alarm CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

2
Spis treści
Pilot zdalnego sterowania 19Klucz 20Alarm 21Drzwi 22Zestaw wskaźników 26Regulacja godziny 27Kontrolki 28Wskaźnik poziomu paliwa 34Płyn chłodzący 34Licznik serwisowy 35Potencjometr oświetlenia 36Skrzynie biegów 37Wskaźnik zmiany biegu 37Automatyczna skrzynia biegów 38Regulacja kierownicy 41Uruchamianie i wyłączanie 41
Sterowanieoświetleniem 42wycieraczki szyby 45Regulator prędkości 47Stały ogranicznik prędkości 49Ogranicznik prędkości 50Ogrzewanie / Klimatyzacjaręczna 53automatyczna 55Odmrażanie i osuszanie 59Wentylacja z tyłu 61Ogrzewanie dodatkowe 62Fotele 65Kanapa przednia z2 miejscami 67Siedzenia tylne 69Konfiguracja foteli i kanapy 76Wyposażenie kabiny 77Lampki sufitowe 80Miejsca na karty
autostradowe / parkingowe 81Wyposażenie miejsc siedzących 81Zawieszenie tylne 84Lusterka wsteczne 87Elektryczne podnośniki szyb 89
Prezentacja 4Na zewnątrz5Komfort siedzenia 10Widoczność 12Komfort prowadzenia 13Wyposażenie kabiny 14Wyposażenie z tyłu 14Dzieci w samochodzie 15Wentylacja 16Ekojazda 17
Hamulec postojowy 90Światła awaryjne 90Pomoc przy parkowaniu 91Sygnał dźwiękowy 92ABS 92AFU 92ASR i ESP 93Pasy bezpieczeństwa 94Poduszki powietrzne 97Boczne poduszki powietrzne 99Przednie poduszkipowietrzne 100Wyłączenie poduszkipowietrznej pasażera 100Foteliki dziecięce 101Siedzenia ISOFIX 103Zalecane foteliki dziecięce 106
2. GOTOWY DO
DROGI 19-41
4. BEZPIECZEŃSTWO
90-108
1. WPROWADZENIE
4-183. ERGONOMIA i KOMFORT 42-89

SPIS TREŚCI
Spis treści
3


W rozdziale "Technologia
na pokładzie" opisano nowe
elementy wyposażenia
radionawigacji.
Holowanie przyczepy 109Inne akcesoria 111
Otwieranie pokrywy silnika 112Silniki Diesel 113Silnik benzynowy 114Poziomy 115Czynności kontrolne 117Paliwo 120Układ wyłączony 121Pompa zasysająca diesel 121
Akumulator 123Zestaw naprawczy 124Wymiana koła 126Zdejmowana osłonazimowa 130Wymiana żarówki 131bezpiecznik 136
Wymiana pióra wycieraczki szyby 140Holowanie własnego pojazdu 141
Wymiary 144Masy 148Silniki 149Elementy identyfikacyjne 150
Na zewnątrz 151Stanowisko kierowcy 152Wewnątrz 154Dane techniczne -Konserwacja 155Typ wariant wersja 156
9. TECHNOLOGIA NAPOKŁADZIE5. AKCESORIA 109-111
6. KONTROLE 112-122
7. SZYBKA POMOC 123-142
8. DANETECHNICZNE 143-150
10. LOKALIZOWANIE151-157


Dział "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom
samochodu ułatwia
odnalezienie numeru strony, na
której opisane są przełączniki i
funkcje (indeks obrazkowy).
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 9.1NaviDrive 9.3MyWay 9.49Radioodtwarzacz 9.83

9


Wewnątrz
WPROWADZENI
E
1


KONSOLA ŚRODKOWA I WNĘKA
PODSUFITOWA


1.
Rozmieszczenie przycisków:


- ryglowanie z funkcją
bezpieczeństwa dzieci,

- ryglowanie/odryglowanie
centralne.

2.
Przełączniki ogrzewania i/lub
klimatyzacji.

3.
Miejsce na bilety/karty lub
przełączniki:


- wyłączenie ESP,

- wyłączenie alarmu
objętościowego, dioda alarmu,

- wyłączenie pomocy przy
parkowaniu.

4.
Schowek.

5.
Radioodtwarzacz lub schowek.

6.
Regulowane nawiewy środkowe.

7.
Przycisk świateł awaryjnych.

8.
Ekran lub schowek.

9.
Lampka sufitowa.

10.
Kontrolka wyłączenia poduszki
powietrznej pasażera.

11 .
Miejsce na bilety/karty, przełącznik
wyłączenia wentylacji z tyłu,
przełączniki ogrzewanych foteli.




REGULACJA
GODZINY

- konsola środkowa z ekranem: patrz
rozdział 9 część "Regulacja godziny",

- konsola środkowa bez ekranu: patrz
rozdział 2 część "Stanowisko kierowcy".

Zależnie od konfiguracji samochodu, do
dyspozycji jest:

9
9
3
3
9
3
13


Wewnątrz
WPROWADZENI
E
1


NaviDrive


KOMFORT PROWADZENIA


Regulator prędkości
47 Prędkość samochodu musi przekraczać
40 km/h przy włączonym co najmniej
4 biegu.
50

Ogranicznik prędkości
Minimalna prędkość, którą można
zaprogramować to 30 km/h. Radioodtwarzacz wyposażony jest w dysk
twardy o pojemności 10 GB, na który można
nagrać ulubioną muzykę.
Funkcja Jukebox pozwala słuchać do
10 godzin muzyki. Na dysku twardym znajduje
się również szczegółowa mapa Europy, bez
konieczności stosowania CD. Wyświetlana
jest na 7 calowym ekranie kolorowym w trybie
16/9, również w widoku 3D.
Telefon GSM z zestawem głośnomówiącym,
po włożeniu karty SIM, daje dostęp do
platformy alarmowej CITROËN (z pewnymi
zastrzeżeniami).
Radioodtwarzacz

Ergonomiczne radio wyposażone jest
w mapę Europy na karcie SD, funkcję
podłączenia telefonu Bluetooth oraz
odtwarzacz plików MP3 / WMA.
MyWay

Połączenie alarmowe lub z pomocą
techniczną za pomocą NaviDrive
Ta funkcja umożliwia skontaktowanie się
z zespołem ratowniczym lub z platformą
techniczną CITROËN.
Więcej informacji na temat używania
tej funkcji, znajduje się w rozdziale 9,
"Technologia na pokładzie". 49
Stały ogranicznik prędkości

21


Otwieranie

GOTOWY DO DROGI
2
ALARM

Jeżeli samochód jest wyposażony, zawiera
w sobie dwa typy zabezpieczenia:


- perymetryczny, który reaguje na otwarte
drzwi przednie/tylne lub pokrywę silnika.

- objętościowy, który reaguje na zmiany
objętości w kabinie pasażerskiej (zbita
szyba lub ruch wewnątrz pojazdu).


Wyłączenie



- Odryglować pojazd przy użyciu pilota
zdalnego sterowania lub włączyć zapłon,
czerwona dioda gaśnie.



Praktyczne wskazówki

Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady rozruchu.
Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, może przypadkowo
odryglować drzwi samochodu.
Jednoczesne używanie innych urządzeń
wysyłających fale o wysokiej częstotliwości
(telefony komórkowe, alarmy domowe...),
może spowodować chwilowe zakłócenie
działania pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawiamy w samochodzie dzieci nawet
na chwilę, zawsze należy wyjąć kluczyk ze
stacyjki.

Podczas zakupu używanego samochodu:


- należy wczytać klucz w systemie
informatycznym ASO SIECI CITROËN,
aby upewnić się, że otrzymane klucze
są jedynymi, mogącymi uruchomić
samochód.



Zamykanie samochodu z pełnym
alarmem

Włączenie



- Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.

- Włączyć alarm w ciągu pięciu minut od
opuszczenia pojazdu, poprzez zwykłe
zaryglowanie drzwi lub przy użyciu
superzamka za pomocą klucza z pilotem
zdalnego sterowania.
Czerwona dioda znajdująca się na
konsoli środkowej, miga co sekundę.



Zamykanie samochodu tylko z
alarmem perymetrycznym
Jeśli chcecie Państwo na czas Waszej
nieobecności pozostawić otwartą szybę lub
pozostawiacie w pojeździe zwierzę, należy
wykorzystać wyłącznie zabezpieczenie
perymetryczne.


- Wyłączyć zapłon.

- Przed upływem 10 sekund
wcisnąć przycisk znajdujący
się na konsoli środkowej, aż
do zapalenia się czerwonej
diody na stałe.

- Wysiąść z samochodu.

- Przed upływem 5 minut, włączyć
alarm poprzez zwykłe zaryglowanie
lub poprzez superzamek, za pomocą
klucza z pilotem zdalnego sterowania
(czerwona dioda miga co sekundę).

22
Otwieranie

Uruchomienie alarmu

Włącza się syrena, światła kierunkowskazów
migają przez 30 sekund, a czerwona dioda
szybko miga.


- Aby wyłączyć należy włożyć klucz do
stacyjki i włączyć zapłon.
Po 10 kolejnych uruchomieniach alarmu
(przy jedenastym) alarm wyłącza się.
Postępować zgodnie z zasadami
włączenia.


Usterka

Po włączeniu zapłonu, jeżeli czerwona dioda
pozostaje zapalona przez 10 sekund, oznacza
to, nieprawidłowe połączenie syreny.
Należy natychmiast skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym w celu weryfikacji systemu.


Od wewnątrz
Zamykanie samochodu bez alarmu



- Włożyć klucz do zamka drzwi kierowcy i
zaryglować je.
W myjni, alarm samochodu powinien być
wyłączony.


Usterka pilota zdalnego sterowania

W przypadku, gdy alarm jest aktywny, a pilot
nie działa :


- odryglować drzwi za pomocą klucza i
otworzyć je. Alarm włącza się.

- włączyć zapłon w ciągu 10 sekund.
Alarm wyłącza się.



Włączenie automatyczne

W zależności od kraju sprzedaży, alarm
aktywuje się automatycznie około 2 minuty
po zamknięciu ostatnich drzwi.
Aby uniknąć uruchomienia alarmu w
momencie otworzenia drzwi, należy
koniecznie nacisnąć przycisk odryglowania
na pilocie zdalnego sterowania.

Nigdy nie należy wprowadzać
jakichkolwiek zmian w systemie
alarmu, gdyż może to spowodować
jego nieprawidłowe działanie.


Od zewnątrz

Ryglowanie/odryglowanie samochodu
odbywa się za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
Włożyć metalową część klucza do zamka po
stronie kierowcy, jeżeli pilot jest niesprawny.
Pierwsze naciśnięcie pozwala
włączyć centralny zamek
samochodu.
Drugie naciśnięcie powoduje
wyłączenie centralnego zamka samochodu.
Przełącznik jest nieaktywny jeżeli samochód
został zaryglowany od zewnątrz za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub klucza.

Stanowisko kierowcy


KONTROLKI

Po każdym uruchomieniu zapłonu: zapala się grupa kontrolek, potwierdzająca wykonywanie diagnostyki pojazdu. Po chwili gasną. Przy
pracującym silniku: zapalone lub migające kontrolki sygnalizują stan alarmowy. Zapaleniu się niektórych kontrolek może towarzyszyć
sygnał dźwiękowy oraz informacja na wyświetlaczu.
Nie należy lekceważyć tego ostrzeżenia.

Kontrolka
stan
znaczenie
Rozwiązanie - akcja



STOP zapalona,
powiązana z
inną kontrolką
i komunikatem
wyświetlonym na
ekranie. poważne błędy związane z
kontrolkami "Poziom płynu
hamulcowego", "Ciśnienie i
temperatura oleju silnikowego",
"Temperatura płynu chłodniczego",
"Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania", "Układ kierowniczy
ze wspomaganiem".
Należy koniecznie zatrzymać samochód, zaparkować,
wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym .




Hamulec
postojowy /
Poziom płynu
hamulcowego /
REF zapalona. zaciągnięty lub nie zwolniony
hamulec. Zwolnienie hamulca spowoduje zgaśnięcie kontrolki.
zapalona. zbyt niski poziom płynu. Uzupełnić płynem posiadającym referencję CITROËN.

pozostaje zapalona,
pomimo że poziom
jest prawidłowy,
ale pali się również
kontrolka ABS.
błąd elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania. N
ależy koniecznie zatrzymać samochód, zaparkować,
wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN lu
b z warsztatem specjalistycznym .




Ciśnienie i
temperatura
oleju
silnikowego zapalona w
trakcie jazdy. zbyt niskie ciśnienie lub zbyt
wysoka temperatura. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i odczekać, aż silnik
ostygnie. Sprawdzić poziom za pomocą ręcznego
miernika oleju. Rozdział 6, część "Poziomy".

pozostaje zapalona,
pomimo że poziom
jest prawidłowy.

poważny błąd. Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.

29


Stanowisko kierowcy

GOTOWY DO DROGI
2


Kontrolka
st
an
znaczenie
Rozwiązanie - akcja

Temperatura i
poziom płynu
chłodniczego zapalona,
wskaźnik w strefi e
czerwonej. nienaturalny wzrost temperatury. Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i odczekać, aż ostygnie.
Sprawdzić poziom.
miga. spadek poziomu płynu
chłodniczego. Rozdział 6, część "Poziomy". Skontaktować się z ASO
SIECI CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.


Serwisowa zapalona
tymczasowo. błędy mniejsze lub alarmy. Sprawdzić dziennik alarmów na wyświetlaczu lub na
ekranie.
Patrz rozdział 9, część "Komputer pokładowy", a
następnie "Dziennik alarmów".
W zależności od wagi błędu, skontaktować się z ASO
SIECI CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym. pozostaje
zapalona. poważne błędy.

Niezapięty pas
bezpieczeństwa
w 1 rzędzie zapalona,
następnie miga. kierowca lub pasażer z przodu
nie zapiął swojego pasa
bezpieczeństwa. Pociągnąć za pas, a następnie włożyć sprzączkę do
klamry ryglującej.
sygnał
dźwiękowy,
a kontrolka
pozostaje
zapalona. kierowca lub pasażer z przodu
nie zapiął swojego pasa
bezpieczeństwa podczas jazdy. Sprawdzić zapięcie pasa, poci
ągając za niego.
Rozdział 4, część "Pasy bezpieczeństwa".
Kierowca musi upewnić się czy wszyscy pasażerowie
mają prawidłowo zapięte pasy bezpieczeństwa.

ABS
ESP
31


Stanowisko kierowcy

GOTOWY DO DROGI
2


Kontrolka
stan
znaczenie
Rozwiązanie - akcja



Układ kierowniczy
ze wspomaganiem

zapalona. usterka. Samochód nie posiada wspomagania układu
kierowniczego. Sprawdzić układ w ASO SIECI CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.


Wykrywanie
otwartych drzwi
zapalona,
komunikat na
ekranie. drzwi źle zamknięte. Sprawdzić zamknięcie drzwi kabiny, drzwi tylnych
i bocznych i pokrywy bagażnika (jeżeli samochód
wyposażony jest w alarm).




Zawieszenie
tylne z korektą
pneumatyczną miga. nienaturalna różnica między
obecną wysokością progu a
optymalną wysokością progu. Przy korekcji automatycznej: jechać powoli
(około 10 km/h) do zgaśnięcia kontrolki.
Przy korekcji ręcznej: powrócić do normalnej wysokości
progu, który pozostał maksymalnie podniesiony lub
opuszczony. Rozdział 3, część "Zawieszenie tylne".
zapalona podczas
rozruchu lub
podczas jazdy. usterka korekty pneumatycznej. Należy koniecznie zatrzymać samochód. Skontaktować
się z ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.


ABS pozostaje
zapalona. usterka systemu
zapobiegającego blokadzie kół. Samochód zachowuje klasyczny styl hamowania, ale
zaleca się zatrzymanie samochodu. Skontaktować
się z ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.


ESP miga. uruchomienie systemu ESP. System optymalizuje ruchliwość kół i poprawia stabilność
samochodu. Rozdział 4, część "Bezpieczeństwa
podczas jazdy".
pozostaje
zapalona. usterka. Np. : zbyt niskie
ciśnienie w ogumieniu. Np.: sprawdzić ciśnienie w ogumieniu. Skontaktować się z
ASO SIECI CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
zapalona oraz
zapalona dioda
przełącznika
(na desce
rozdzielczej). wyłączenie przez kierowcę. Działanie systemu wyłączone.
Ponowne uruchomienie następuje po przekroczeniu
50 km/h lub po naciśnięciu przycisku (na desce
rozdzielczej).

34
Stanowisko kierowcy


WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA

Poziom paliwa jest sprawdzany po każdym
włączeniu zapłonu.
Wskaźnik ustawiony na:
TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO


Wskazówka ustawiona przed oznaczeniem
czerwonym:
działanie normalne.
W szczególnie trudnych warunkach
eksploatacji lub w klimacie gorącym,
wskazówka może zbliżyć się do oznaczenia
czerwonego.
Co robić, jeżeli zapali się kontrolka:


- natychmiast zatrzymać samochód,
wyłączyć zapłon. Wentylator może
pracować jeszcze przez pewien czas do
około 10 minut.

- poczekać aż silnik ostygnie,
skontrolować poziom płynu chłodzącego
i w razie potrzeby uzupełnić stan.


- 1 : zbiornik jest pełny, około 80 litrów.


- 0 : zbiornik jest pusty, kontrolka zapala
się na stałe.
Rezerwa w zbiorniku paliwa na początku
alarmu, wynosi 8 litrów.
Zapoznać się
z informacjami w
rozdziale 6 w części „Paliwo”.
Co zrobić, gdy wskazówka znajdzie się na
czerwonym oznaczeniu:
Zwolnić lub pozostawić pracujący silnik na
wolnych obrotach. Za względu na wysokie ciśnienie panujące
w układzie chłodzenia, należy przestrzegać
poniższych wskazówek, w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa poparzeń:


- przed jakąkolwiek czynnością poczekać
przynajmniej jedną godzinę od momentu
wyłączenia silnika,

- odkręcić lekko korek o ćwierć obrotu i
poczekać aż spadnie ciśnienie,

- gdy spadnie ciśnienie, sprawdzić poziom
na zbiorniku wyrównawczym,

- w razie potrzeby, wyjąć korek i uzupełni
ć
stan płynu.
Jeżeli wskazówka nadal pozostaje w strefi e
czerwonej, skontaktować się z ASO SIECI
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Zapoznać się z informacjami w
rozdziale 6 w części "Poziomy płynów".