horn CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

4
Översikt
Presentation
Instrument och reglage
Dessa bilder och beskrivningar
är avsedda som en guide. Förekomst
och lokalisering av vissa komponenter
varierar beroende på version, utrustningsnivå
och försäljningsland.




1. Handskfack
Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde
2. 12 V tillbehörsuttag (120 W)
3. USB-uttag
4. AUX-uttag
5. Instrumentpanel
6. Förvaring
Kopp-/burkhållare
7. Förvaringsfack
8. Övre förvaringsfack
9. 220 V tillbehörsuttag (150 W)
10. Signalhorn
11 . Taklampa
Display med varningslampor för bilbälten
och frampassagerarens krockkudde
Innerbackspegel
Övervakningsspegel
Knappar för assistans- och nödanrop
12.Värme / luftkonditionering
Borttagning av imma på vindrutan
Borttagning av imma på bakrutan
13. ”START/STOP”-knappen
14. Växellåda eller växelväljare
Val av körläge
15. Enfärgad display med ljudsystem
Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
16. Öppning av motorhuv
17. Säkringar för instrumentbräda
18. Head-up display
19. Elektrisk parkeringsbroms
Beroende på bilens utrustning kan
förvaringsfacken vara öppna eller
stängda. Denna konfiguration visas som ett
exempel.
Reglage vid ratten

1. Ytterbelysning/riktningsindikatorer kontrollerar
stjälkar
2. Reglage för torkare/spolare/färddator
3. Kontrollutrustning för ljudsystem
4. Kontroller för farthållare/fartbegränsare/
Adaptiv farthållare
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Talsyntesreglage
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem
Mittplacerat reglagefält



1. Låsning/upplåsning inifrån
2. Elstyrd skjutdörr på vänster sida
3. Elstyrt barnlås
4. Elstyrd skjutdörr på höger sida
5. Selektivitet för hytt/lastområde
6. Varningsblinkers
7. CDS-/ASR-system
8. Däcktrycksvarnare
9. Stop & Start (Diesel)

16
Instrumentpanel
Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.
Däcktryckvarnaren ska nollställas efter varje
justering av däcktrycket.
Däcktrycksvarnarens
varningslampa blinkar och lyser
sedan och service-kontrollampan lyser.
Ett fel har uppstått i däcktrycksvarnaren.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
kontrolleras.
Check däcktrycket så snart som möjligt och utför
(3).
Förvärmning av motorTillfälligt tänd (upp till cirka 30 sekunder vid svåra
väderförhållanden).
När tändningen slås på, vid behov beroende på
väderförhållanden och motorns temperatur.
Vänta tills varningslampan släcks innan du
startar.
När varningslampan slocknar kommer motorn att
starta omedelbart om du trycker och:
–

håller kopplingspedalen nedtryckt, modell med
manuell växellåda.
–


håller bromspedalen nedtryckt, modell med
automatisk växellåda.
Begär en ny motorstart om motorn inte startar
samtidigt som du håller foten på pedalen.
Frampassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.
Frampassagerarens krockkudde är
aktiverad.
Reglaget står i läge ”ON”. I det här läget ska ingen bakåtvänd
bilbarnstol installeras på passagerarplatsen
fram. Det finns risk för allvarliga skador!
Frampassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.
Passagerarens främre krockkudde är
urkopplad.
Reglaget står i läge ” OFF”.
Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol om
det inte är något funktionsfel på krockkuddarna
(varningslampan för krockkuddarna lyser).
KrockkuddarFast.
En felfunktion har uppstått i någon
av krockkuddarna eller i de pyrotekniska
bältessträckarna.
Utför (3).
Låg bränslenivåeller Fast sken (varningslampa
eller LED) med visaren i det
röda fältet (beroende på version), en ljudsignal
hörs och ett meddelande visas.
Ljudsignalen och detta meddelande upprepas
med allt tätare intervall, efterhand som tanknivån
närmar sig noll.
När den tänds första gången återstår mindre än
8 liter
bränsle i tanken.
Fyll snabbt på bränsle för att undvika
motorstopp.
Kör inte tills tanken är helt tom , eftersom
det kan leda till skador på avgas- och
insprutningssystemen.
Låg drivbatterinivå (elektrisk)
0 %
100
Fast LED med visaren i det röda fältet, en
ljudsignal hörs och ett meddelande visas.
Drivbatteriets laddningsnivå är låg.
Visa återstående räckvidd.
Sätt bilen på laddning så snart som möjligt.
Sköldpaddsläge med begränsad räckvidd
(elektriskt)
Fast.
Drivbatteriets laddningsnivå är kritisk.
Motoreffekten ökar gradvis.
Ladda bilen.
Om varningslampan förblir tänd, utför (2).
Ljudsignal för fotgängare (elektrisk)Fast.
Signalhornsfel upptäckt.
Utför (3).
Förekomst av vatten i dieselfilterFast sken (med LCD-instrumentpanel).
Dieselfiltret innehåller vatten.
Risk för skador på insprutningssystemet: utför
snarast (2).
Partikelfilter (diesel)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett
meddelande om risken för igensatt
partikelfilter.
Indikerar att partikelfiltret börjar att sättas igen.
För att regenerera filtret rekommenderar vi att
du snarast möjligt kör i en hastighet på minst 60
km/h tills varningslampan släcks när trafikläget
tillåter detta.

33
Åtkomst
2Med Nyckelfritt lås- och
startsystem på dig själv
Fjärrkontrollen måste befinna sig i
avkänningsområde A för att låsa bilen.


► När du vill låsa bilen trycker du på
markeringarna på något av dörrhandtagen
(framdörr(ar), manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan
eller vänster skåpdörr).
Med elstyrd(a) sidoskjutdörr(ar)
► När du vill låsa bilen helt med Nyckelfritt
lås- och startsystem på dig trycker du på
markeringarna på ett av dörrhandtagen fram.
Med baklucka

► För att låsa fordonet med Nyckelfritt lås- och
startsystem på dig ska du trycka på bakluckans
låsreglage.
Beroende på version stängs
fönstren genom att hålla
låsreglagen intryckta. Om kontrollen släpps
stannar fönstret i sin nuvarande position.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar fönstren från att
stängas ordentligt.
Observera särskilt barn som hanterar öppning
av fönster.
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna in.
Körning med låsta dörrar kan försvåra för
räddningsmanskapet att ta sig in i
passagerarutrymmet om det skulle inträffa en
olycka.
Av säkerhetsskäl bör du aldrig lämna bilen
utan att ta med fjärrkontrollen, inte ens för en
kort stund.
Låsning med spärrlås
Spärrlåsningen gör de yttre och inre
dörreglagen samt knappen för centrallås
på instrumentbrädan verkningslösa.
Signalhornet förblir aktiverat.
Lämna därför aldrig någon inne i bilen då du
låser den med spärrlåsning.
Med nyckeln
► För att spärrlåsa fordonet ska du vrida
nyckeln i det främre vänstra dörrlåset mot
baksidan av bilen.
►

V
rid sedan nyckeln bakåt en gång till inom
fem sekunder.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på denna knapp för att låsa
bilen med spärrlås.
►

T

ryck på denna knapp en gång till inom fem
sekunder efter att du har låst bilen .
Beroende på version fälls sidospeglarna
in samtidigt.
Om bilen inte har något larm indikeras
spärrlåsningen genom att
blinkerslamporna lyser med fast sken i
ungefär två sekunder.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem
på dig själv
Fjärrkontrollen måste befinna sig i
avkänningsområde A för att låsa bilen.

36
Åtkomst
Batterityp: CR2032 / 3 volt.
Utan Nyckelfritt lås- och startsystem


Med Nyckelfritt lås- och startsystem

► Haka loss locket genom att sätta in en liten
skruvmejsel i skåran och lyfta locket.
►

T
a bort det förbrukade batteriet.
►

Sätt det nya batteriet på plats med rätt
polaritet. Börja med att sätta in det i kontakterna i
hörnet och kläm sedan fast locket på enheten.
► Nollställning av fjärrkontrollen.
Se motsvarande avsnitt för mer information om
Nollställning av fjärrkontrollen .
Kasta inte fjärrkontrollens batterier då
de innehåller metaller som är skadliga
för miljön. Lämna in dem på en godkänd
avfallsstation.
Nollställning av
fjärrkontrollen
Efter byte av batteri eller efter en
funktionsstörning kan det bli nödvändigt att
nollställa fjärrkontrollen.
Utan Nyckelfritt lås- och startsystem

► Slå av tändningen.
► V rid nyckeln till läge 2 (tändning på).
►

T
ryck på det stängda hänglåsknappen i några
sekunder. ►

Slå av tändningen och dra ut nyckeln ur
tändningslåset.
Fjärrkontrollen kan användas igen.
Med Nyckelfritt lås- och startsystem

► Sätt i den mekaniska nyckeln (integrerad i
fjärrkontrollen) i låset för att låsa upp bilen.
►

Placera den elektroniska nyckeln mot läsaren
för nödstart/nödstopp på rattstången och håll
kvar den tills tändningen slås på.
►


I modell med manuell växellåda
ska växelspaken placeras i friläge och
kopplingspedalen trampas ned.
►


Med en
automatisk växellåda eller
växelväljare ska du välja läge

P
och trampa ned
bromspedalen i botten.
►

Slå på tändningen genom att trycka på
knappen ST

ART/STOP.
Om problemet kvarstår efter nollställning bör
du snarast kontakta en CITROËN-auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Centrallås



Manuellt
► Tryck på denna knapp för att låsa/låsa upp
bilen (dörrar, baklucka eller sidhängda dörrar)
från inuti bilen.
Kontrollampan tänds för att bekräfta
centrallåsning av bilen.
Centrallås fungerar inte om någon av
dörrarna är öppna.
Om bilen låses / spärrlåses från
utsidan
När bilen låses eller spärrlåses från utsidan
blinkar kontrollampan och knappen är
inaktiverad.
► Efter låsning med vanlig låsning ska man
dra i någon av dörrarnas invändiga handtag
för att låsa upp bilen.
► Efter spärrlåsning ska du använda
fjärrkontrollen, ”Nyckelfritt lås- och
startsystem”-systemet eller den inbyggda
nyckeln för att låsa upp fordonet.

42
Åtkomst
Innan du utför rörelsen med foten ska du
kontrollera att du står stadigt så att du
inte tappar balansen (vid regn, snö, halka,
lera etc.).
Se upp för avgasröret när du gör rörelsen
med foten. Risk för brännskador.


► Placera foten under hörnet på bakre
stötfångaren och gör sedan en svepande rörelse
åt sidan i normal hastighet.
Sensorn känner av att foten närmar sig och
sedan dras tillbaka och aktiverar öppning eller
stängning av sidodörren.
Gör rörelsen en gång utan avbrott och
upprepa den inte direkt eller flera gånger.
Om dörren inte öppnas ska du vänta ungefär
2 sekunder och sedan försöka igen.
Håll inte kvar foten i luften.
Öppningen eller stängningen indikeras
med att blinkersljusen blinkar under
några sekunder och en ljudsignal hörs.
Dörrens rörelse blir omvänd om du sveper
med foten igen under stötfångaren medan
dörren är i rörelse.
De elstyrda sidospeglarna fälls in/ut när bilen
låses/låses upp (om utrustningen finns på
bilen).
Automatisk låsning
Bilen låses när skjutdörren stängs med
handsfree-funktionen.
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna in.
Aktivering/inaktivering
Med ljudsystem eller pekskärm
Öppning med handsfree är aktiverad som
standard.
Handsfree-funktionen för
bakluckan eller automatisk låsning
när skjutdörren är stängd aktiveras och
inaktiveras via bilens inställningsmeny.
Funktionsfel
En ljudsignal som hörs tre gånger när funktionen
används indikerar ett systemfel.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller en kvalificerad verkstad för att kontrollera
systemet.
Om alternativet ”Automatisk
baklucksöppning och låsning ” är valt i
fordonsmenyn och efter att du har stängt
dörren ska du kontrollera att fordonet är
ordentligt låst.
Låsning inträffar inte:
–

Om tändningen är påslagen,
–


Om någon av dörrarna eller bakluckan inte
är stängd,
–


Om en ”Nyckelfritt lås- och startsystem”-
fjärrkontroll finns inuti fordonet.
Om du prövar flera gånger utan resultat, ska
du vänta några sekunder och sedan försöka
igen.
Funktionen kopplas automatiskt ur vid kraftigt
regn och snöfall.
Om systemet inte fungerar ska du kontrollera
att fjärrkontrollen inte störs av någon
elektromagnetisk källa, t.ex. en smarttelefon.
Funktionen kan också störas av en
benprotes.
Funktionen kanske inte fungerar ordentligt om
bilen är utrustad med dragkrok.

173
Körning
6

Du kan när du vill öppna fönstret igen genom att
trycka i det här området på displayen.
När undermenyn visas väljer du någon av de
fyra vyerna:
”Standard vy”.
”180° vy”.
”Zoom-vy”.
”AUTO läge”.
Funktionen inaktiveras:
– Om en släpvagn är ansluten
eller en cykelhållare är monterad på en
draganordning (fordon utrustat med en
draganordning installerad i enlighet med
tillverkarens rekommendationer).
–

V

id hastigheter över cirka 10 km/h.
–

När bagageutrymmet är öppet.
–


När backväxeln byts (bilden fortsätter att
visas i 7 sekunder).
– Genom ett tryck på den vita pilen i
pekskärmens övre vänstra hörn.
AUTO läge

Detta läge aktiveras som standard.
I det automatiska läget växlas den bakre vyn
(standard) till vyn uppifrån (zoom) när du närmar
dig ett hinder i nivå med den röda linjen (mindre
än 30 cm) under manövern, med hjälp av
sensorerna som sitter på bakre stötfångaren.
Vy Standard

Området bakom bilen visas på skärmen.
De blå linjerna 1 representerar bilens bredd
med utfällda sidospeglar. Linjernas riktning är i
enlighet med rattens läge.
Den röda linjen 2 motsvarar ett avstånd på
30 cm från bakre stötfångaren och de två blå
linjerna 3 och 4 ett avstånd på 1 m respektive
2 m.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller genom
val i inställningsmenyn för vy.

216
Om ett fel uppstår
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.Säkringsnr Strömstyrka (Ampere)Funktioner
F5 5Pekskärm,
backkamera och
parkeringssensor.
F8 20 Enkel eller dubbel
vindrutetorkare
bak.
F10/F11 30 Inre/yttre lås, fram
och bak.
F12 3 Larm.
F17 10 12-volts
tillbehörsuttag bak.
F33 15 12-volts
tillbehörsuttag
fram.
F36 20 Bilradio, pekskärm,
cd-spelare,
navigation.
Säkringar i motorrummet
Säkringsboxen är placerad i motorrummet, nära
batteriet.


Hel
Trasig

Specialtång
Installation av elektriska tillbehör
Elsystemet i bilen är konstruerat för att
fungera störningsfritt med elutrustning som är
standard eller tillval i din bil.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
innan du monterar andra elektriska tillbehör.
CITROËN ersätter inte kostnader som
uppstår på grund av funktionsstörningar
som orsakats av montering och användning
av elektrisk utrustning som inte levererats
eller godkänts av CITROËN och som inte
installerats enligt dess rekommendationer
– speciellt om alla anslutna tillbehör
tillsammans har en strömförbrukning på mer
än 10 mA.
Kontakta en CITROËN-verkstad om du
behöver hjälp med montering av
dragkrok eller utrustning för t.ex. taxibilar.
Version 1 (Eco)

Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.
Säkringsnr Strömstyrka (Ampere)Funktioner
F4 15 Signalhorn.
F5 20 Pump för
vindrute- och
bakrutespolare.
F6 20 Pump för
vindrute- och
bakrutespolare.
F7 10 12-volts
tillbehörsuttag bak.
F8 20 Enkel eller dubbel
vindrutetorkare
bak.
Säkringsnr Strömstyrka
(Ampere)Funktioner
F10/F11 30 Inre/yttre lås, fram
och bak.
F14 5 Larm, nöd- och
assistanssamtal.
F24 5 Pekskärm,
backkamera och
parkeringssensor.
F29 20 Bilradio, pekskärm,
cd-spelare,
navigation.
F32 15 12-volts
tillbehörsuttag
fram.
Version 2 (Full)

217
Om ett fel uppstår
8Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.
Säkringsnr Strömstyrka(Ampere)Funktioner
F5 5Pekskärm,
backkamera och
parkeringssensor.
F8 20 Enkel eller dubbel
vindrutetorkare
bak.
F10/F11 30 Inre/yttre lås, fram
och bak.
F12 3 Larm.
F17 10 12-volts
tillbehörsuttag bak.
F33 15 12-volts
tillbehörsuttag
fram.
F36 20 Bilradio, pekskärm,
cd-spelare,
navigation.
Säkringar i motorrummet
Säkringsboxen är placerad i motorrummet, nära
batteriet.
Åtkomst till säkringar

► Lås upp båda reglarna A.
► T a bort locket.
►

Byt ut säkringen.
►


Stäng locket noggrant efter åtgärden och lås
sedan de två reglarna


A
för att säkerställa att
säkringsboxen är ordentligt förseglad.
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.
Säkringsnr Strömstyrka (Ampere)Funktioner
F14 25 Pump till
vindrute- och
bakrutespolare.
F19 30 Vindrutetorkar-
motor.
F20 15 Pump till
vindrute- och
bakrutespolare.
Säkringsnr Strömstyrka
(Ampere)Funktioner
F22 15 Signalhorn.
F23 15 Höger helljus.
F24 15 Vänster helljus.
12 V-batteri/
tillbehörsbatteri
Tillvägagångssätt för att starta motorn med hjälp
av ett annat batteri eller för att ladda ett urladdat
batteri.
Blystartbatterier
Batterierna innehåller skadliga ämnen
som svavelsyra och bly.
När de har tjänat ut ska de tas om hand enligt
gällande bestämmelser och får under inga
omständigheter kastas i hushållssoporna.
Lämna in uttjänta små och stora batterier på
ett särskilt insamlingsställe.
Skydda ögon och ansikte innan du
hanterar batteriet.
Alla arbeten på batteriet ska genomföras på
en plats med god ventilation på långt avstånd
från öppna lågor eller gnistkällor, för att
undvika all risk för explosion eller brand.

290
Index alphabétique
Reostat för instrumentbelysning 23
Reparationssats vid punktering
203–205
Reservhjul

150, 194, 206–207, 210
Röstkommandon

263–266
S
Säkerhetsåtgärder för barn 106, 108–112,
120–122, 128, 129–130, 129–131
Säkerhetsåtgärder för barn ~
Barnsäkerhet

106, 108–112, 120–122, 128, 129–130, 129–131, 132–133
Säkerhetsbälten bak

104
Säkringar

215–217
Säkringshållare i instrumentbrädan

215
Säkringshållare i motorrummet

215, 217
Säkringstabeller

215–217
Säte och baksäte på skenor

56–57, 61–63
Sätets lutning

48
Sätta i gång systemet efter bränslestopp ~
Avlufta bränslesystemet

201
Selektiv katalytisk reduktion (SCR)

20, 195
Selektiv upplåsning

30–32
Sensorer (varningar)

152
Separationsnät

53–55
Servicenivåer

18, 193, 195
Servostyrningsolja

192
Servosystem vid nödbromsning ~
Bromssystem

99
Servosystem vid nödbromsning ~
Nödbromshjälp (AFU)

99
Servosystem vid nödbromsning ~ Olika
bromssystem
99, 166
Sidhängda skåpdörrar

33–34, 43, 213
Sidoblinkers

212
Sidodörrar

39
Sidokrockkuddar

107–108
Signalhorn

98
Skärm på instrumenttavlan ~ Display i
instrumenttavlan

23
Skjutbar sidoruta

74
Skötsel och underhåll av karossen

199
Skötselråd

178, 198
Skrivbord

56
Skyddslucka (för panoramatak) ~
Fördragsgardin för panoramatak

74
Skyddsmatta

68, 153
Släpvagn

101, 188
Släpvagnsvikter

223–224, 229
Smarttelefon

26
Snabbmeddelanden

279
Snabbmenyer

25
Snål körning (rekommendationer)

8
Snökedjor

150, 187, 207
Solgardiner

74
Solsensor

78
Sömnvarnare

168
Spak till automatlåda ~ Växelspak
automatlåda

144–146
Spak till manuell växellåda ~ Växelspak till
manuell växellåda

143
Speciallås ~ Superlåsning

33–34
Spolarvätskenivå

93, 192
Sport-läge

148Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM) 101
Stämningsbelysning ~ Komfortbelysning
92
Stänga bagageluckan

44
Stänga dörrarna

28, 33, 43
Stanna bilen

138–139, 144–146
Stanna motorn

136–138
Stapeldiagram med förbrukningsvärden

26
Starta

218
Starta bilen

137, 139, 142, 144–146
Starta en dieselmotor

176
Starta motorn

136, 138
Starthjälp i backe

142–143
Statiskt kurvljus

88, 91
Stickers

200
Stöldskydd/Startspärr

29
Stop & Start

24, 78, 148–150,
176, 189, 193, 221
Strålkastare (inställningar)

92
Strömläge

148
Super-snabb laddning
(elektrisk)

185–186, 229
Svankstöd

48, 51–52
Synkronisering av fjärrkontrollen

36
System för kurskontroll ~
Stabiliseringssystem

99
Systemparametrar

257, 280
T
Tabeller över motorer ~ Motortabeller 229
Tackräcke
188
Taklampa

86