radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

INNHOL
D

Innholdsfortegnelse
3


Avsnittet "Teknologi om bord"
presenterer nytt utstyr når det
gjelder radio og navigasjon.
Kjøring med tilhenger 109Annet tilbehør 111
Åpning av panser 112Dieselmotorer 113Bensinmotorer 114Nivåer 115Kontroller 117Drivstoff 120Nøytralisert kretsløp 121Håndpumpe diesel 121
Batteri 123Sett for midlertidigreparasjon av dekk 124Hjulskift 126Demonterbar snøskjerm 130Skifte en lyspære 131en sikring 136
et vindusviskerblad 140Få bilen tauet 141
Dimensjoner 144Vekt 148Motorer 149Identifikasjonselementer 150
Utvendig 151Førerplass 152Innvendig 154Spesifikasjoner - vedlikehold 155Type variant versjon 156
9. TEKNOLOGI OMBORD5. TILBEHØR
109-111
6. KONTROLLER11 2-122
7. SMÅREPARASJONER 123-142
8. TEKNISKESPESIFIKASJONER143-150R
10. LOKALISERING151-157


I rubrikken "Lokalisering" finner
du oversikt over betjeninger,
funksjoner og sidenumre
som tilsvarer de forskjellige
biltypene, det hele skjematisert
for bilen (visuell oversikt).
Nød- eller assistanseoppringning 9.1NaviDrive 9.3MyWay 9.49Bilradio 9.83

Innvendig.

8



FØRERPLASSEN


1.
Betjening av lys og blinklys.

2.
Instrumentpanel med display.

3.
Betjening av vindusvisker/
vindusspyler/kjørecomputer.

4.
Girspak.

5.
Tenning.

6.
Betjening av bilradio.

7.
Kollisjonspute førerplass/horn.

8.
Høyde- og dybderegulering av rattet.

9.
Regulering av lyskasterhøyden.

10.
Betjening av hastighetsregulator,
hastighetsbegrenser.

11 .
Kontakt tilbehør 12 volt av
sigarettennertypen (maks. 120 W).

12.
Askebeger.

13.
Hanskerom, ekstra kontakt, betjening
for nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen.

9


Innvendig.
OVERSIKT OVER BILE
N
1


MIDTKONSOLL OG TAKHYLLE


1.
Plassering av betjeninger:


- elektrisk barnesikring,

- sentrallås - låse/låse opp.

2.
Betjening av varme og/eller
klimaanlegg.

3.
Billett-/kortholder eller betjeninger:


- nøytralisering av ESP,

- nøytralisering av innvendige
detektorer for alarm, diode alarm,

- nøytralisering av
parkeringsassistansen.

4.
Oppbevaringsrom.

5.
Bilradio eller oppbevaringsrom.

6.
Regulerbare midtre luftdyser.

7.
Knapp for varselblink.

8.
Display eller oppbevaringsplass.

9.
Taklampe.

10.
Kontrollampe for nøytralisering av
kollisjonspute på passasjerplassen.

11 .
Billett-: kortholder, nøytralisering
av ventilasjon bak, betjening av
varmeseter.




INNSTILLING AV KLOKKE


- en midtkonsoll med display: se rubrikk 9
under avsnittet "Innstilling av dato og
klokkeslett",

- en midtkonsoll uten display: se rubrikk 2
under avsnittet "Førerplass".
Avhengig av bilens konfigurasjon, har du
enten:

9
9
3
3
9
3
13


Innvendig.
OVERSIKT OVER BILE
N
1


NaviDrive


KJØRING


Hastighetsregulator,
Hastighetsbegrenser
47 Bilen må kjøre i en hastighet på minst
40 km/t og med minst 4. gir innlagt.
50

Hastighetsbegrenser
Minimal hastighet som kan programmeres
er minst 30 km/t. Denne bilradioen har en integrert harddisk
på 10 GB for lagring av musikk.
Jukebox-funksjonen gjør det mulig å velge
ut 10 timer med forhåndsvalgt musikk. Det
detaljertet kartet over Europa ligger på
harddisken, og krever ingen ekstra CD.
Kartet vises på 7"-fargeskjermen
i 16:9-format og gir et 3D-display.
Telefoni med mobiltelefon kan utføres med
ditt SIM-kort, og gir adgang til nødsystemet
for CITROËN (med forbehold).
Bilradio
Denne ergonomiske bilradioen består av
kart over Europa på SD-kort, Bluetooth-
telefontilkopling og avspilling av MP3/WMA-
filer.
MyWay

Nød- eller assistanseoppringning med
NaviDrive
Dette systemet brukes tom å lansere
en nød- eller assistanseoppringning
til bergingstjenesten eller til gjeldende
CITROËN-plattform.
For nærmere detaljer om bruk av dette
systemet, se avsnittet 9, "Teknologi
ombord". 49
Fast hastighetsbegrenser

111


Utstyr


TILBEH
ØR
5

TILBEHØR


For ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakt et kvalifisert verksted
som har tilpasset teknisk informasjon,
kompetanse og utstyr, noe du er garantert å
finne i CITROËN-forhandlernettet.

Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før du installerer ettermonterte
radiosendere, med antenne på utsiden av
bilen, anbefaler vi at du tar kontakt med din
CITROËN-representant.
CITROËN-forhandleren vil oppgi
spesifikasjonene for senderne
(frekvensbånd, maks. effekt, posisjon for
antennen, spesielle installeringsbetingelser)
som kan monteres, i henhold til direktivet
om elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE).
Tilbehøret er beregnet på komfort, fritid og
vedlikehold: Hjulkapsler (unntatt for 163 hk-motor),
skettlapper foran, skvettlapper bak,
deflektorer, stigtrinn, ... Bilradioer, handsfree-sett, høyttalere,
CD-skifter, navigasjonssystem, ...
For alle audio- og telematikksystemer som
finnes på markedet, er det tekniske krav
forbundet med montering av denne typen
utstyr der man må ta hensyn til materiellets
spesifikasjoner og dets kompatibilitet i
forhold til seriemontert utstyr i bilen.
Setetrekk som passer til kollisjonspute,
hele forseter, gummimatter, stoffmatter,
bagasjeromsboks, takbøyler, gardiner på
sidevinduene, kjettinger.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at mattene og festene ligger riktig,

- legg aldri flere matter oppå hverandre. Vindusspylervæske, reservesikringer,
vindusviskerblader, produkter for rengjøring
innvendig og utvendig, reservelyspærer, ...
Montering av elektrisk tilbehør som
ikke er godkjent av CITROËN kan føre
til funksjonsfeil på det elektroniske systemet
i bilen. Vennligst vær oppmerksom på
dette, og nøl ikke med å ta kontakt med en
merkerepresentant for å få presentert vårt
tilbud av godkjent utstyr og tilbehør.
Avhengig av land er det obligatorisk å ha
refleksvest, varseltrekant og ekstra lyspærer
i bilen. Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant, ...

123


Batteri
SM
ÅREPARA
SJONER
7

BATTERI

Batteriet er plassert i et rom under gulvet,
foran høyre forsete.
Etter at du har skrudd av tenningen, vent
2 minutter før du kopler fra batteriet.
Polklemmen må ikke koples fra når motoren
går.
Lad ikke opp batteriet uten først å ha koplet
fra polklemmene.
Etter at batteriet har blitt koplet til igjen, skru
på tenningen og vent i 1 minutt før du starter
opp bilen. Dersom du allikevel konstaterer
forstyrrelser, ta kontakt med CITROËN-
forhandlernettet eller et kvalifisert verksted. Ved langvarig stillstand for bilen (mer
enn én måned), anbefales det å kople
fra batteriet.
ØKONOMIMODUS
Etter at motoren er skrudd av og nøkkelen er
satt i posisjon "tenning", vil visse funksjoner
(vindusviskere, el-vindushevere, taklamper,
bilradio, osv.) kun kunne brukes i til sammen
tretti minutter. Dette er for å unngå utlading
av batteriet.

Lading av batteriet ved hjelp av en batterilader:



- kople fra batteriet,

- overhold de bruksinstruksjoner som gis
av fabrikanten for batteriet,

- ved tilbakekopling av batteriet, begynn
med minus (-) polen,

- sjekk at poler og polklemmer er rene.
Hvis disse er irrete (grønt eller hvitt
belegg), skal de løsnes og rengjøres.



Start ved hjelp av et ekstra batteri:



- den røde kabelen skal koples til (+)
klemmen på begge batteriene,

- kople den ene enden av den grønne
eller sorte kabelen til (-) klemmen på det
ekstra batteriet,

- kople den andre enden av den grønne
eller sorte kabelen til et punkt med
jordingsforbindelse så langt vekk fra
batteriet som mulig,

- start motoren og la den gå,

- vent med å ta vekk kablene til motoren
går regelmessig på tomgang. Når de tretti minuttene er gått, vil de
forskjellige funksjonene settes på pause og
kontrollampen for batteriet blinker samtidig
som det gis en melding i displayet.
For å aktivere disse funksjonene på nytt,
start opp motoren og la den gå i en liten
stund.
Du kan da bruke funksjonene i dobbelt så
lang tid som den tiden det tar å sette i gang
motoren. Men denne tiden vil uansett være
på mellom fem og tretti minutter.
Dersom batteriet er utladet, vil ikke bilen
kunne starte.

137


Skifte en sikring
SM
ÅREPARA
SJONER
7
SIKRINGER I DASHBORDET PÅHØYRE SIDE



- Vipp opp hanskerommet og trekk hardt
i det for å få tilgang til sikringene.

Sikringer


A (ampere)

Funksjon


1


15
Vindusvisker bak


2


-
Ledig


3


5
S.E. kollisjonspute


4


10
Sensor for rattutslag, Diagnosekontakt, ESP-sensor, Manuell
vifte, Kontakt clutch, Regulering av lyskasterhøyde, Pumpe
partikkelfilter


5


30
Speil med elektrisk betjening, Motor el. vindusheis på
passasjersiden


6


30
Strømtilførsel el; vindusheus foran


7


5
Taklamper og lys i hanskerommet


8


20
Multifunksjonsdisplay, Sirene alarm tyverisikring, Bilradio,
CD-skifter, Radiotelefon, Elektrisk fordelingsboks tilhenger
(ettermontering)


9


10
Kontakt tilbehør i 2. rad.


10


30
Høyderegulering bak, Betjeningsmodul under rattet,
Instrumentpanel


11


15
Diagnosekontakt, Kontakt tyverisikring


12


15
Handsfree-sett, S.E. kollisjonspute, S.E.
parkeringsassistanse


13


5
Elektrisk fordelingsboks motor, Elektrisk fordelingsboks tilhenger


14


15
Regnsensor, Ventilasjon bak, Automatisk klimaanlegg,
Instrumentpanel


15


30
Låse/Låse opp/Superlås


16


-
Ledig


17


40
Avdugging bakrute, avising av speil

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive er kodet slik at den kun kan fungere på dinbil. Dersom den skal installeres på en annen bil, kontakt CITROËN-forhandlernett for å få systemet konfi gurert.p,

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren foreta alle
operasjoner som krever konsentrasjon, utelukkende når
bilen står i ro.
For å bevare batteriet når motoren er av, kan det hende
at NaviDrive automatisk slår se
g av etter noen minutter.



BILRADIO MULTIMEDIA/TELEFON
FUNKSJON JUXEBOX (10 Gb)/GPS (EUROPA)


01 Første skritt

02 Talebetjeninger og
betjeninger ved rattet

03 Display og hovedmeny

04 Navigasjon - Veivisning

05 Trafikkinformasjon

06 Lyd/Video

07 Telefon

08 Kjørecomputer

09 Konfigurasjon

10 Nivåinndeling skjermbilde s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
INNHOLDSFORTEGNELSE


Vanlige spørsmål s.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
FØRSTE SKRITT
1. På/av og regulering av lydstyrke.
2. Va lg av lydkilde: radio, Jukebox, CD-spiller og ekstra inngang (AUX, dersom denne er aktivert i menyen Confi guration). Et langt trykk: kopiere CD p harddisk.
3. Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/h¯yre, loudness,forhÂndsdefi nerte musikkinnstillinger.
4. Visning av listen over lokale radiostasjoner,spor på CD-en og MP3/USB/Jukebox-registre. Et langt trykk: oppdatering av lokale radistasjoner.


5. Automatisk søking etter lavere/høyerefrekvens. Velg av forrige/neste spor på CD,MP3, USB eller Jukebox.
Et langt trykk: hurtig fremoverspoling oghurtig tilbakespoling.


6. Va lg av frekvensbølger FM1, FM2, FMast, AM.


7. TA-funksjon (Traffi c Announcement (Trafi kk meldinger)) på/av.
Et langt trykk: tilgang til PTY-modus (radioProgramTYpe).


8. Utkast av CD (eject).


9. Luke for SIM-kort.


10. Tastatur for innlegging av navn ved fl ere trykk etter hverandre.


11. Tilgang til menyen "CITROÀN" tjenester.


12. Va lg og bekreftelse.


13. Va lg av forrige/neste MP3/USB/Jukebox.


14. Annullering av nÂvÊrende operasjon. Et langttrykk: tilbake til nÂvÊrende program.


15. Visning av hovedmenyen.


16. Endring av skjermbilde. Et langt trykk:ny initialisering av systemet.


17. Va lg av visning i skjerm, mellomfunksjonene: TRIP, TEL, NAV og AUDIO.


18. Et langt trykk p tasten SOS: n¯dopprigning.

9.5
02TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
RADIO: automatisk søking etter høyere frekvens
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX: valg av neste spor.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes trykket inn: hurtig fremoverspoling.

RADIO: valg av neste forhåndsinnstilte stasjon

MP3/USB/JUKEBOX: valg av neste register.

Va lg av neste element i en meny.


RADIO: valg av forrige forhåndsinnstilte stasjon

MP3/USB/JUKEBOX: valg av forrige register.

Va lg av neste element i en meny




RADIO: automatisk søking etter lavere frekvens
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX: valg av forrige spor.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes trykket inn: hurtig tilbakespoling.

- Skifte lydkilde

- Bekrefte et valg

- Svare/legge på telefonen

- Trykk i over to sekunder:tilgang til telefonens meny.

Høyere volum.

Lavere volum.


Mute: For å bryte lyden,trykk samtidig på tastene for høyere volum og lavere volum.

Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de tovolumtastene.