bluetooth CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

273
CITROËN Connect Radio
11funkcja „FM-DAB Follow-up” nie jest
włączona, w przypadku pogorszenia jakości
sygnału cyfrowego następuje wyłączenie
dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB
albo podłączyć urządzenie USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (który należy zakupić osobno).
Nie używać rozgałęziacza USB,
ponieważ grozi to uszkodzeniem
systemu.
System tworzy listy odtwarzania (w pamięci
tymczasowej), co może potrwać od kilku sekund
do wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu pamięci
USB. Jednak system audio zapamiętuje te listy,
więc w przypadku braku zmian czas ładowania
staje się krótszy.
Gniazdo jack (AUX)
W zależności od wyposażenia
Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda jack za
pomocą przewodu audio (który należy zakupić
osobno).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy w
ustawieniach audio wybrano opcję „Auxiliary
input”.
Najpierw ustawić głośność urządzenia
przenośnego (na wysoki poziom). Następnie
wyregulować głośność systemu audio.
Sterowanie odbywa się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Wybór źródła
Naciśnij Radio Media w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ SOURCES”.
Wybierz źródło.
BluetoothStreaming®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona.
Musi być włączony profil Bluetooth.
Najpierw ustawić głośność urządzenia
przenośnego (na wysoki poziom). Następnie
wyregulować głośność systemu.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, może być konieczne
uruchomienie go na smartfonie.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w trybie Streaming
smartfon jest traktowany jako źródło
sygnału audio.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple
®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/
listy odtwarzania/audiobooki/podcasty).
Można również stosować sortowanie w
postaci biblioteki.
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść do pierwszego
poziomu menu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może
nie być kompatybilna z generacją odtwarzacza
Apple
®.

274
CITROËN Connect Radio
Po odłączeniu przewodu USB i
wyłączeniu, a następnie ponownym
włączeniu zapłonu system nie przełączy się
automatycznie w tryb Radio Media – źródło
sygnału będzie trzeba zmienić ręcznie.
W każdej chwili możliwe jest przejście do
nawigacji CarPlay® za pomocą przycisku
Navigation systemu.
Podłączanie smartfona
Android Auto
W zależności od kraju.Pobrać aplikację Android Auto na
smartfonie.
Funkcja „Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocą Bluetooth®
Podłączyć przewód USB. Smartfon ładuje
się, gdy jest podłączony przewodem
USB.
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „ Android Auto”, aby uruchomić
aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być konieczne
włączenie funkcji „ Android Auto”.
W trakcie procedury wyświetli się kilka
stron dotyczących niektórych funkcji.
Informacje i zalecenia
System obsługuje urządzenia pamięci masowej
USB, urządzenia BlackBerry® i odtwarzacze
Apple® poprzez złącza USB. Kabel należy
zakupić osobno.
Podłączonym urządzeniem steruje się przy
użyciu elementów obsługowych systemu audio.
Inne urządzenia zewnętrzne, których system
nie rozpoznaje, należy podłączać do gniazda
AUX za pomocą przewodu z wtykiem jack (który
trzeba zakupić osobno) lub poprzez streaming
Bluetooth, zależnie od kompatybilności.
Nie używać rozgałęziacza USB,
ponieważ grozi to uszkodzeniem
systemu.
System audio odtwarza wyłącznie pliki
dźwiękowe z rozszerzeniami .wav, .wma, .aac,
.ogg oraz .mp3 o przepływności od 32 do 320
kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (zmiennej
przepływności).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4 itd.).
Wszystkie pliki .wma muszą być zgodne ze
standardem wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i 48
kHz.
Aby uniknąć problemów podczas odtwarzania
lub wyświetlania, zaleca się nadawanie plikom
nazw zawierających mniej niż 20 znaków i
nieużywanie znaków specjalnych (np. “ ? .
; ù).
Należy używać wyłącznie pamięci USB w
formacie FAT32.
Zaleca się stosowanie przewodów USB
dostarczonych w zestawie z
urządzeniem przenośnym.
Telefon
Gniazda USB
W zależności od wyposażenia samochodu
więcej informacji na temat gniazd USB
kompatybilnych z funkcjami CarPlay
® lub
Android Auto znajduje się w rozdziale
„Ergonomia i komfort”.
Listę kompatybilnych modeli smartfonów
można znaleźć na stronie internetowej
producenta samochodu w danym kraju.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
samochodu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® lub Android Auto. W
przypadku technologii CarPlay® konieczne
jest włączenie najpierw w smartfonie funkcji
CarPlay
®.
Aby proces komunikacji pomiędzy
smartfonem i systemem działał, smartfon
musi być odblokowany.
Ponieważ standardy i normy nieustannie
się zmieniają, zalecamy aktualizowanie
systemu operacyjnego smartfona, jak
również okresowe korygowanie daty i
godziny w smartfonie i systemie .
Podłączanie smartfona z
CarPlay
®
W zależności od kraju.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
Funkcja „CarPlay ” wymaga kompatybilnego
smartfona i kompatybilnych aplikacji.
Podłącz przewódUSB. Smartfon ładuje
się, gdy jest podłączony przewodem
USB.
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyświetlić interfejs
CarPlay
®.
Lub
Jeśli smartfon jest już podłączony za
pomocą funkcji Bluetooth®.
Podłącz przewódUSB. Smartfon ładuje
się, gdy jest podłączony przewodem
USB.
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „ PHONE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ CarPlay”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay®.

275
CITROËN Connect Radio
11Po odłączeniu przewodu USB i
wyłączeniu, a następnie ponownym
włączeniu zapłonu system nie przełączy się
automatycznie w tryb Radio Media – źródło
sygnału będzie trzeba zmienić ręcznie.
W każdej chwili możliwe jest przejście do
nawigacji CarPlay® za pomocą przycisku
Navigation systemu.
Podłączanie smartfona
Android Auto
W zależności od kraju.Pobrać aplikację Android Auto na
smartfonie.
Funkcja „Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Telefon podłączony inaczej niż za
pomocą Bluetooth®
Podłączyć przewód USB. Smartfon ładuje
się, gdy jest podłączony przewodem
USB.
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „ Android Auto”, aby uruchomić
aplikację systemową.
W zależności od smartfona może być konieczne
włączenie funkcji „ Android Auto”.
W trakcie procedury wyświetli się kilka
stron dotyczących niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć
łączenie.
Przy podłączaniu smartfona do systemu
zaleca się włączenie w smartfonie funkcji
Bluetooth
®.
Telefon podłączony za pomocą
Bluetooth®
Nacisnąć „ Telephone ” z poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „ PHONE”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „ Android Auto”, aby uruchomić
aplikację systemową.
Przy wyświetlaniu Android Auto dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu można uzyskać w
każdej chwili za pomocą specjalnych przycisków.
Udostępnianie aplikacji wymaga
pewnego czasu oczekiwania. Czas ten
zależy od jakości sieci.
Parowanie telefonu
Bluetooth
®
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM oraz kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth. Należy sprawdzić w
instrukcji obsługi telefonu oraz u swojego
operatora, które usługi są dostępne.
Musi być włączona funkcja Bluetooth, a
telefon musi być „widoczny dla
wszystkich” (odpowiednią opcję wybiera się w
ustawieniach telefonu).
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu
albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i
w telefonie jest taki sam.
W przypadku niepowodzenia parowania
zaleca się wyłączenie i ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
Procedura wykonywana z poziomu
telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych
urządzeń.
Zaakceptować w systemie żądanie podłączenia
telefonu.
Procedura wykonywana z poziomu
systemu
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć „ Bluetooth search”.
Zostanie wyświetlona lista wykrytych
telefonów.
Wybrać nazwę telefonu z listy.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3
profilami:

276
CITROËN Connect Radio
Łączenie się z numerem
zapisanym w kontaktach
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia
strony głównej.
Lub nacisnąć i przytrzymać
przycisk PHONE na kierownicy.
Nacisnąć „ Contacts”.
Wybrać kontakt z wyświetlonej listy.
Nacisnąć „ Call”.
Łączenie się z jednym
z ostatnio wybieranych
numerów
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia
strony głównej.
Lub
Nacisnąć i przytrzymać
przycisk na kierownicy.
Nacisnąć „ Recent calls”.
Wybrać kontakt z wyświetlonej listy.
W każdej chwili można wykonać
połączenie bezpośrednio z telefonu. W
celu zachowania bezpieczeństwa należy
najpierw zatrzymać pojazd.
– „ Telefon” (zestaw głośnomówiący, tylko
telefon);
–

„
Streaming” (streaming: bezprzewodowe
odtwarzanie plików audio z telefonu);
–

„
Dane internetu mobilnego ”.
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu może zostać
wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie
kontaktów i wiadomości.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu.
Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Profile kompatybilne z systemem to:
HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP
oraz PAN.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
(kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy
przejść do strony internetowej marki.
Automatyczne ponowne podłączanie
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni
podłączony telefon ponownie znajdzie się w
zasięgu, zostanie on automatycznie rozpoznany
i w ciągu około 30
sekund od włączenia zapłonu
zostanie ustanowione połączenie (włączona
funkcja Bluetooth).
W celu zmiany profilu podłączania:
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ PHONE”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „ Bluetooth connection” w
celu wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń.
Nacisnąć przycisk „Szczegóły” dotyczący
sparowanego urządzenia.
Wybrać co najmniej jeden profil.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Zarządzanie sparowanymi telefonami
Ta funkcja umożliwia podłączenie albo
odłączenie urządzenia, jak również usunięcie
parowania.
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia
strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ PHONE”, aby wyświetlić
podstronę.
Nacisnąć „ Bluetooth connection” w
celu wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń.
Nacisnąć nazwę telefonu wybranego z
listy, aby go odłączyć.
Nacisnąć ponownie, aby go podłączyć.
Usunięcie telefonu
Nacisnąć ikonę kosza u góry z prawej
strony ekranu, aby wyświetlić ikonę kosza
naprzeciwko wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko
wybranego telefonu, aby go usunąć.
Odbiór połączenia
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie przycisku TEL przy
kierownicy powoduje odbiór połączenia.
Oraz
Nacisnąć dłużej
przycisk TEL na kierownicy, aby odrzucić
połączenie.
Lub
Nacisnąć „ Zakończ”.
Wykonywanie połączenia
Odradza się używanie telefonu podczas
jazdy.
Zaparkować samochód.
Wykonać połączenie przy użyciu
przełączników przy kierownicy.
Wybieranie nowego numeru
Nacisnąć Telephone w celu wyświetlenia
strony głównej.
Wprowadzić numer za pomocą klawiatury
numerycznej.
Nacisnąć „ Call”, aby rozpocząć
połączenie.

279
CITROËN Connect Radio
11Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają odpowiedzi
na najczęściej zadawane pytania dotyczące
systemu.
Radio
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane
stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest
wyświetlana częstotliwość 87,5 MHz itp.).
Pojazd jest zanadto oddalony od nadajnika
lub żaden nadajnik nie znajduje się w danym
regionie.
►

Włączyć funkcję „RDS” za pomocą górnego
paska, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,
czy w danym regionie znajduje się silniejszy
nadajnik.
W

arunki otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele,
podziemne parkingi itp.) mogą uniemożliwić
odbiór, również w trybie RDS.
To normalne zjawisko, które w żadnym wypadku
nie jest oznaką usterki systemu audio.
Brak anteny lub jej uszkodzenie (np. w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu).
►

Sprawdzić antenę w
ASO marki.
Nie można znaleźć niektórych stacji na liście
odbieranych stacji.
Zmienia się nazwa stacji radiowej.
Stacja nie jest już odbierana albo zmieniła się jej
nazwa na liście.
►

Nacisnąć okrągłą strzałkę w zakładce „List”
na stronie „Radio”. Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje
(np. tytuł utworu) zamiast swojej nazwy

.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
►
Nacisnąć okrągłą strzałkę w zakładce „List”
na stronie „Radio”.
Media
Odtwarzanie z pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie (po około 2–3
minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci USB mogą znacząco ograniczać
szybkość dostępu (10-krotne wydłużenie czasu
katalogowania).
►

Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę
podkatalogów w pamięci USB.
Niektóre znaki w informacjach o aktualnie
odtwarzanym nagraniu nie są wyświetlane
prawidłowo.
System audio nie rozpoznaje niektórych typów
znaków

.
►

Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów

.
Nie rozpoczyna się odtwarzanie plików w
trybie streamingu.
Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.
►

Uruchomić odtwarzanie z poziomu
podłączonego urządzenia.
T

ytuły utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.
Telephone
Nie można podłączyć telefonu Bluetooth.
Być może funkcja Bluetooth w telefonie została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.
►

Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth w telefonie
jest włączona.
►


Sprawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
T

elefon Bluetooth nie jest kompatybilny z
systemem.
►

Sprawdzić kompatybilność telefonu z
systemem na stronie marki (w sekcji dotyczącej
usług).
Nie działają funkcje Android

Auto i/lub
CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie
włączyć się w przypadków niskiej jakości
przewodów USB.
►

Zaleca się używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Nie działają funkcje Android

Auto i/lub
CarPlay.
Funkcje Android Auto i CarPlay nie są dostępne
we wszystkich krajach.
►

Informacje na temat dostępności w
poszczególnych krajach można znaleźć na
stronach internetowych Google

Android Auto lub
Apple.
Nie słychać dźwięku z telefonu podłączonego
w trybie Bluetooth.
Głośność zależy od systemu i od telefonu.

281
CITROËN Connect Nav
12CITROËN Connect Nav

Nawigacja GPS, aplikacje,
multimedialny system
audio, telefon Bluetooth
®
Opisane funkcje i ustawienia mogą się
różnić w zależności od wersji i
konfiguracji pojazdu oraz kraju, w którym
został sprzedany.
Ze względów bezpieczeństwa oraz w
związku z koniecznością zachowania
uwagi przez kierowcę następujące czynności
należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu i
pozostawieniu włączonego zapłonu:
–

parowanie smartfona z systemem przez
Bluetooth;
–


obsługa smartfona;
–


łączenie się z aplikacjami CarPlay® lub
Android Auto (w przypadku niektórych
aplikacji informacje nie są wyświetlane, gdy
samochód jest w ruchu);
–

oglądanie filmu (odtwarzanie zostanie
przerwane, gdy pojazd ruszy);
–


zmiana ustawień i konfiguracji systemu.
Stacje AM i DAB są niedostępne w
pojazdach hybrydowych.
System jest chroniony, dzięki czemu
działa tylko w pojeździe.
O zbliżającym się przełączeniu systemu w
stan czuwania informuje komunikat dotyczący
trybu oszczędzania energii.
Aktualizacje systemu i map można pobierać z witryny internetowej marki.
Jest tam również opisana procedura
aktualizacji.
Na poniższych stronach są dostępne
kody źródłowe oprogramowania open
source (OSS) systemu:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia
wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje
włączenie systemu.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus” (w
zależności od wyposażenia).
Używać przycisków menu umieszczonych z
każdej strony lub poniżej ekranu dotykowego,
aby przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków
„Źródło” lub „Menu”, aby przejść do
poszczególnych menu, a później naciskać
przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Menu rozwijane można wyświetlić w każdej
chwili, krótko naciskając ekran trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry o
jeden poziom.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (np. ściereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
bocznych paskach lub górnym pasku ekranu
dotykowego (w zależności od wyposażenia):

282
CITROËN Connect Nav
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny utwór,
poruszanie się po liście.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostęp do pamięci.
Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy wykrytych stacji.
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
– informacje dotyczące klimatyzacji (w
zależności od wersji) i opcja bezpośredniego
przejścia do odpowiedniego menu;
–

opcja bezpośredniego przejścia do wyboru
źródła dźwięku lub listy stacji radiowych (albo
listy tytułów w zależności od źródła);
–


opcja przejścia do „Powiadomienia” o
wiadomościach, poczcie elektronicznej i
aktualizacjach map oraz – w zależności od usług
– do powiadomień układu nawigacji;
–


opcja bezpośredniego przejścia do ustawień
ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu
wskaźników

.
Wybór źródła dźwięku (w zależności od
wyposażenia):
–

stacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od
wyposażenia);
–


telefon połączony za pośrednictwem interfejsu
Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth
(streaming);
–


pamięć USB;
–


odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
jack (w zależności od wyposażenia);
–


odtwarzacz wideo (w zależności od
wyposażenia).


Za pośrednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z tylko
jedną osobą lub grupą osób o wspólnych
zainteresowaniach, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci radia,
ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych
kontaktów itd.). Ustawienia te są
uwzględniane automatycznie.
Przy bardzo wysokiej temperaturze
otoczenia głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby nie doszło do uszkodzenia
systemu. System może też przełączyć się w
stan czuwania (całkowite wyłączenie ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5
minut.
Prawidłowe działanie zostanie przywrócone
po spadku temperatury w kabinie.
Przełączniki przy
kierownicy
Polecenia głosowe:
Ten przełącznik znajduje się na
kierownicy lub na przełączniku świateł (w
zależności od wyposażenia).
Krótkie naciśnięcie: wydawanie poleceń
głosowych za pośrednictwem systemu.
Długie naciśnięcie: wydawanie poleceń
głosowych, używając smartfona lub za
pośrednictwem systemu CarPlay
®, Android Auto.Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia i
zmniejszenia głośności (w zależności od
wyposażenia).
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie jednego z
przycisków natężenia dźwięku.
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana
źródła multimedialnego.
Telefon (krótkie naciśnięcie): rozpoczęcie
połączenia telefonicznego.
Trwa połączenie (krótkie naciśnięcie): dostęp do
menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i przytrzymanie):
odrzucenie połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp do
menu telefonu, gdy nie trwa połączenie.

283
CITROËN Connect Nav
12Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny utwór,
poruszanie się po liście.
Naciśnięcie: zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie
dokonano wyboru – dostęp do pamięci.
Radio: wyświetlenie listy stacji.
Media: wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i przytrzymanie): aktualizacja
listy wykrytych stacji.
Menu
Nawigacja online

Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w zależności od wyposażenia).
Aplikacje

Uruchomić określone aplikacje, używając
smartfona połączonego za
pośrednictwem systemu CarPlay
® lub Android
Auto.
Sprawdzić stan połączeń systemów Bluetooth
®
i Wi-Fi.
Radio/Media
FM 87.5 MHz

Wybór źródła dźwięku lub stacji radiowej,
wyświetlanie zdjęć.
Telefon

Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®, odczytywanie wiadomości
tekstowych i wiadomości e-mail oraz wysyłanie
szybkich wiadomości.
Ustawienia

Konfiguracja profilu osobistego i/lub
ustawień dźwięku (balans, barwa itd.)
oraz ustawień wyświetlania (język, jednostki,
data, godzina itd.).

286
CITROËN Connect Nav
Komunikaty pomocy
Nie wiem, co chcesz odtworzyć. Proszę
powiedz: "odtwórz", a następnie podaj utwór lub
tytuł albumu bądź wykonawcę lub kompozytora.
Powiedz na przykład: "odtwórz utwór
Testosteron", "odtwórz album Alfa i Omega"
lub "odtwórz wykonawcę Fokus". Możesz też
powiedzieć "wybierz numer 2". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub
powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Polecenia głosowe dotyczące
multimediów są dostępne wyłącznie w
trybie połączenia USB.
Polecenia głosowe w trybie
„Telefon”
Kiedy żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, rozbrzmiewa komunikat
głosowy „Proszę najpierw podłączyć telefon” i
sesja sterowania głosowego zostaje
zakończona.
Polecenia głosowe
Dzwoń do Jan Kowalski *
Dzwoń na pocztę głosową *
Wyświetl połączenia*
* Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie kontaktów i listy ostatnich połączeń oraz jeżeli pobranie
zostało wykonane.
Polecenia głosowe
Podaj pozostałą odległość
Podaj pozostały czas
Podaj czas przyjazdu
Zatrzymaj nawigację
Komunikaty pomocy
Możesz powiedzieć "wyłącz" lub "wznów
nawigację". Aby uzyskać informacje na temat
aktualnej trasy, możesz powiedzieć: "podaj
mi pozostały czas", "pozostałą odległość" lub
"godzinę przybycia". Aby poznać więcej komend,
spróbuj powiedzieć: "pomoc z nawigacją".
Polecenia głosowe
Pokaż punkt szczególny hotel u celu
Pokaż punkt szczególny stacja benzynowa w
pobliżu
Nawiguj do punktu szczególnego Lotnisko,
Balice w Kraków
Nawiguj do punktu szczególnego stacja
benzynowa wzdłuż drogi
Komunikaty pomocy
Aby zobaczyć punkty szczególne na mapie,
możesz powiedzieć na przykład "pokaż
hotele w Krakowie", "pokaż punkt szczególny,
parking, w pobliżu", "pokaż hotele u celu" lub
"pokaż stacja benzynowa wzdłuż drogi". Jeśli
wolisz nawigować bezpośrednio do punktu
szczególnego, możesz powiedzieć "nawiguj
do stacji benzynowej w pobliżu". Jeśli masz
wrażenie, że źle Cię zrozumiano, spróbuj
powiedzieć "punkt szczególny" przed każdą
nazwą punktu szczególnego. Na przykład
powiedz: "nawiguj do punktu szczególnego,
restauracja u celu".
Aby wybrać punkt szczególny, powiedz "wybierz
pozycję 2". Jeżeli punkt szczególny, którego
szukałeś nie pojawił się, możesz sprecyzować
swój wybór mówiąc na przykład:"wybierz punkt
szczególny w pozycji 2" lub "wybierz miasto w
pozycji 3". Możesz także przewijać listę mówiąc:
"następna strona" lub "poprzednia strona".
W przypadku niektórych krajów należy
podawać instrukcje dotyczące miejsca
docelowego (adres) w ustawionym w
systemie języku.
Polecenia głosowe trybu
„Radio/Media”
Polecenia głosowe
Włącz źródło radio - przesyłanie
strumieniowe Bluetooth - ...
Komunikaty pomocy
Możesz wybrać źródło audio mówiąc "włącz
źródło", a następnie podaj nazwę urządzenia.
Na przykład: "włącz źródło, przesyłanie
strumieniowe Bluetooth" lub "włącz źródło,
radio". Wydaj polecenie "odtwarzaj", aby
wybrać rodzaj muzyki, który chcesz usłyszeć. Możesz wybrać spośród "utwór", "wykonawca"
lub "album". Powiedz na przykład "odtwórz
artystę: Edyta Bartosiewicz", "odtwórz utwór:
Testosteron" lub "odtwórz album: Alfa i Omega".
Polecenia głosowe
Ustaw na stację RMF FM
Ustaw na 98,5 FM
Ustaw na numer szybkiego wybierania pięć
Komunikaty pomocy
Możesz wybrać stację radiową mówiąc "ustaw
na" i nazwę stacji lub częstotliwość. Powiedz
na przykład: "ustaw na stację RMF Maxxx" lub
"ustaw na 97,5 FM". Aby słuchać zapamiętanej
stacji powiedz na przykład: "ustaw numer
pamięci stacji pięć".
Polecenia głosowe
Co to za melodia
Komunikaty pomocy
Aby wybrać utwór do odtwarzania, powiedz
najpierw "odtwórz", a następnie podaj utwór. Na
przykład "odtwórz utwór Testosteron", "odtwórz
numer 3" lub "wybierz numer 2". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub
powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Polecenia głosowe
Odtwórz utwór Testosteron
Odtwórz wykonawcę Fokus
Odtwórz album Alfa i Omega

287
CITROËN Connect Nav
12Komunikaty pomocy
Nie wiem, co chcesz odtworzyć. Proszę
powiedz: "odtwórz", a następnie podaj utwór lub
tytuł albumu bądź wykonawcę lub kompozytora.
Powiedz na przykład: "odtwórz utwór
Testosteron", "odtwórz album Alfa i Omega"
lub "odtwórz wykonawcę Fokus". Możesz też
powiedzieć "wybierz numer 2". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub
powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.
Polecenia głosowe dotyczące
multimediów są dostępne wyłącznie w
trybie połączenia USB.
Polecenia głosowe w trybie
„Telefon”
Kiedy żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, rozbrzmiewa komunikat
głosowy „Proszę najpierw podłączyć telefon” i
sesja sterowania głosowego zostaje
zakończona.
Polecenia głosowe
Dzwoń do Jan Kowalski *
Dzwoń na pocztę głosową *
Wyświetl połączenia*
* Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie kontaktów i listy ostatnich połączeń oraz jeżeli pobranie
zostało wykonane.
Komunikaty pomocy
Aby wykonać połączenie, powiedz ''dzwoń do''
następnie podaj nazwę kontaktu, na przykład:
''Dzwoń do Kingi Kowalskiej''. Możesz także
sprecyzować swój wybór, na przykład: ''Dzwoń
do Kingi Kowalskiej, do domu''. Aby zadzwonić
używając numeru telefonu, powiedz ''połącz
z'' następnie podaj numer telefonu osoby, do
której chcesz zadzwonić, na przykład: ''Połącz
z 022 4875690 658''. Możesz sprawdzić
swoje wiadomości mówiąc "Dzwoń na pocztę
głosową". Aby wysłać SMS, powiedz "wyślij SMS
do" podając kontakt i następnie treść szybkiej
wiadomości, którą chcesz wysłać. Na przykład,
"wyślij SMS do Kingi Kowalskiej: Spóźnię się".
Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz "wyświetl
połączenia". Aby uzyskać więcej informacji o
SMS, powiedz: "pomoc w pisaniu wiadomości".
Aby wybrać kontakt, powiedz na
przykład:"wybierz pozycję trzecią". Aby poruszać
się po liście, powiedz: "następna strona" lub
"poprzednia strona". Możesz cofnąć swój wybór i
zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub powiedzieć
"anuluj", aby zakończyć czynność.Polecenia głosowe trybu
„Wiadomości tekstowe”
Kiedy żaden telefon nie jest podłączony
przez Bluetooth, rozbrzmiewa komunikat
głosowy „Proszę najpierw podłączyć telefon” i
sesja sterowania głosowego zostaje
zakończona.
Funkcja poleceń głosowych „Wiadomości
tekstowe” pozwala dyktować i wysyłać
wiadomości SMS.
Przy dyktowaniu tekstu należy zrobić krótką
przerwę między każdym słowem.
Na koniec system rozpoznawania głosu
automatycznie utworzy wiadomość SMS.
Polecenia głosowe
Wyślij szybką wiadomość do Kingi
Kowalskiej, Spóźnię się
Komunikaty pomocy
Z listy szybkich wiadomości, wybierz nazwę
wiadomości, którą chcesz wysłać. Aby poruszać
się po liście, możesz powiedzieć "przesuń
do początku", "przesuń do końca", "następna
strona" lub "poprzednia strona". Możesz cofnąć
swój wybór i zacząć od nowa, mówiąc "cofnij" lub
powiedzieć "anuluj", aby zakończyć czynność.