ESP CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

9.31
06
1
2
4
3
7
5
6
AUDIO / VIDEO









VIDEOMENU


Drej indstillingsknappen, og vælgfunktionen "Video".
Når videoapparatet er tilsluttet, tr
ykkespå knappen MENU.

Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.


Drej indstillingsknappen og vælg funktionen
"Activate video mode" (aktiver videofunktion)for at aktivere/frakoble videoen.

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.
Dre
j indstillingsknappen, og vælg
funktionen "Video parameters"(videoparametre) for at justere format,
lysstyrke, kontrast og farver.

Det er kun muli
gt at se video, når bilen er standset.
Et tr
yk på knappen DARK frakobler displayet til videoen.
Du kan tilslutte et videoapparat
(videokamera, fotografi apparat,DVD-afspiller...) til de tre audio/video stik, som sidder i handskerummet.

Ved at tr
ykke fl ere gange efter hinanden på knappen SOURCE kan
man vælge en anden lydkilde end video.
Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Activate video mode
Video parameters

9.40
10 MENUOVERSIGT
KORT
bilens retning
KORTRETNING
1
2
3
supermarkeder, shopping
kultur, turisme og forestillinger
4
3
retning mod Nord 3
3D-visning3
administration og sikkerhed
KORTDETALJER
rådhuse, bycentrum
universiteter, hø
jere læreanstalter
hospitaler
hoteller, restauranter o
g forretninger
4
3
2
4
4
3
hoteller
r
estauranter
vin
avlere
forretningscentre
4
4
4
4
kultur og museer
kasinoer og forlystelser
bio
grafer og teatre
t
urisme
forestillinger og udstillinger
4
4
4
4
4
sports- og friluftsaktiviteter
centre, sportsanlæg
forlystelsesparker
golfbaner
skø
jtehaller, bowling
skis
portssteder
parker, haver
3
4
4
4
4
4
4
transport og biler
lufthavne, havne
3
4
banegårde, busstationer 4
kort i fuld skærmstørrelse
VISNING AF KORT 2
3
kort i vindue
3
FLYT KORTET / FØLG BILEN 2
BESKRIVELSE AF KORTBASE2
biludlejning
rastepladser, parkering
servicestationer, værksteder
4
4
4
TRAFIKMELDINGER
SE MEDDELELSER
1
2
geografisk filter 3
gem alle meddelelser 3
gem meddelelser 3


FILTRER TRAFIKMELDINGER 2
MAP
vehicle direction MAP ORIENTATION11
2
3
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
4
3
north direction3
3D view3
administration and safety MAP DETAILS
town halls, town centr
e
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
4
3
2
4
4
3
hotels
restaurants
vineyards
business centres
4
4
4
4
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
4
4
4
4
4
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
3
4
4
4
4
4
4
transport and automobile
airports, ports3
4
stations, bus stations4
full screen map DISPLAY MAP
2
3
map in window3
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE2
MAP DATABASE DESCRIPTION2
vehicle rental
lay bys, car parks
service stations, garages
4
4
4
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES11
2
geographic filter3
store all messages3
store messages3
FILTER TRAFFIC INFORMATION2

9.76
Avoid ferriesUdeluk færger
Recalculate
Genberegn rute


Settings
indstillin
ger
Navi volum
enavigationsvolumen
POI categories on Map interess
Sepunktkate
gorier på kort
Set
parameters for risk areas
Indstil parametre for fartkameraer
Display on ma
pVis på kort
Vi
sual alertVisuel alarm
Sound aler
tLydalarm

3
2
4
3
3
3
4
4


Dial numberTast nummer


Dial from address book
Opkald fra adressebogen
Phone Menu
Telefonmenu
Search
phone
Søg efter en telefon
Call lists
Opkaldsoversigt

Connect
phoneTilslut en telefon
Select rin
g tone
Vælg ringetone
Phone
/ Ring tone volume
Indstil ringetonens volumen
Connected
phonesTilsluttede telefoner
Enter mailbox number
Indtast nummer



Settin
gsIndstillinger Disconnect
phoneFrakobl telefon
Rename phon
eVælg telefon igen
Delete pairin
gs
Let telefon
Delete all pairin
gsSlet alle telefoner
Show detailsVis detaljer Menu "
SETUP"
Opsætning
S
ystem languagesprog *
English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
Hollandsk
Polski
Polsk

Portu
guese Portugisisk


Date & Time
*
Dato Og Klokkeslæt
*
Set date & time

Indstil dato og klokkeslæt
Date format
Datoformat
Time format
Tidsformat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUdeluk motorveje Route dynamics
Trafi khensyn
Traffi c inde
pendentUden omveje
Semi-dynamic
Med og uden omveje
Avoidance criteria Udelukkelseskriterier

Av
oid toll roadsUdeluk betalingsveje O
ptimized routeOptimer tid/afstand
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgængelig afhængigt af model.
4
System language*2

9.99
09
KONFIGURATION AF DISPLAY

M
ÅNED
DAG
TIMER


MINUTTER
ÅR
FUNKTIONEN 12 T/24 T SPROG
ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS DEUTSCH
ENGLI
SH

ESPANOL

1
2
2
2
2
2
2 1
2
2
2
2
2
2
2
2

DISPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S
YEAR

12 H/24 H MODE

LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S

PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S

DEUTSCH

ENGLISH

ESPANOL

11
2
2
2
2
2
2
11
2
2
2
2
2
2
2
2

15
1


Udvendigt

LOKALISERIN
G
10
UDVENDIGT


Dæksel, brændstoftank 120-121
Afbrydelse af brændstof,
håndpumpe 121-122

Vinduesviskerblad 140
Sidespejle 87
Sideblinklys 133

Forlygter, tågelygter,
blinklys 42-44, 131
Indstilling af lygtehøjde 44
Udskiftning af pærer foran 131-133
Lygtevask 45, 116
Sneskærm 130

Fordøre 22-23
Sideskydedøre 23-24
Nøgle 20
Åbning af motorhjelm 112
Elektrisk børnesikring 24

Bremser, klodser 90, 117
Nødopbremsningssystem 92
ABS, EBD 92
ASR, ESP 93
Dæktryk 150
Affjedring bag 84-86
Døre, bagklap 22-25
Ekstra betjeningsknap 25
Tilbehør 111

Nummerpladelys 135
Mål 144-147

Dækreparationssæt 124
Reservehjul, donkraft,
udskiftning af hjul, værktøj 126-130
Dæktryk, tryk 150
Fjernbetjening 19-20
Udskiftning af batteri, genstart 20
Nøgle 20
Start 41
Centrallåsning/-oplåsning 19, 23
Alarm 21-22

Bugsering, løft 141
Anhængertræk 109-110
Parkeringsradar 91
Baglygter, blinklys 42-43, 133
3. stoplys 135
Udskiftning af baglygtepære 131, 134

152


Førerpladsen



Indstilling af lygtehøjde 44
Tændingskontakt 41
Betjening af vinduesvisker 45-46
Automatisk vinduesvisker 45
Vindues-/lygtevask 45
Tripcomputer Afsnit 9

Fartpilot 47-49
Fast fartbegrænser 49
Fartbegrænser 50-52

Betjeningsanordninger ved rattet:


- NaviDrive Afsnit 9

- MyWay Afsnit 9

- Radio Afsnit 9

Betjeninger til lygter 42-43
Automatisk lygtetænding 44
Tågelygter 43
Kørelys 43


Åbning af motorhjelm 112
Håndbremse 90

El-ruder, el-sidespejle 87-89
Instrumentpanel, displays,
instrumenter 26-27
Kontrollamper 28-33
Måleinstrumenter 34-36

Indstilling af ur på instrumentpanelet 27
Instrumentbordbelysning 36
Gearskifteindikator 37

Måtter 81


Indstilling af rat 41
Horn 92

15
3


Førerpladsen

LOKALISERIN
G
10


Skærme, visning Afsnit 9
Indstilling af ur på skærmen Afsnit 9
Bakspejl 88
BroBizz, parkeringskort 81
Spejl til overvågning af børn 88
Kabinelys 80, 133
Kontrollampe på loftskonsol 26
Opvarmede sæder 66
Ventilation bag 61, 62-63

Sikringer i instrumentbord,
højre side 137
Afbrydelse af passagerairbag 100
Betjeninger


- centrallås 23

- alarm 21-22

- elektrisk børnesikring 24

- parkeringsradar 91

- ASR, ESP 93


Teknologi i bilen Afsnit 9


- Nød- eller assistanceopkald

- NaviDrive

- MyWay

- Radio


Gearkasse 37
Havariblink 90

Varme, ventilation


- manuel ventilation 53-54

- aircondition A/C 53

- recirculation af luft 54
Aircondition med separat
justering 55-57
Afrimning, afdugning 59-60
Ekstra varmesystem 62-63

Indretning af kabinen 77-79


- handskerum

- småtingsrum

- askebæger

- solskærm

- 12-volt stik

- seddelholder

- småtingrum