radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9.46
FRÅGASVARLÖSNING
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud,87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta. Tryck på knappen BAND AST för att leta reda påvåglängdsområdet (AM, FM1, FM2, FMAST) där stationerna har lagrats.
Mottagningskvaliteten blir gradvis sämre eller de förvalda stationernafungerar inte (inget ljud,87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från stationens sändare eller också fi nns detingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RDS-funktionen för att låta systemet kontrollera om det fi nns en starkare s‰ndare i detgeografi ska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, inomhusparkering...) blockerar mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.
Detta är ett normalt fenomen och tyder inte på att bilradion fungerar onormalt.

Antennen saknas eller har skadats (till exempel då bilen har tvättats eller varit uppställd i en inomhusparkering).
Låt kontrollera antennen på en CITROËN-verkstad.

Ljudet bryts i 1 till2 sekunder vidradiomottagning.
RDS-systemet söker under detta korta avbrott efter en frekvens medbättre mottagning. Avaktivera RDS-funktionen om detta händer för ofta och alltid på samma vägsträcka.

Då motorn är avstängd kopplas bilradion ifrånefter fl era minutersanvändning.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddning.
Frånkopplingen är normal: bilradion övergår till energisparläge och kopplas bort för att spara på bilens batteri.
Starta bilmotorn för att ladda batteriet.

Rutan TRAFFIC INFO är förkryssad, men vissa trafi kstockningar l‰ngs rutten anges inte i realtid.
Vid starten tar det nÂgra minuter innan systemet tar emot trafi kinformation.
V‰nta tills trafi kinformationen tas emot (bildsymboler fˆr trafi kmeddelanden visas påkartan).
I vissa länder är det bara stora trafi kleder (motorvägar etc.) som omfattas av trafi kinformationen.
Detta är normalt. Systemet är beroende av dentrafi kinformation som är tillgänglig.

Tiden för beräkning av envägsträcka verkar iblandlängre än vanligt.
Systemet kan ibland fungera lite långsammare, om en CD-skiva håller påatt kopieras till Jukebox samtidigt som rutten beräknas.
Vänta tills kopieringen av CD-skivan är avslutad eller avbryt den innan du startar vägvisningen.

9.47
SVARLÖSNING
Går det att ringanödsamtal utan SIM-kort?
Vissa nationella bestämmelser föreskriver att det krävs ett SIM-kort för attringa nödsamtal. Sätt in ett giltigt SIM-kort i systemets lucka.

Höjden över havet visas inte.Vid starten kan GPS-systemet kräva upp till 3 minuter innan den har tagitemot mer än 4 satellitsignaler korrekt.
Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrolleraatt GPS-systemet tar emot minst 4 satelliter (lång tryckning på knappen MENU, välj sedanRADIOTELEPHONE DIAGNOSIS (DIAGNOS AV BILRADIO MED TELEFON) och GPS COVERAGE (GPS-TÄCKNING)).)
Beroende på den geografi ska omgivningen (tunnel etc.) eller väderlekenkan signalmottagningen variera.
Detta är normalt. GPS-systemet är beroende av mottagningsförhållandena.

Mitt SIM-kort känns inteigen. Systemet accepterar SIM-kort på 3,3 V. De gamla SIM-korten på 5 V och 1,8 V känner den inte igen.
Kontakta din telefonoperatör.

Rutten beräknas inte. Villkoren för uteslutning kanske inte fungerar på den aktuella platsen(uteslutning av betalvägar på en avgiftsbelagd motorväg).
Kontrollera villkoren.

Väntetiden efter iläggning av en CD är lång.Vid iläggning av ett nytt medium läser systemet vissa data (spellista, titel, artist, etc.). Detta kan ta några sekunder.
Det är helt normalt.

Jag lyckas inte anslutamin Bluetooth-telefon.Det är möjligt att telefonens Bluetooth är avaktiverad eller att enheten inteär synlig.

- Kontrollera att telefonens Bluetooth är aktiverad.


- Kontrollera att din telefon är synlig.

9.49

MyWay fungerar endast i din bil. I händelse avinstallation i en annan bil, kontakta CITROËN för yy g
konfi gurering av systemet.
Vi
ssa funktioner som beskrivs i denna handbok blir
tillgängliga under året.
MyWay

Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd avbryts MyWay efter aktivering
av energisparläget (economy mode), för att spara på batteriet.

MULTIMEDIA-BILRADIO/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS MED SD-KORT

01 Komma igång
INNEHÅLL

02 Rattreglage

03 Allmän funktion

04 Navigation - vägvisning

05 Trafikinformation

06 Radio

07 Musikmediaspelare

08 Bluetooth-telefon

09 Inställningar

10 Färddator s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Menyöversikt

Vanliga frågor s.
s. 9.50
9.51
9.52
9.55
9.63
9.65
9.66
9.69
9.72
9.73
9.74
9.78

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Med motorn avstängd - Kort tryckning: PÅ/AV.- Lång tryckning: paus vid uppspelning av CD,mute vid radiomottagning. gy gpgy gp
Med motorn igång
- Kort tryckning: paus vid uppspelning avCD, mute vid radiomottagning. ygp pppygp pp
- Lång tryckning: nollställning av systemet. 2. Inställning av ljudvolymen (alla ljudkällor ställs in oberoende av varandra, även gj y ( jgj y ( j
meddelanden och navigationsinstruktioner).3. Öppnar menyn Radio Menu. Visar listanöver radiostationer.pp ypp y
4. Öppnar menyn Music Menu. Visar musikspår.
5. Öppnar menyn SETUP.Lång tryckning: visar GPS-täckning ochöppnar demonstrationsläget.gy ggy g
6. Öppnar menyn Phone Menu. Visar telefonens samtalslista. pp ypp y
7. Öppnar menyn MODE. Val av visning i tur och ordning av: Radio, Map (karta), NAV (om navigationpågår), Phone (om samtal pågår), Trip,p( ), ( g,p( ), ( g
Computer (färddator). pg ) (pg ) (
Lång tryckning: svart skärm visas (DARK).8. Öppnar menyn Navigation Menu. Visar de senaste destinationerna.pp y gy
9. Öppnar menyn Traffi c Menu. Visar aktuella trafi kvarningar.pp ypp
10. ESC: avbryter pÂgÂende funktion.11. Utmatning av CD-skiva.


12. Val av fˆregÂende/n‰sta radiostation p listan. Val av fˆregÂende/n‰sta MP3-mapp. Val av fˆregÂende/n‰sta sida i en lista.

13. Val av fˆregÂende/n‰sta radiostation. Val av fˆregÂende/n‰sta spÂr p CD eller MP3. Val av fˆregÂende/n‰sta rad i en lista.

14. Knapparna 1 till 6: Val av lagrad radiostation. LÂng tryckning: lagring av avlyssnad station.

15. SD-kortl‰sare (enbart navigation).

16. Ratt fˆr val av alternativ p sk‰rmen ochvisning beroende p sammanhang. pp
Kort tryckning: undermeny eller OK. LÂng tryckning: specifi k undermeny i listansom visas.gy

KOMMA IGÅNG


FRONTPANELEN PÅ MyWay
3 - 4.
En lång tryckning öppnar ljudinställningsläget: balans fram/bak, vänster/höger, bas/diskant, gy gpp j g ggy gpp j g g
equalizerlägen, loudness, automatisk gg
volymjustering, initiering av inställningarna. qgg

9.51
02 RATTREGLAGE


RADIO: val av föregående lagrad station.

Val av föregående post i adressboken.



RADIO: val av nästa lagrade station.
Val av nästa post i adressboken.
RADIO: gå till nästa radiostation på listan.
Lång tryckning: automatisk frekvenssökning uppåt.
CD: val av nästa spår.
CD: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
RADIO: gå till föregående radiostation på listan.
Lång tryckning: automatisk frekvenssökning nedåt.
CD: val av föregående spår.
CD: ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.

- Byte av ljudkälla.

- Ringa ett samtal frånadressboken.

- Besvara/avsluta ett samtal.

- Tryckning i mer än 2 sekunder:öppna adressboken.


Öka ljudvolymen.
Minska ljudvolymen.
Stänga av ljudet: genom samtidig tryckning påknapparna för ökningoch minskning avljudvolymen.
Återställa ljudet: genom tryckning på någon av detvå volymknapparna.

9.52
03 ALLMÄN FUNKTION


En översikt av de olika menyerna fi nns i kapitlet "Menyˆversikt".








Tr
yck fl era gånger på knappen MODE så visas följande menyer:


För rengöring av dispayen rekommenderar vi en mjuk tygtrasasom inte repar (t.ex. för rengöring av glasögon) utan någotrengöringsmedel. RADIO / MUSIC MEDIA PLAYER

(RADIO/MUSIKMEDIASPELARE)

PHONE (TELEFON)
(Om samtal pågår)

FULL SCREEN
MAP(HELSKÄRMSKARTA)
NAVIGATION
(Om vägvisning pågår)
SETUP:
språk * , datum och tid * , visning,
fordonsparametrar *
, enheter och systemparametrar,
"Demo mode" (Demonstrationsläge).
TRAFFIC:
TCM-information (trafi k) och meddelanden.

* Finns beroende
p modell.
TRIP COMPUTER(FÄRDDATOR)

9.54
03 ALLMÄN FUNKTION







SNABBMENYER



HELSKÄRMSKARTA :


Resume guidance Abort guidance Återuppta/avbryta vägvisninggg


Set destination
Ange färdmål

POIs nearb
y

Intressanta platser i närheten
Position info
Positionsinfo
Map settin
gs Kartinställningar
Zoom/Scroll
Zooma
/bläddra
1
1
1
1
1
1
RADIO:
In FM-mode
På FM-bandet
TATrafi kinfo
RD
SRDS
R
adiotextRadiotext
Re
gional prog.Regionalt prog.
In AM-mode
På AM-bandet
AMAM
TATrafi kinfo
R
efresh AM list Uppdatera AM-lista
FM
FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
MUSIKSPELARE :
TA

Tr afi kinformation
Pla
y optionsUppspelningsalternativ
N
ormal order Normal
Random trackSlumpmässig
Re
peat folder
Repetera mapp
Select music Välj ljudkälla Scan
Spela intro
1
1
2
2
2
2
1

9.64
05
2 1
3
2 1






VISUELL TMC-INFORMATION


Tryck på ratten när den aktuellaljudkällan visas på displayen.

Snabbvalsmenyn för källan visas, med följande alternativ:

Markera TA och tr
yck på ratten för
att godkänna så att du får tillgång tillmotsvarande inställningar.

TA


- stationen sänder TA-meddelanden.






LYSSNA PÅ TA-MEDDELANDEN
Röd och gul triangel indikerar trafi kinformation som exempelvis: Svart och bl triangel indikerar allm‰n information som exempelvis:
TRAFIKINFORMATION

TA -funktionen (Traffi c Announcement) prioriterar TA-meddelandenn‰r du lyssnar p en annan ljudk‰lla. Fˆr att vara aktiv kr‰ver
denna funktion goda mottagningsfˆrhÂllanden fˆr en radiostationsom s‰nder denna typ av meddelanden. N‰r ett trafi kmeddelandes‰nds ut avbryts den aktuella ljudk‰llan (radio, CD etc.) automatiskt och TA-meddelandet hˆrs i hˆgtalarna. N‰r meddelandet ‰r slut
ÂtergÂr systemet till normall‰ge.
-
stationen s‰nder inte TA-meddelanden.

- motta
gning av TA-meddelanden ‰r inte aktiverad.

9.65
06
3 2 1 1







VÄLJA EN STATION


När den radiostation du lyssnar på
visas på skärmen, trycker du påratten.

Radiokällans undermen
y visas där du kan välja mellan följandesnabbkommandon:

Väl
j önskad funktion och tryck på ratten för att bekräfta, så visasmotsvarande inställningar.
TA


Om RDS visas kan du fortsätta att lyssna på en och samma station
tack vare frekvensföljningen. I vissa situationer är det emellertid
inte säkert att det går att lyssna på denna RDS-station i hela
landet, eftersom radiostationerna inte täcker hela området. Därför
kan mottagningen av stationen försvinna under en sträcka. Den
yttre omgivningen (berg, höga byggnader, tunnel, täckt parkering etc.) kan störa mottagningen, även med RDS-systemet
aktiverat. Detta fenomen är helt normalt och är inget tecken på en
felaktig radiofunktion.






RDS - REGIONALT FUNKTIONSLÄGE
Tryck på knappen RADIO för att visa
listan över stationer som kan tas in
lokalt, sorterade i alfabetisk ordning.
V
älj önskad station genom att vrida
på ratten och tryck för att bekräfta.
Re
gional prog.
Radiotext
RDSVid radiomottagning trycker du på en avknapparna för att välja föregående eller nästastation i listan.
Tr
yck på en av sifferknapparna i mer än 2 sekunder, för att lagra
den avlyssnade stationen.
Tr
yck på sifferkknappen för att ta fram den lagrade radiostationen.

AM
En lång tryckning på en av knapparna startar enautomatisk stationssökning uppåt eller nedåt.

RADIO

9.74
11
RADIO
MENY