bluetooth CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
9
3
3
9
3
13
Belül
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
1

NaviDrive

VEZETÉS


Sebességszabályozó
47 A gépjárműnek 40 km/órás sebességnél
gyorsabban, legalább 4. kapcsolt
fokozatban kell haladnia.
50

Sebességkorlátozó
A legkisebb beprogramozható sebesség
30 km/óra. Az autórádió 10 GB-os merevlemezzel
rendelkezik, melyen saját zenéit tárolhatja.
A Jukebox funkció 10 órányi zeneanyag
szelektív hallgatását teszi lehetővé. Európa -
CD behelyezése nélkül használható - részletes
térképe szintén a merevlemezen található, és
a 7 hüvelykes, 16/9 képarányú, 3D-nézetet is
kínáló képernyőn jeleníthető meg.
SIM-kártyáját a kihangosítós GSM
mobiltelefonba helyezve a CITROËN
sürgősségi szolgáltatásait is elérheti
(feltételek mellett).
Autórádió
Ez az ergonomikus autórádió SD-kártyán
található Európa-térképet, Bluetooth
telefonkapcsolatot, illetve MP3/WMA-
formátumú felvételek lejátszásának
lehetőségét kínálja Önnek.
MyWay

Sürgősségi és assistance hívás a
NaviDrive-val
A berendezés lehetővé teszi sürgősségi
vagy assistance hívás kezdeményezését a
segélyszolgálat vagy a megfelelő CITROËN
platform felé.
A berendezés használatáról további
részleteket olvashat a 9. fejezet „Fedélzeti
technológia” c. részében. 49
Fix sebességkorlátozó

9.2

Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenülattól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a rendszer automatikusan segélyhívást kezdeményez.
A „Deteriorated emer
gency call” (Segélyhívás csökkentettüzemmódban) üzenettel együtt villogó narancssárga visszajelzés működési rendellenességet jelez. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
)gyg gj
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOSgombot, amíg hangjelzést nem hall és a „Confi rmation / Cancellationî (JÛv·hagy·s/TˆrlÈs) ¸zenet fel nem tűnik aképernyőn (ha az érvényes SIM-kártya a készülékben van).
A rendszer hívást kezdemén
yez a Citroën Urgence
segélyszolgálat felé, mely fogadja a gépjármű
helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a
megfelelő szolgálatokat.
Azokban az orszá
gokban, ahol a platform nem
működik, ill. ha a helyzetbemérő szolgáltatástelutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi
szolgálatok (11 2) felé továbbítják. Figyelem! A segélyhívás és a szolgáltatások csak akkor műk
ödnek,
ha a belső telefont érvényes SIM-kártyával használják. Bluetooth
telefonnal és SIM-kártya nélkül ezek a szolgáltatások nemelérhetők.






A CITRO

9.9
03KÉPERNYŐ ÉS FŐMENÜ






KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
NAVIGÁCIÓ: CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN:
Az OK forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől függően
különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.
célravezetés újrakezdése/leállítása 1
1
1
1
útvonal megváltoztatása
célravezetési kritériumok
közlekedési információk me
gtekintése
1térkép áthelyezése

adatok a helyről 1
1
1
1
úti célként való kiválasztás
útszakaszként való kiválasztás
adott hel
y tárolása
1kilépés a térkép üzemmódból
1célravezetési opciók

„TÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE” ÜZEMMÓDBAN
híváslist
a1
1
1
1
tárcsázás
névjegyzék
hangposta
BELSŐ TELEFONhíváslista
1
1
1
1
hívás
név
jegyzék
személ
yes üzemmód /kihangosított üzemmód
1hívás várakoztatása/hívás visszavétele
BLUETOOTH TELEFON


vész
jelzések eseménynaplója 1
1

funkciók állapota
GÉPJÁRMŰ-DIAGNOSZTIKA NAVIGATION
(IF NAVIGATION IS IN PROGRESS):
resume / stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
IN „ZOOM/SCROLL” MODE
call list
dial
phone book
voice mail
INTERNAL TELEPHONE
call list
call
phone book
private mode / hands-free mode
place call on hold / resume call
BLUETOOTH TELEPHONE
alert log
status of functions
VEHICLE DIAGNOSTICS

9.33
07
1
2
3
4
BELSŐ TELEFON








BLUETOOTH TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA



Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját.

Az utolsóként csatlakoztatott telefonautomatikusan csatlakozik.
Biztonsá
gi okokból a nagy fi gyelmet igÈnylő műveleteket (Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatása a rendszer kihangosító szettjéhez) a vezető kizárólag álló gépjárműben végezheti el.

N
yomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a „Telematics”(Telematika), majd a „Bluetooth functions” (Bluetooth funkciók) pontot. A műveletek végén a jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót.
A CITRO
ËN rádiótelefon nevének megtekintéséhez és
megváltoztatásához ismételje meg a 2. lépést, majd válassza
a „
Change audio/telephone name” (Audioeszköz/rádiótelefon
nevének megváltoztatása) pontot.
Válassza a
„Bluetooth activation mode”(Bluetooth bekapcsolási módja), majd
az „Activated and visible” (Bekapcsolvaés látható) pontot. A műveletek végén
a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

Telefon
ján válassza ki a CITROËN rádiótelefon
nevét. Adja meg az azonosító kódot (alapértelmezésként 0000).



Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A gygygygy
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhatpggpgg
a rendelkezésére álló szolgáltatásokról. A hálózatban megtekintheti a jgjjjgjj
legmegfelelőbb mobiltelefonok listáját.gg

9.34
07BELSŐ TELEFON






BLUETOOTH TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA

A csatlakoztatott telefon megváltoztatásához ismételje mega 2. lépést, majd válassza a „List of matched telephones”(Csatlakoztatott telefonok listája) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t. Ekkor megjelenik a korábban csatlakoztatott
telefonok listája (max. 10). Válassza ki a kívánt telefont, majd
válassza a „Connect” (Csatlakoztatás) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
Az azonos
ító kód módosításához ismételje meg a 2. lépést, majd
válassza az „Authentication code” (Azonosító kód) pontot, és adja
meg a kívánt kódot.

A híváslista csak a
gépjármű telefonjáról kezdeményezett
hívásokat tartalmazza.
Miután csatlakoztatta a telefont, a rendszer elvé
gzi a telefonkönyv és a híváslisták szinkronizálását. Ismételje meg a 2. lépést,
majd válassza a „Phone book synchronisation mode” (Jegyzék szinkronizálási módja) pontot. Válassza ki a kívánt szinkronizálást,és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A szinkronizálás néhán
y percig is eltarthat.

9.35
07
1
2
4
3
6
5
TELEFONÁLÁS

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE


Válassza a „Call list” (Hívásnapló) vagy a „Phone book”(Névjegyzék) pontot, és nyomja meg az OK gombot. Válassza ki a
kívánt számot, és a hívás kezdeményezéséhez hagyja jóvá.
A tele
fon gyorsmenüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.

Az alfanumerikus billent
yűzet
segítségével adja meg a hívni kívánt
telefonszámot.
A
jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
A hívás befejezéséhez nyomja meg a HANG UP (LETESZ) gombot.

A beírt telefonszám felhívásához nyomja meg a PICK UP (FELVESZ)gombot.

Be
jövő hívás elutasításához nyomjameg a HANG UP (LETESZ) gombot.

Be
jövő hívás fogadásához nyomja meg a PICK UP (FELVESZ) gombot.


BEJÖVŐ HÍVÁS FOGADÁSA VAGY
ELUTASÍTÁSA

A forgókapcsoló forgatásával válassza a „Dial” (Tárcsázás) funkciót.
Dial


A használni kívánt telefon kiválasztásához nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a „Telematics” (Telematika), majd a „Bluetooth functions” (Bluetooth funkciók), majd pedig a „Bluetooth activation mode” (Bluetooth
bekapcsolási módja) funkciót. Válasszon az alábbi lehetőségek közül:


- „Deactivated” (Kikapcsolva): a belső telefon használata,

- „Activated and visible” (Bekapcsolva és látható): a Bluetooth telefonhasználata - minden telefon számára látható,

- „Activated and not visible” (Bekapcsolva és nem látható): a Bluetooth
telefon használata - a többi telefon számára láthatatlan, nem lehet új
telefont rácsatlakoztatni.
A telefon menüjébe való belépéshez (fi gyelmeztetÈsek naplÛja, nÈvjegyzÈk, hangpostafi Ûk) nyomja meg kÈt
m·sodpercnÈl hosszabban a korm·nyn·l tal·lhatÛ kapcsolÛkar vÈgÈt.

9.42
10
lejátszási lista kezelése hifi minőség (320 kbps)
jukebox adatainak törlése
jukebox állapota

jó minőség (192 kbps)
normál minőség (128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIKA
híváslista HÍVÁ
S
1
2
3
tárcsázás 3
névjegyzék 3
hangpostafi ók 3
szolgáltatások 3
ügyfélszolgálati központ 4
CITROËN Assistance
CITROËN szolgáltatások
be
jövő üzenetek
4
4
4
névjegyzék tételeinek kezelése 3
NÉVJEGYZÉK 2
tétel megtekintése vagy módosítása
t
étel hozzáadása
t
étel törlése
4
4
4
névjegyzék konfi gurálása
összes tétel törlése
3
4
jegyzék kiválasztása
jegyz
ék elnevezése4
4
tételek továbbítása alapjegyz
ék kiválasztása
3
4
adatcsere infrán

összes tétel küldése t
étel küldése
fogadás infrán keresztül
5
5
5
4
adatcsere a SIM-kártyával
összes tétel küldése a SIM-kárt
yára
tétel küldése a
SIM-kártyára
5
5
4
összes tétel átvétele a SIM-kártyáról
tétel átvétele a SIM-kártyáról 5
5
adatcsere Bluetooth-szal 4

bejövő SMS-ek olvasása
RÖVID SZÖVEGES ÜZENETEK (SMS)
2
3
SMS küldése 3
SMS írása 3

SMS-lista törlése 3
hálózat
TELEFONFUNKCIÓK2
3

hálózatkeresés módja4
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE

jukebox beállítása 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name director
y
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.43
10
automatikus
manuális
5
5
hívások időtartama r
endelkezésre álló hálózatok
3
4
nullázás4
PIN-kód kezelése 3
be- és kikapcsolás
PIN-k
ód tárolása 4
4
PIN-kód módosítása4
hívásopciók 3
hívásbeállítások
saját szám küldése
automatikus
felvétel x számú csengetés után
5
5
4
csengetés beállításai
a telefonhívásokhoz
beérkező
SMS esetén
5
5
4
hívásátirányítás száma
SMS-hangjelzés 6
3
híváslista törlése
3
bekapcsolás módja 3
BLUETOOTH FUNKCIÓK 2
kikapcsolva
bekapcsolva és látható
bekapcsolva és nem látható 4
4
4
csatlakoztatott perifériák listája 3
rádiótelefon nevének megváltoztatása 3
azonosító kód 3
névjegyzék szinkronizálás a 3
nincs szinkronizálás
tele
fon névjegyzékének mutatása
SIM-kártya névjegyzékének mutatása
4
4
4
összes névjegyzék mutatása
4
KONFIGURÁLÁS
szín kiválasztás
a
KIJELZŐ KONFIGURÁLÁSA
1
2
3
fényerő beállítása3
pontos idő és dátum beállítása3
mértékegység kiválasztása3
hangutasítások beállítása
HANG2
3
hangképzés beállítása3
célravezetési javaslatok hangereje
egyéb üzenetek hangereje
4
4
férfi vagy női hang kiválasztása4


tartozékcsatlakozó be- és kikapcsolása
3


NYELV KIVÁLASZTÁSA
2
GÉPJÁRMŰ-PARAMÉTEREK MEGHATÁROZÁSA *
2
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
*
A paraméterek gépjárműtől függően eltérhetnek.
automatic mode
manual mode
length of calls n
etworks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic repl
y after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°text messa
ge ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set
date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech s
ynthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female / male voice
activate / deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*

9.69
08
1
2
3
4
BLUETOOTH TELEFON
*
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától ésa használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.












TELEFON CSATLAKOZTATÁSA /
ELSŐ CSATLAKOZTATÁS



Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igÈnyel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
a MyWay kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, állógépjárműben kell elv

9.70
08
1
2
2
1
*

Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.

BLUETOOTH TELEFON












TELEFON CSATLAKOZTATÁSA

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatásáta MyWay kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.
Kapcsol
ja be a telefon Bluetooth funkcióját, és győződj