bluetooth CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

3
Innehåll






Head up-display 153
Minneslagring av hastigheter 154
Detektering av trafikskyltar 155
Fartbegränsare 157
Särskilda rekommendationer för farthållare 159
Farthållare 159
Adaptiv farthållare 161
Active Safety Brake med Avståndsvarnare och
Intelligent panikbromsassistans
165
Avåkningsvarnare 167
Trötthetsvarnare 168
Dödavinkeln-varnare 169
Parkeringssensorer 170
Top Rear Vision 172
7Praktisk informationBränslekompatibilitet 176
Påfyllning 176
Feltankningsskydd för dieselmotor 177
Laddningssystem (elektriskt) 178
Uppladdning av drivbatteriet (elektriskt) 183
Energisparläge 187
Snökedjor 187
Dragkrok 188
Lastbågar/takräcke 188
Motorhuv 189
Under motorhuven 190
Kontroll av nivåer 191
Kontroller 193
AdBlue® (BlueHDi) 195
Friläge 197
Underhållsråd 198
8Om ett fel uppstårVarningstriangel 201
Bränslestopp (diesel) 201
Verktygslåda 202
Provisorisk punkteringsreparationssats 203
Reservhjul 206
Byte av lampa 210
Byte av säkring 215
12

V-batteri/tillbehörsbatteri 217
Bogsering 221
9Tekniska dataEgenskaper för motorer och släpvagnsvikter 223
Dieselmotorer 224
Elmotor 229
Mått 231
Identifieringsmärkningar 233
10Ljudsystem med Bluetooth®De första stegen 235
Reglage vid ratten 236
Menyer 236
Radio 237
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 238
Media 239
Telefon 241
Vanliga frågor 244
11CITROËN Connect RadioDe första stegen 247
Reglage vid ratten 248
Menyer 249
Appar 250
Radio 250
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 252
Media 252
Telefon 254
Inställningar 257
Vanliga frågor 258
12CITROËN Connect NavDe första stegen 260
Reglage vid ratten 261
Menyer 261
Röstkommandon 263
Navigation 266
Uppkopplad navigation 269
Appar 271
Radio 274
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 275
Media 275
Telefon 277
Inställningar 279
Vanliga frågor 281
 ■
Index alphabétique
bit.ly/helpPSA
Åtkomst till kompletterande videor

83
Ergonomi och komfort
3Luftflöde
► Vrid reglaget för att öka eller minska
luftflödet.
Temperatur
– Vrid reglaget från blått (kallt) till rött
(varmt) för att ställa in önskad temperatur.
Med det här reglaget styrs temperaturen och
luftutblåset samtidigt:
–

blått intervall: luften blåses främst ut vid taket,
–


rött intervall: luften blåses främst ut via
munstycket på tredje sätesraden och till höger

.
Aktivering/inaktivering

Beroende på version sitter knappen framtill, på
kontrollpanelen för den automatiska tvåzons
luftkonditioneringen.
► Tryck på denna knapp för att aktivera/
inaktivera driften av de bakre reglagen.
Extra värme-/
ventilationssystem




Värme
Det här är ett fristående tilläggssystem som
värmer kupén och förbättrar avfrostningen.
Denna kontrollampa tänds med ett fast
sken när systemet programmeras eller
aktiveras via fjärrkontrollen.
Den blinkar medan uppvärmning pågår och
släcks när uppvärmningscykeln är klar eller
avbryts med fjärrkontrollen.
Ventilation
Detta system gör det möjligt att vädra ur
kupén med luft utifrån så att temperaturen blir
behagligare sommartid.
Programmering
Med en CITROËN Connect Nav, använd
fjärrkontrollen för att starta / stoppa extra
uppvärmningen.
Med ett Bluetooth®-ljudsystem eller en CITROËN
Connect Radio, använd fjärrkontrollen för att
starta/stoppa extra uppvärmningen och/eller
tiderna för förvärmning.
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att
komma till huvudmenyn.
►

Välj "
Pre-heat. / Pre-ventil.".
►

Välj "
Activation" och vid behov för
programmering välj " Parameters".
►

Välj "
Heating" om du vill värma upp motorn
och kupén eller " Ventilation" om du vill ventilera
kupén.


► Välj:
• den första klockan för att
programmera/minneslagra den tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
•

den andra klockan för att programmera/
minneslagra en andra tid när
förvärmningstemperaturen ska nås,
Med de här två klockorna kan du
exempelvis, beroende på årstid, välja
den ena eller den andra starttiden.
Ditt val bekräftas med ett meddelande på
skärmen.

85
Ergonomi och komfort
3Om systemet slås på med fjärrkontrollen
med lång räckvidd är den maximala
uppvärmningstiden cirka 45 min.
Ventilationen aktiveras om det finns
tillräcklig batteriladdning.
Uppvärmningen aktiveras om:
–

batteriladdningen och bränslenivån är
tillräcklig,
–


motorn har startats mellan två
uppvärmningar

,
–

60 minuter har gått mellan två
uppvärmningsförfrågningar

.
Programmerbar uppvärmning hålls igång
av bilens bränsletank. Se till före
användning att du har tillräckligt med bränsle.
Om bränsletanken är i reservläge,
rekommenderas det kraftigt att du inte
programmerar uppvärmningen.
Extravärmen måste alltid vara avstängd
medan du tankar för att undvika risk för brand
eller explosion.
För att undvika risk för förgiftning och
kvävning får inte den programmerbara
uppvärmningen användas, ens för korta
stunder, i slutna miljöer som garage eller
verkstäder utan system för utsugning av
avgaser.
Parkera inte bilen på lättantändliga ytor (torrt
gräs, löv, papper etc.) – risk för brand!
De glasade ytorna, som bakrutan och
vindrutan, kan på vissa ställen bli mycket
varma.
Placera aldrig föremål på dessa ytor, vidrör
aldrig dessa ytor – risk för brännskador!
Fristående extravärme
Beroende på försäljningsland finns det ett extra
och fristående system som värmer dieselmotorns
kylkrets för att höja komforten och öka den kalla
motorns temperatur. Det ger bättre borttagning
av is och imma. Med motorn på tomgång eller
bilen stillastående är det normalt med ett ljust
visselljud samt lite rök eller lukt.
Temperaturen i närheten av värmesystemet får
inte överskrida 120
°C. Vid högre temperatur (t.
ex. vid lackering i lackbox) kan komponenter i de
elektroniska kretsarna skadas.
Extravärmen får matning via bilens bränsletank.
Kontrollera att inte varningslampan för låg
bränslenivå lyser.
För att undvika risk för förgiftning och
kvävning får inte extravärmen användas,
ens för korta stunder, i slutna miljöer som
garage eller verkstäder utan system för
utsugning av avgaser.
Parkera inte bilen på lättantändliga ytor
(t.ex. torrt gräs, löv, papper etc.). Risk för
brand.
Minst en gång per år, helst före
vinterperioden, bör du serva värmaren.
Vänd dig alltid till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalificerad verkstad för underhåll
och reparationer.
A/C förkonditionering (Elektrisk)
Med den här funktionen kan du programmera
temperaturen i passagerarutrymmet till att nå en
förutbestämd, icke-modifierbar temperatur (ca.
21° C) innan du ankommer till bilen, de dagar
och tidpunkter du önskar.
Denna funktionen är tillgänglig när fordonet är
anslutet eller inte är anslutet.
Programmering
Med Bluetooth®-ljudsystem
Förkonditioneringstemperatur är inte tillgängligt
med Bluetooth®-ljudsystemet.
Med CITROËN Connect Radio eller
CITROËN Connect Nav
Programmering kan utföras från en
smartphone med hjälp av
MyCitroën-applikationen.

186
Praktisk information
Supersnabb laddning, mode 4
Laddningens slutfas indikeras av laddaren och
den gröna kontrollampans fasta belysning i
luckan.
► Du kan också pausa laddningen
genom att trycka på denna knapp i luckan
(endast i mode 4).
► Häng upp kontakthandtaget på laddaren.
► Byt ut skyddskåpan på den undre sektionen
och stäng laddningsluckan, beroende på version.
Energisparläge
Detta system styr varaktigheten av vissa
funktioner för att bibehålla en nödvändig
laddningsnivå i batteriet då tändningen är
avslagen.
När motorn stängts av kan du fortsätta
att använda funktioner som ljud- och
multimediasystem, vindrutetorkare och halvljus
eller taklampor under en total varaktighet av ca
40 minuter.
Att välja läget
Ett bekräftande meddelande visas när
energisparläget är applicerat, och de aktiva
funktionerna placeras i vänteläge.
Om ett telefonsamtal pågår vid tillfället
kommer detta att upprätthållas i cirka 10
minuter via ljudsystemets handsfree-system.
snabbladdningskabeln från den snabba offentliga
laddaren till fordonets kontakt.
När laddningen börjar bekräftas det genom att
kontrollamporna i luckan börjar blinka i grönt.
Om så inte är fallet har laddningen inte
börjat. Gör om proceduren och kontrollera att
anslutningen är ordentligt kopplad.
Den röda kontrollampan i luckan tänds för att
bekräfta att kontakthandtaget är låst.
Uppskjuten laddning
Inställningar
Vid CITROËN en återförsäljare eller
kvalificerad verkstad med Bluetooth®
ljudsystem
Som standard är starttiden för uppskjuten
laddningen inställd till midnatt (fordonstid).
Du kan ändra starttiden för uppskjuten laddning.
Kör till en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.
På en smartphone eller surfplatta (GSM),
med CITROËN Connect Radio eller CITROËN
Connect Nav
Du kan när som helst programmera
uppskjuten laddning via
MyCitroën-applikationen.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Fjärrfunktioner.
I bilen med CITROËN Connect Nav
► På Energi-pekskärmsmenyn väljer du
sidan Laddning .
►

Ställ in laddningens starttid.
► Tryck på OK.
Inställningen sparas i systemet.
Aktivering
Uppskjuten laddning är endast möjlig
med mode 2 och 3.
►

Anslut bilen till önskad laddningsutrustning
efter programmering av uppskjuten laddning.


► Tryck på den här knappen i luckan inom en
minut för att aktivera systemet (bekräftas av
kontrollampan för laddning som tänds i blått).
Urkoppling

Innan du kopplar ur kontakthandtaget från
laddningsuttaget:
►

Om
bilen är olåst, låser du bilen och låser
sedan upp den igen .
►

Om bilen är låst, låser du upp den.
Den röda kontrollampan i luckan släcks för att
bekräfta att kontakthandtaget för laddning är
olåst.
►
T
a bort kontakthandtaget inom 30 sekunder.
Kontrollampan för laddning börjar lysa vitt.
När selektiv dörrlåsning är aktiverad,
tryck två gånger på upplåsningsknappen
för att koppla bort kontakthandtaget för
laddning.
När laddningen är klar slocknar den
gröna kontrollampan för laddning i klaffen
efter cirka 2 minuter.
Laddning vid hemmet, mode 2
Laddningens slutfas bekräftas av att den gröna
kontrollampan CHARGE
på kontrollenheten och
den gröna kontrollampan för laddning lyser med
ett fast sken.
►

Sätt tillbaka skyddskåpan på
kontakthandtaget och stäng laddningsluckan.
►


Koppla loss laddningskabelns kontakt från
vägguttaget.
Snabbare laddning , mode 3
Laddningens slutfas indikeras av
laddningsenheten och den gröna kontrollampans
fasta belysning i luckan.
►

Häng upp kontakthandtaget på
laddningsenheten och stäng laddningsluckan.

235
Ljudsystem med Bluetooth®
10Bluetooth®
Ljudanläggning


De olika funktionerna och inställningarna
som beskrivs varierar beroende på
fordonsversion och konfiguration.
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren,
ska du bara parkoppla mobiltelefonen med
bilradions handsfree-funktion via Bluetooth
när bilen står stilla och tändningen är på.
Ditt bilradiosystem är kodat för att endast
fungera i din bil.
För att undvika risk för stötar, brand eller
mekaniska fel får ingrepp i systemet endast
utföras av en återförsäljare eller en annan
kvalificerad verkstad.
För att undvika att ladda ur batteriet kan
bilradiosystemet stängas av efter några
minuter om motorn inte är igång.
De första stegen
Tryckning: På/av. Vridning: ändra volymen.
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio; USB;
AUX (om sådan utrustning är ansluten);
CD; streaming).
Lång tryckning: visa menyn Telephone (om
telefon är ansluten).
Ljudinställningar:
Balans fram/bak, balans vänster/höger,
bas/diskant, ljudstyrka, equalizer.
Aktivering/inaktivering av automatisk
volyminställning (beroende på bilens hastighet).
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Välj visningsläge för displayen:
Datum; ljudfunktioner; färddator; telefon.
Bekräfta eller visa en undermeny.
Knappar 1–6.
Kort tryckning: val av lagrad radiostation. Lång tryckning: lagring av radiostation.
Radio:
Stegvis automatisk sökning nedåt/uppåt
efter radiostationer.
Media:
Val av föregående/nästa CD-, USB-,
streamingspår.
Navigation i en lista.
Radio:
Stegvis manuell sökning nedåt/uppåt efter
radiostationer.
Val av föregående/nästa MP3-mapp.
Media:
Val av föregående/nästa mapp/genre/artist/
spellista på USB-enheten.
Navigera i en lista.
Avbryta pågående funktion. Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Öppna huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktion (trafikmeddelanden).
Lång tryckning: val av meddelandetyp.
Välja radioband FM/DAB/AM.

236
Ljudsystem med Bluetooth®
”Färddator”.
”Underhåll”: Diagnostik, Warning log, ...
”Connections”: Hantera anslutningar,
söka kringutrustning.
”Anpassning – konfiguration”: Ställa in
bilparametrar, Val av språk,
Displayinställningar, Val av enheter, Inställning
av datum och tid.
Tryck på knappen ”MENU”.
Förflyttning mellan menyerna.
Gå in i en meny.
Radio
Välja en station
Tryck upprepade gånger på knappen SOURCE och välj radio.
Tryck på den här knappen och välj radioband (FM/DAB/AM).
Tryck på någon av knapparna för att automatiskt söka efter radiostationer.
Tryck på en av knapparna om du vill göra en manuell sökning av högre/lägre
frekvenser.
Tryck på den här knappen om du vill visa listan med lokalt tillgängliga stationer.
Reglage vid ratten
Reglage på ratten - typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade station.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio; USB;
AUX (om sådan utrustning är ansluten); CD;
streaming), bekräftelse om menyn ”Telephone”
(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn ”Telephone”
(Telefon).
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal: Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Bekräfta ett val.
Höja volymen.
Sänka volymen.
Stänga av/slå på ljudet igen genom att
samtidigt trycka på knapparna för ökning
och minskning av ljudvolymen.
Reglage på ratten - typ 2
Öppna huvudmenyn.
Höja volymen.
Stänga av/sätta på ljudet.
Sänka volymen.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio; USB;
AUX (om sådan utrustning är ansluten); CD;
streaming), bekräftelse om menyn ”Telephone”
(Telefon) är öppen.
Lång tryckning: öppna menyn ” Telephone”
(Telefon).
När det ringer: Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Starta röstigenkänningen i din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade station.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i en meny
eller lista.
Vrid reglaget för att bekräfta.
Menyer
Beroende på utförande.”Multimedia”: Media parameters, Radio
parameters.
”Telefon”: Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.

237
Ljudsystem med Bluetooth®
10”Färddator”.
”Underhåll”: Diagnostik, Warning log, ...
”Connections”: Hantera anslutningar,
söka kringutrustning.
”Anpassning – konfiguration”: Ställa in
bilparametrar, Val av språk,
Displayinställningar, Val av enheter, Inställning
av datum och tid.
Tryck på knappen ”MENU”.
Förflyttning mellan menyerna.
Gå in i en meny.
Radio
Välja en station
Tryck upprepade gånger på knappen SOURCE och välj radio.
Tryck på den här knappen och välj radioband (FM/DAB/AM).
Tryck på någon av knapparna för att automatiskt söka efter radiostationer.
Tryck på en av knapparna om du vill göra en manuell sökning av högre/lägre
frekvenser.
Tryck på den här knappen om du vill visa listan med lokalt tillgängliga stationer.
Du kan uppdatera denna lista genom att hålla
knappen intryckt i mer än två sekunder. Under
uppdateringen hörs inget ljud.
RDS
Den yttre omgivningen (kulle, höghus,
tunnel, parkering, garage, o.s.v.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-läge. Det
är helt normalt och beror på radiovågornas
spridning och visar inte på något sätt att det
är fel på bilradion.
Om RDS-läget inte är tillgängligt är
förkortningen RDS överkorsad i
displayen.
Om RDS-läget är aktiverat kan man
fortsätta att lyssna på samma station
tack vare frekvensomkopplaren. I vissa
situationer är det dock inte säkert att det går
att lyssna på en RDS-station i hela landet,
eftersom radiostationerna inte täcker hela
området. Därför kan mottagningen av
stationen försvinna under en sträcka.
Kort metod
Tryck i läge Radio direkt på OK för att aktivera/
avaktivera RDS-läget.
Lång metod
Tryck på knappen ”MENU”.
Välj ”Audio functions” (Ljudfunktioner).
Tryck på OK.
Välj funktionen ”FM waveband
preferences ” (Inställningar på
FM-bandet).
Tryck på OK.
Välj ”Frequency tracking
(Frekvensföljning) (RDS)”.
Tryck på OK. RDS visas på displayen.
Lyssna på TA-meddelanden
Trafikmeddelandefunktionen – TA (Traffic Announcement) prioriterar
trafikmeddelanden. För att vara aktiv kräver
denna funktion goda mottagningsförhållanden
för en radiostation som sänder denna typ av
meddelanden. När ett trafikmeddelande
sänds ut avbryts den aktuella ljudkällan
(radio, CD etc.) automatiskt och
TA-meddelandet hörs i högtalarna. Den
aktuella ljudkällan återupptas så snart
sändningen är avslutad.
Var uppmärksam när du ökar volymen
under trafikinformationen. Volymen kan

238
Ljudsystem med Bluetooth®
FM-stationsföljning), RadioText (TXT) display
(Visning av RadioText), information om
stationen ...)
DAB/FM-stationsföljning
”DAB” har inte 100 % täckning.
När den digitala signalmottagningen är
dålig kan ”DAB / FM auto tracking” (DAB/
FM-stationsföljning) användas för att fortsätta
lyssna på samma radiostation, genom att den
automatiskt växlar till motsvarande analog
FM-station (om en sådan finns).
När ”DAB / FM auto tracking” är aktiverat väljs
DAB-stationen automatiskt.
Tryck på knappen ”MENU”.
Välj ”Multimedia” och bekräfta.
Välj ”DAB / FM auto tracking” och
bekräfta.
Om ”DAB / FM auto tracking” är aktiverat
uppstår några sekunders fördröjning när
systemet växlar till den analoga
FM-radiostationen och ibland kan även
volymen förändras.
Om den DAB-station som du lyssnar på
inte finns på FM-bandet (alternativet
”DAB/FM” är överkorsat), eller om ”DAB / FM
visa sig vara alltför hög vid återgång till den
vanliga utsändningen.
Tryck på TA -knappen för att koppla in
eller ur mottagningen av meddelanden.
Lyssna på
INFO-meddelanden
Funktionen INFO prioriterar
TA-meddelanden (trafikinformation). För
att vara aktiv kräver denna funktion goda
mottagningsförhållanden för en radiostation
som sänder denna typ av meddelanden. När
meddelandet är slut återgår systemet till
normal avlyssning. Den aktuella ljudkällan
återupptas så snart sändningen är avslutad.
Tryck på och håll in den här knappen för att visa listan över kategorier.
Markera eller avmarkera kategorin eller
kategorierna.
Aktivera eller avaktivera mottagningen av tillhörande meddelanden.
Visa TEXTINFO
Textinfo är information som sänds ut av radiostationen och som rör stationens
aktuella program eller den låt som avlyssnas.
Tryck på ”OK” när radion visas på skärmen för att visa undermenyn.
Välj ”RadioText (TXT) display” och
bekräfta med OK för att spara.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Beroende på version
Om DAB-stationen du lyssnar på inte
finns som FM-station visas alternativet
”DAB/FM” överkorsat.


1 Alternativvisning: om den är aktiv men inte
tillgänglig är visningen överkorsad.
2 Visar namnet på den aktuella stationen.
3 Förvald radiostation, knapparna 1 - 6.
Kort tryckning: val av lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av radiostation.
4 Visar namnet på ”multiplex” -tjänsten som
används.
5 Visa radiotext (TXT) för den aktuella
radiostationen.
6 Indikerar signalstyrkan för det inställda
frekvensbandet.
Vid byte av region rekommenderas
uppdatering av listan över förinställda
radiostationer.


Fullständig lista på radiostationer och
”multiplex”.
Marksänd digitalradio
Digitalradio ger bättre ljudkvalitet och
tillgång till fler kategorier av
trafikmeddelanden (TA INFO).
De olika multiplex/ensemblerna visar ett urval
av radiostationer i alfabetisk ordning.
Byta band (FM1, FM2, DAB ...)
Byta radiostation i en och samma
”multiplex/ensemble”.
Starta en sökning efter nästa ”multiplex/
ensemble”.
Lång tryckning: val av önskad kategori av
nyheter bland Transport, Nyheter, Nöje
och Senaste nytt (beroende på radiostation).
Tryck på ”OK” när radion visas på skärmen för att visa undermenyn.
(Frequency search (RDS) (Frekvenshopp),
DAB
/ FM auto tracking (DAB/

239
Ljudsystem med Bluetooth®
10FM-stationsföljning), RadioText (TXT) display
(Visning av RadioText), information om
stationen ...)
DAB/FM-stationsföljning
”DAB” har inte 100 % täckning.
När den digitala signalmottagningen är
dålig kan ”DAB
/ FM auto tracking” (DAB/
FM-stationsföljning) användas för att fortsätta
lyssna på samma radiostation, genom att den
automatiskt växlar till motsvarande analog
FM-station (om en sådan finns).
När ”DAB
/ FM auto tracking” är aktiverat väljs
DAB-stationen automatiskt.
Tryck på knappen ”MENU”.
Välj ”Multimedia” och bekräfta.
Välj ”DAB / FM auto tracking” och
bekräfta.
Om ”DAB / FM auto tracking” är aktiverat
uppstår några sekunders fördröjning när
systemet växlar till den analoga
FM-radiostationen och ibland kan även
volymen förändras.
Om den DAB-station som du lyssnar på
inte finns på FM-bandet (alternativet
”DAB/FM” är överkorsat), eller om ”DAB
/ FM
auto tracking” inte är aktiverat, bryts ljudet när
den digitala signalen blir för dålig.
Media
USB-port
Sätt USB-minnet i USB-porten eller anslut
en annan USB-utrustning till USB-porten
med hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
Systemet byter automatiskt till källan ”USB”.
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Eventuella ytterligare enheter anslutna till
systemet måste överensstämma med
standarden som gäller för produkten och /
eller standard IEC 60950-1.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar. Spellistorna uppdateras varje gång ett
USB-minne ansluts.
Den bärbara enheten laddas automatiskt
när den ansluts till USB-porten.
Uppspelningsfunktion
De tillgängliga uppspelningsfunktionerna är: –
Normal
: spåren spelas upp i tur och ordning
enligt den valda filklassificeringen.
–
Random
: spåren i ett album eller en mapp
spelas upp i slumpmässig ordning.
–
Random on all media
(Slumpmässigt på
alla medier): alla spår på mediet spelas upp i
slumpmässig ordning.
–

Repeat
: lyssna enbart på de spår som finns i
det aktuella albumet eller mappen.
Tryck på den här knappen om du vill visa undermenyn till funktionen Media.
Tryck på den här knappen om du vill välja det valda avläsningsläget.
Tryck på den här knappen för att bekräfta.
Valet visas längst upp i displayen.
Välja ett spår för uppspelning
Tryck på en av de här knapparna för att komma till föregående/nästa spår.
Tryck på en av de här knapparna för att komma till föregående/nästa mapp.
Klassificera filer
Gör en lång tryckning på den här
knappen om du vill visa de olika
klassificeringarna.
Välj via
”Folder”/”Artist”/”Genre”/”Playlist”.
Beroende på tillgänglighet och typ av spelare
som används.
Tryck på OK för att välja klassificering och sedan på OK igen för att bekräfta.

240
Ljudsystem med Bluetooth®
Ljudströmning med
Bluetooth
®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Anslut en telefon.
(Se avsnittet ”Parkoppla telefonen”).
Aktivera streaming-funktionen genom att trycka på knappen SOURCE.
I vissa fall bör uppspelningen av audiofilerna
startas via knappsatsen.
Audiofilerna kan väljas med knapparna
på ljudsystemets manöverpanel och med
rattreglagen. Information om spåren kan visas
på skärmen.
Om telefonen stödjer funktionen. Ljudkvaliteten
är beroende av telefonens sändningskvalitet.
Anslutning av Apple
®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
De tillgängliga klassificeringarna är de som finns
i den anslutna externa enheten (artister/album/
genrer/spellistor).
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
Uppspelning av filer
Gör en kort tryckning på den här knappen
om du vill visa den valda klassificeringen.
Bläddra i listan med knapparna vänster/
höger och uppåt/nedåt.
Bekräfta valet med OK.
Tryck på en av de här knapparna för att komma till föregående/nästa spår i listan.
Håll en av knapparna intryckt för att snabbt spola
framåt eller bakåt.
Tryck på en av de här knapparna för att komma till föregående/nästa
mapp/artist/genre/spellista* föregående/nästa i
listan.
Input AUX uttag (AUX)
Beroende på utrustningAnslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-uttaget med en ljudkabel
(medföljer ej).
Eventuella ytterligare enheter anslutna till
systemet måste överensstämma med
standarden som gäller för produkten och /
eller standard IEC 60950-1.
Tryck upprepade gånger på knappen SOURCE (Källa) och välj ” AUX”.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
* Beroende på tillgänglighet och typ av spelare som används.
ljudsystemet. Kontroller hanteras via den externa
enheten.
Anslut inte en och samma utrustning både via AUX-uttaget och USB-porten
samtidigt.
CD-spelare
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa system mot piratkopiering, på
originalskivor eller på skivor som du kopierat
med hjälp av en egen brännare, kan förorsaka
funktionsstörningar som inte hänger ihop med
spelarens kvalitet.
Sätt in en CD-skiva i spelaren; uppspelningen
börjar automatiskt.
Externa CD-spelare anslutna via
USB-porten identifieras inte av systemet.
För att lyssna till en skiva som redan lagts
in trycker du på knappen SOURCE och
väljer ”CD”.
Tryck på någon av knapparna för att välja ett spår på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST om du vill visa listan med spåren på CD-skivan.
Håll en av knapparna intryckt för att
snabbt spola framåt eller bakåt.
Lyssna på en MP3-spellista
Placera en CD-skiva med MP3-låtar i
CD-spelaren.
Bilradion söker efter alla spår på skivan, vilket
kan ta några sekunder innan avspelningen
börjar.
På en och samma skiva kan
CD-spelaren läsa av upp till 255
MP3-filer fördelade på åtta katalognivåer.
Vi rekommenderar dock att man begränsar
sig till två nivåer för att minska tiden innan
avläsningen börjar.
Vid uppspelning följer systemet inte
mapparnas trädstruktur.
Alla filer visas på samma nivå.
För att lyssna till en skiva som redan lagts
in trycker du på knappen SOURCE och
väljer ”CD”.
Tryck på någon av knapparna för att välja en mapp på CD-skivan.
Tryck på någon av knapparna för att välja ett spår på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST för att visa listan över kataloger som finns i spellistan för
MP3.
Håll en av knapparna intryckt för att
snabbt spola framåt eller bakåt.