CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

INS

Åtkomst till instruktionsboken
MOBILAPP
Installera Scan MyCitro\353n -appen (innehåll tillgängligt
00521089004C00510048000C0011 ONLINE
Gå till CITRO\313N-hemsidan och välj avsnittet
”MyCitro\353n” för att visa eller ladda ner
instruktionsboken eller gå till följande adress:
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
Skanna den här QR-koden för direkt
006E0057004E00520050005600570011
Denna symbol visar den senaste
0057004C004F004F004A006C0051004A004F004C004A00440003004C0051004900520055005000440057004C00520051004800510011
Välj sedan:
– bil,
–

emissionsperiod som motsvarar datumet för den
första registreringen av bilen. Välj:
–

språk,
–

bil och karosstyp,
–


emissionsperiod för instruktionsboken som
motsvarar datumet för den första registreringen av
fordonet.

Välkommen
Tack för att du har valt en Citroën Jumpy / Dispatch/ë-Jumpy / ë-Dispatch
eller en Citroën SpaceTourer/ë-SpaceTourer.
Dokumenten innehåller nyckelinformation och rekommendationer för d\
ig
som ägare så att du kan studera bilens funktioner på ett säk\
ert sätt. Vi
rekommenderar starkt att du bekantar dig med det här dokumentet och
service- och garantiguiden.
Din bil har bara en del av utrustningen som beskrivs i det här dokumentet,
beroende på utrustningsnivå, version och på särskilda förhållanden i
försäljningslandet.
Beskrivningar och bilder är enbart för vägledning.
CITROËN fordon förbehåller sig rätten att införa ändringar som rör tekniska
0056005300480046004C00BF004E00440057004C0052005100480055
här dokumentet.
Om du säljer bilen ska du se till att ge I till den nya ägaren.
F\366rklaring
Varning som rör säkerheten
Kompletterande information
Miljöskyddsfunktion
Vänsterstyrd bil
Högerstyrd bilLokalisering för utrustning/knapp indikerad med
ett svart område
Index
00300048004700030047004800510003004B006C00550003004E004400510003004700580003004C0047004800510057004C00BF00480055004400030045004C004F00480051005600030056005300480046004C0044004F004900580051004E0057004C0052005100480055001D
Skåpbil
Besättningshytt med manuellt barnlås
Besättningshytt med elstyrt barnlås
Kombi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

2
Innehåll
 ■
ÖversiktÖversikt 4
Etiketter 6
 ■
EcoDriving
1InstrumentpanelInstrumentpanel 10
Kontrollampor och varningslampor 12
Indikatorer 18
Kilometerräknare 22
Belysningsreostat 23
Färddator 23
Pekskärm 25
Fjärrstyrbara funktioner (elektrisk) 26
Inställning av datum och tid 27
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel, 28
Upplåsning av hela bilen eller selektiv
upplåsning
30
Hjälpmetoder 34
Centrallås 37
Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 38
Allmänna rekommendationer för skjutdörrarna 39
Sidoskjutdörr(ar) med handsfree 41
Skåpdörrar 43
Baklucka 44
Baklucka med bakruta 44
Larm 44
Elmanövrerade fönsterhissar 46
3Ergonomi och komfortKorrekt körställning 48
Framsäten 48
Bänksäte fram med 2 platser 50
Inställning av ratten 52
Backspeglar 52
Moduwork 53
Försiktighetsåtgärder för säten och bänksäten 56
Fast bänksäte 57
Fast baksäte och bänksäte 59
Baksäte och bänksäte på skenor 61
Separata säten på skenor 63
Dubbelhytt med fasta säten 65
Besättningshytt, fällbar 67
Inredning 68
Inredning för lastområde 71
Inredning på sittplatser 72
Panoramasoltak 74
Skjut- och fällbart bord 74
Värme och ventilation 78
Värme 79
Manuell luftkonditionering 79
Automatisk tvåzons luftkonditionering 79
Borttagning av is och imma fram 81
Borttagning av imma och frost på bakrutan
och sidospeglarna
82
Värme - luftkonditionering bak 82
Extra värme-/ventilationssystem 83
A/C förkonditionering (Elektrisk) 85
Taklampa/-lampor 86
4Belysning och siktBelysningsreglage 88
Blinkers 89
Varselljus/positionsljus 89
Automatisk tändning av ljusen 89
Follow me home-belysning och
instegsbelysning
90
Statiskt kurvljus 91
Helljusassistent 91
Inställning av strålkastarhöjd 92
Komfortbelysning 92
Torkarspak 93
Automatiska vindrutetorkare 94
Byte av torkarblad 95
5SäkerhetAllmänna rekommendationer om säkerheten 96
Varningsblinkers 96
Nöd- eller assistanssamtal 97
Ljudsignal 98
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 99
Antisladdsystem (ESC) 99
Advanced Grip Control 101
Säkerhetsbälten 102
Krockkuddar 106
Bilbarnstolar 108
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 11 0
ISOFIX och i-Size bilbarnstolar 11 8
Manuellt barnlås 132
Elstyrt barnlås 133
Barnsäkra bakrutor 133
6KörningRåd vid körning 134
Starta/stänga av motorn 136
Manuell parkeringsbroms 139
Elektrisk parkeringsbroms 140
Backstartshjälp 142
Manuell sexväxlad växellåda 143
Växlingsindikator 143
Automatisk växellåda 144
Växelväljare (elektrisk) 147
Körlägen (elektrisk) 148
Stop & Start 148
Däcktrycksvarnare 150
Allmänna råd för hjälpfunktioner 151

3
Innehåll






Head up-display 153
Minneslagring av hastigheter 154
Detektering av trafikskyltar 155
Fartbegränsare 157
Särskilda rekommendationer för farthållare 159
Farthållare 159
Adaptiv farthållare 161
Active Safety Brake med Avståndsvarnare och
Intelligent panikbromsassistans
165
Avåkningsvarnare 167
Trötthetsvarnare 168
Dödavinkeln-varnare 169
Parkeringssensorer 170
Top Rear Vision 172
7Praktisk informationBränslekompatibilitet 176
Påfyllning 176
Feltankningsskydd för dieselmotor 177
Laddningssystem (elektriskt) 178
Uppladdning av drivbatteriet (elektriskt) 183
Energisparläge 187
Snökedjor 187
Dragkrok 188
Lastbågar/takräcke 188
Motorhuv 189
Under motorhuven 190
Kontroll av nivåer 191
Kontroller 193
AdBlue® (BlueHDi) 195
Friläge 197
Underhållsråd 198
8Om ett fel uppstårVarningstriangel 201
Bränslestopp (diesel) 201
Verktygslåda 202
Provisorisk punkteringsreparationssats 203
Reservhjul 206
Byte av lampa 210
Byte av säkring 215
12

V-batteri/tillbehörsbatteri 217
Bogsering 221
9Tekniska dataEgenskaper för motorer och släpvagnsvikter 223
Dieselmotorer 224
Elmotor 229
Mått 231
Identifieringsmärkningar 233
10Ljudsystem med Bluetooth®De första stegen 235
Reglage vid ratten 236
Menyer 236
Radio 237
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 238
Media 239
Telefon 241
Vanliga frågor 244
11CITROËN Connect RadioDe första stegen 247
Reglage vid ratten 248
Menyer 249
Appar 250
Radio 250
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 252
Media 252
Telefon 254
Inställningar 257
Vanliga frågor 258
12CITROËN Connect NavDe första stegen 260
Reglage vid ratten 261
Menyer 261
Röstkommandon 263
Navigation 266
Uppkopplad navigation 269
Appar 271
Radio 274
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 275
Media 275
Telefon 277
Inställningar 279
Vanliga frågor 281
 ■
Index alphabétique
bit.ly/helpPSA
Åtkomst till kompletterande videor

4
Översikt
Presentation
Instrument och reglage
Dessa bilder och beskrivningar
är avsedda som en guide. Förekomst
och lokalisering av vissa komponenter
varierar beroende på version, utrustningsnivå
och försäljningsland.




1. Handskfack
Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde
2. 12 V tillbehörsuttag (120 W)
3. USB-uttag
4. AUX-uttag
5. Instrumentpanel
6. Förvaring
Kopp-/burkhållare
7. Förvaringsfack
8. Övre förvaringsfack
9. 220 V tillbehörsuttag (150 W)
10. Signalhorn
11 . Taklampa
Display med varningslampor för bilbälten
och frampassagerarens krockkudde
Innerbackspegel
Övervakningsspegel
Knappar för assistans- och nödanrop
12.Värme / luftkonditionering
Borttagning av imma på vindrutan
Borttagning av imma på bakrutan
13. ”START/STOP”-knappen
14. Växellåda eller växelväljare
Val av körläge
15. Enfärgad display med ljudsystem
Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
16. Öppning av motorhuv
17. Säkringar för instrumentbräda
18. Head-up display
19. Elektrisk parkeringsbroms
Beroende på bilens utrustning kan
förvaringsfacken vara öppna eller
stängda. Denna konfiguration visas som ett
exempel.
Reglage vid ratten

1. Ytterbelysning/riktningsindikatorer kontrollerar
stjälkar
2. Reglage för torkare/spolare/färddator
3. Kontrollutrustning för ljudsystem
4. Kontroller för farthållare/fartbegränsare/
Adaptiv farthållare
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Talsyntesreglage
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem
Mittplacerat reglagefält



1. Låsning/upplåsning inifrån
2. Elstyrd skjutdörr på vänster sida
3. Elstyrt barnlås
4. Elstyrd skjutdörr på höger sida
5. Selektivitet för hytt/lastområde
6. Varningsblinkers
7. CDS-/ASR-system
8. Däcktrycksvarnare
9. Stop & Start (Diesel)

5
Översikt
1.Ytterbelysning/riktningsindikatorer kontrollerar
stjälkar
2. Reglage för torkare/spolare/färddator
3. Kontrollutrustning för ljudsystem
4. Kontroller för farthållare/fartbegränsare/
Adaptiv farthållare
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Talsyntesreglage
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem
Mittplacerat reglagefält



1. Låsning/upplåsning inifrån
2. Elstyrd skjutdörr på vänster sida
3. Elstyrt barnlås
4. Elstyrd skjutdörr på höger sida
5. Selektivitet för hytt/lastområde
6. Varningsblinkers
7. CDS-/ASR-system
8. Däcktrycksvarnare
9. Stop & Start (Diesel)
Sidoreglagepanel



1. Advanced Grip Control
2. Head-up display
3. Parkeringssensorer
4. Extra värme-/ventilationssystem (Diesel)
5. Larm
6. Inställning av strålkastarhöjd
7. Avåkningsvarnare
8. Dödvinkelvarnare
9. Automatisk omkoppling till helljus
Elmotor

1.Laddningsuttag
2. Drivbatteri
3. Tillbehörsbatteri
4. Inbyggd laddare
5. Elmotor
6. Laddningskabel
Laddningsuttagen 1 möjliggör för tre typer av
laddning:
–

Laddning vid hemmet i mode 2 med ett
vägguttag och tillhörande laddningskabel 6

.
–

Snabbare laddning i mode 3 med en enhet för
snabbare laddning (W

allbox).
–

Supersnabb laddning i mode 4 med en snabb
offentlig laddare.
400

V-drivbatteriet 2 använder litiumjonteknik.
Den lagrar och levererar den energi som
krävs för drift av elmotorn, luftkonditionering
och värme. Laddningsnivån representeras

6
Översikt
av en indikator och en varningslampa för
reservströmförsörjning på instrumentpanelen.
12 V-tillbehörsbatteriet 3 driver bilens vanliga
elsystem. Det laddas automatiskt av drivbatteriet
via den inbyggda laddaren.
Den inbyggda laddaren 4 ger laddning vid
hemmet (mode 2) och snabbare laddning
(mode 3) av drivbatteriet samt laddning av 12
V-tillbehörsbatteriet.
Elmotorn
5 ger framdrivning i enlighet med
det valda körläget och körförhållandena. Den
återhämtar energi under inbromsnings- och
fartminskningsfaser.
Etiketter

Avsnitt Skåpdörrar.





Avsnitt Moduwork .

Avsnitt Baksäte och bänksäte på skenor .



Avsnitt Försiktighetsåtgärder för säten och
bänksäten.


Avsnitt Skjut- och fällbart bord .

Avsnitt Extra värme/ventilation.

7
Översikt

Avsnitt Koppla bort frampassagerarens
krockkudde.


Avsnitt ISOFIX-bilbarnstolar.

Avsnitt Mekaniskt barnlås.

Avsnitt Elektrisk parkeringsbroms.



Avsnitt Laddningssystem (elektriskt).

Avsnitt Uppladdning av drivbatteriet
(elektriskt) .




Avsnitt Motorhuv.

Avsnitt Kontroll av nivåer.
24V
12V
Avsnitt 12V-batteri/tillbehör .

Avsnitt Provisorisk däckreparationssats ,
Reservhjul och Identifieringsuppgifter .

8
EcoDriving
Eco-driving
Eco-driving avser flera rutiner i vardagen som
innebär att bilisten kan optimera fordonets
energiförbrukning (bränsle och/eller el) och
CO
2-utsläpp.
Optimera din användning av växellådan
Ge dig av med försiktighet och växla upp snabbt
med manuell växellåda. Växla upp tidigt då du
accelererar.
Gynna automatläge med automatväxellåda.
Trampa inte hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn kräver att du lägger i den bäst
lämpade växeln. Följ rådet när helst indikeringen
visas på instrumentpanelen.
Den här indikatorn visas enbart i det manuella
läget i en automatisk växellåda.
Kör mjukt
Håll ett säkert avstånd mellan fordon, använd
motorbromsning istället för bromspedalen och
tryck in gasen gradvis. Dessa metoder hjälper
till att spara när det gäller energiförbrukning,
minska CO
2-utsläppen och minska trafikbuller i
allmänhet.
När trafiken flyter smidigt välj farthållare.
Lär dig använda elektrisk utrustning
Om passagerarutrymmet är för varmt ska du
först ventilera bilen genom att öppna rutorna
och luftventilerna innan du kör iväg och aktiverar
luftkonditioneringen. Vid hastigheter över 50 km/h ska du stänga
fönstren och lämna luftventilerna öppna.
Tänk på att använda den utrustning som gör
det möjligt att sänka passagerarutrymmets
temperatur (tex. soltakgardin, fönstergardiner).
Stäng av luftkonditioneringen, om inte
regleringen sker automatiskt, så snart den
önskade temperaturen har uppnåtts.
Stäng av funktionerna borttagning av imma och
frost om dessa inte hanteras automatiskt.
Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Kör inte med fram och/eller bak dimljus tända
när siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta bilen gå på tomgång innan du
kör iväg, speciellt under vintern (annat än under
svåra vinterförhållanden: temperatur under -23
°C). Bilen värms upp mycket snabbare under
körning.
För att minska energiförbrukningen undvik som
passagerare att ansluta dina mediaenheter (tex.
film, musik, videospel, osv.).
Koppla ur alla bärbara apparater innan du
lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög
bränsleförbrukning
Fördela vikten i hela bilen. Placera det tyngsta
bagaget i bagageutrymmet så nära baksätena
som möjligt.
Se till att bilen inte är för tungt lastad och
minimera luftmotståndet (tex. lastbågar,
takräcke, cykelhållare, släpvagn). Använd helst
en takbox.Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.
Montera bort vinterdäcken och byt till
sommardäck så fort vintern är över.
Följ serviceinstruktionerna
Kontrollera däcktrycket regelbundet på kalla
däck och jämför värdena med däcktrycksdekalen
i dörröppningen på förarsidan.
Denna kontroll ska särskilt göras:
–

före en lång resa.
–


vid varje årstidsväxling.
–


när bilen stått oanvänd under en längre
period.
Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och,
då det behövs, släpvagnens eller husvagnens
däck.
Serva bilen regelbundet (tex. olja, oljefilter

,
luftfilter, passagerarutrymmesfilter etc.). Följ
instruktionerna i tillverkarens serviceschema.
Om det blir fel på SCR-systemet på bilar
med en BlueHDi-dieselmotor släpper bilen
ut föroreningar. Vänd dig till en CITROËN-
auktoriserad verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad så snart som möjligt för att återställa ditt
fordons kväveoxidutsläpp till lagliga nivåer.
När du fyller bränsletanken fortsätt inte, för att
undvika översvämning, efter kontakthandtagets
tredje avstängning.
Du kommer bara se bränsleförbrukningen för din
nya bil stabiliseras till ett jämnt medelvärde efter
dess första 300 mil.
Optimera räckvidden (Elektrisk)
Bilens elkonsumtion är starkt beroende av rutten,
bilens hastighet och din körstil.
Försök att hålla dig inom ” ECO”-zonen på
strömindikatorn genom smidigt körande samt
upprätthållande av en stadig hastighet.
Förutse behovet av att sakta ner, och bromsa
smidigt genom motorbromsning med regenerativ
bromsfunktion då detta är möjligt. Detta kommer
att flytta strömindikatorn till ”CHARGE”-zonen.