isofix CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2

Innholdsfortegnelse
Fjernbetjening 19Nøkkel 20Alarm 21Dører 22Instrumentpanel 26Regulering av klokkeslett 27Kontrollamper 28Drivstoffmåler 34Kjølevæske 34Indikator for vedlikehold 35Styrkereguleringav instrument-bordbelysning 36Girkasser 37Indikator for girskifte 37Automatisk girkasse 38Regulering av ratt 41Start og stopp 41
Betjeningav lys 42vindusvisker 45Hastighetsregulator 47Hastighetsbegrenser med fast fart 49Hastighetsbegrenser 50Varmesystem/Manueltstyrt klimaanlegg 53automatisk 55Avising og avdugging 59Ventilasjon bak 61Ekstra varmeanlegg 62Seter 65Dobbelt forsete med 2 plasser6r7Bakseter 69Konfigurasjon av seter 76Innredning i kupeen 77Taklamper 80Soner for køfribrikke/
parkeringssone 81Innredning av sitteplasser 81Bakstilling 84Speil 87El-vindusheiser 89
Presentasjon4Utvendig 5Riktig installering 10Sikt 12Kjøring 13Kupékonfigurasjoner 14Innredning bak 14Barn i bilen 15Ventilasjon 16Økonomisk ogmiljøvennlig kjøring 17
Parkeringbrems 90Varselblink 90Ryggevarsler 91Horn 92ABS (antiblokkering av hjul) 92EVA 92(ASR) og (ESP) 93Sikkerhetsseler 94Kollisjonsputer 97Sidekollisjonsputer 99Kollisjonsputer foran 100Nøytralisering av kollisjonsputepassasjer 100Barneseter 101ISOFIX-seter 103Anbefalte seter 106
2. KLAR TIL Å KJØRE
19-41
4. SIKKERHET
90-108
1. OVERSIKT OVER BILEN
4-183. ERGONOMIog KOMFORT 42-89

101
Barn i bilen

SIKKERHE
T
4

GENERELT OM BARNESETER


"Med ryggen i kjøreretningen"
Anbefales på bakseteplassene, opp til 2 år.
Dersom et barnesete er montert "med
ryggen i kjøreretningen" på passasjersetet
foran, skal kollisjonsputen på dette
passasjersetet nøytraliseres. Hvis ikke,
er det risiko for skade eller dødsfall dersom
kollisjonsputen utløses.
"Med ansiktet i kjøreretningen"
Anbefales på bakseteplassene, fra 2 år.
Dersom et barnesete er montert "med
ansiktet i kjøreretningen" på passasjersetet
foran, la kollisjonsputen forbli aktivert.

BARNESETE FORAN


Regler for transport av barn er spesielle for
hvert enkelt land. Se lokal lovgivning i det
landet du bor.
Se listen over seter som er godkjent i
det landet der du bor. Isofix-festene,
bakseteplassene, nøytralisering av
kollisjonsputen på passasjerplassen foran -
alt dette er avhengig av bilens utstyrsnivå.
Vi hos CITROËN har hele tiden hatt barnas
sikkerhet i tankene ved utformingen av
denne bilen. Men barnas sikkerhet er også
ditt ansvar.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:


- alle barn under 12 år eller under
1m50 høye skal sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt på plassene som
er utstyrt med sikkerhetsseler eller med
ISOFIX-fester,

- statistisk sett er de sikreste plassene
for transport av barn bakseteplassene,

- barn under 9 kg skal obligatorisk
transporteres i posisjon "med ryggen i
kjøreretningen", enten det er foran
eller bak,

- forsetepassasjeren må ikke ha barn
på fanget.

103
Barn i bilen

SIKKERHE
T
4

"ISOFIX" FESTER

Disse festene består av tre ringer på hvert
sete:


- to ringer foran mellom seteryggen og
seteputen,

- en ring bak for feste av den øvre
remmen, kalt TOP TETHER, og er
merket med en annen etikett.
Bilen din er blitt typegodkjent i henhold til
det nye ISOFIX-regelverket.
Bilen kan være utstyrt med ISOFIX-fester
som er merket med etiketter. ISOFIX-systemet garanterer en rask, sikker
og pålitelig montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to
låsesystemer som festes i de to ringene
foran.
Visse seter har også en øvre rem som festes
til ringen bak.
For å feste denne remmen, løft opp
hodestøtten på bilsetet og før kroken mellom
stengene. Fest deretter kroken til den bakre
ringen, og stram til den øvre remmen.
Feil installering av et barnesete i bilen
setter barnets beskyttelse i fare i tilfelle en
kollisjon.
For å få kjennskap til de ISOFIX-
barnesetene som kan brukes i din bil,
se tabellen med oversikt over plassering av
de forskjellige ISOFIX-barnesetene.

104


Barn i bilen



RÖMER Duo Plus Isofix

(størrelsesklasse B1
)


Gruppe1: fra 9 til 18 kg







Installeres slik at barnet har ansiktet i kjøreretningen.
festet til det øverste ISOFIX-festet. Er utstyrt med en stropp
(TOP TETHER)
Setet kan innta tre forskjellige posisjoner: sitteposisjon,
hvileposisjon og liggeposisjon.
Dette setet kan også monteres på plasser som ikke er utstyrt med ISOFIX fester.
Setet må da festes med bilens trepunkts sikkerhetsseler.

Følg de monteringsindikasjonene som gis i bruksanvisningen fra setefabrikanten.


ISOFIX-BARNESETE SOM ANBEFALES AV CITROËN OG SOM ER GODKJENT FOR DIN BIL

105
Barn i bilen

SIKKERHE
T
4


IUF:
plass beregnet på installering av et
ISOFIX barnesete av universell kategori.
ISOFIX barnesete plassert "med ansiktet i
kjøreretningen" og utstyrt med et høy sele
som festes i den øverste festekroken.
OVERSIKT OVER PLASSERING AV ISOFIX BARNESETER

Denne tabellen deg oversikt over de forskjellige mulighetene for montering av ISOFIX-barneseter på plassene som er utstyrt med ISOFIX-fester
i bilen.
På de universelle og halvuniverselle ISOFIX-barnesetene, står størrelsesklassen (en bokstav mellom A
og G
) oppført på selve barnesetet
ved siden av ISOFIX-merket.

IL-SU:
plass beregnet på installering
av et halvuniverselt ISOFIX-barnesete.
ISOFIX barnesete plassert "med ansiktet
i kjøreretningen" og med et støttestag.
ISOFIX barnesete "med ryggen i
kjøreretningen" eller babysete, utstyrt med
en høy stropp eller et løftestag.
X:
Ingen festeanordning for barn.

Barnets vekt/
veiledende alder


Under 10 kg
(gruppe 0)
Opp til
ca. 6 månder

Under 10 kg
( gruppe 0 )
Under 13 kg
(gruppe 0+)
Opp til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år

Type ISOFIX-barnesete

Babysete


"rygg mot
kjøreretning"


"rygg mot
kjøreretning"



"ansikt mot
kjøreretning"


ISOFIX størrelse, klasse
F
G
C
D
E
C
D
A

B
B1

Sideplasser bak, rad 2 med
individuelle seter i rad 1

IL-SU


IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Sideplasser bak, rad 2 med
dobbelt sete i rad 1

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Bakseteplasser, rad 3

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Babysete:
setet er festet til de nederste
krokene på en ISOFIX-plass og dekker to
bakseteplasser.

106


Barn i bilen

BARNESETER SOM ANBEFALES AV CITROËN

CITROËN tilbyr en rekke barneseter som festes ved hjelp av en av bilens tre punkts sikkerhetsseler
:


Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg








L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.


Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg







L3
"RECARO Start"






L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med ca. 6 år (ca. 22 kg),
bruker man kun seteputen.







L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til bilens ISOFIX-festepunkter.
Barnet sitter festet med ensikkerhetssele.

154


Innvendig



Innredning av sitteplasser 81-83


- festekroker,

- bagasjeskjuler,

- kleskrok og feste av nett,

- nett helt sete,

- håndtak,

- porte-gobelet,

- 12 volt-kontakt,

- oppbevaringsrom.

Sett for midlertidig reparasjon 124
Reservehjul, jekk, hjulskift,
verktøy 126-130
Fjæring bak 84-86
Kollisjonsputer foran, sidekollisjonsputer,
sideairbag i tak 97-100

Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen 100

Parkeringsbrems 90
Åpne panseret 112

Batteri, lade, start 123
Sikringer kupé 138
Forseter, reguleringer,
hodestøtte 65-66
Helt forsete med 2 plasser 67-68
Sikkerhetsseler 94-95

Ventilasjon bak 61

Barneseter 101-108
Isofix-fester 103-105
Sidevinduer bak 88

INNVENDIG


Bakseter,
helt baksete 69-75
Konfi gurasjon av seter, helt baksete 76

Taklampe bak 80
Skifte lyspære i
taklampe 133

Tilbehør 111

Innvendig speil 88
Køfribrikke, parkeringskort 81
Taklampe foran 80
Skifte lyspære i
taklampe 133