrainicializálása
...........................
40
T

ávolsági fényszóró
............. 2

0, 22, 97, 211-213
Távvezérelt világítás

.......................................
3

2
Tehermentesítés (üzemmód)
........................ 18

9
Teljes kireteszelés
..............................

......
33-36
Térképolvasók
................................................. 95
T

etőcsomagtartó rudak
.................................
18

9
Texturált fényezés

.........................................
19

9
Tolatókamera ..............................
.. 157, 180, 183
Tolatókamera
(a belső visszapillantó tükrön)
.................... 18
0
Tolatólámpa
........................................... 21

4, 216
Tömegadatok
........................................ 22

4-225
Tömegadatok (táblázatok)
............................ 2

25
Tompított fényszóró

................... 2

0, 97, 211-213 Üzemanyag-fogyasztás
.............................. 7

, 29
Üzemanyaghiány (dízel)
............................... 20
0
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 20
0
Üzemanyagszint-jelző
............................ 18
5 -187
Üzemanyagtartály
.................. 18
5 -18 6, 185 -187
Üzemanyagtartály feltöltése
.................. 18
5 -187
Üzemanyagtartály térfogata
.................. 18
5 -187
.
Betűrendes tárgymutató