USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Vklop/izklop in nastavitev glasnosti.
2. Izbor vira: radio, juke-box, zgoščenka inpomožni vhod (AUX, če je bila funkcijavključena v meniju Konfi guracija). Dolg pritisk: presnemavanje zgoöčenke na trdidisk.
3. Nastavitev avdio možnosti: porazdelitev zvoka sprednjih in zadnjih zvočnikov, porazdelitev zvoka levih in desnihzvočnikov, funkcija loudness, barve zvoka.
4. Prikaz seznama lokalnih radijskih postaj,skladb na zgoščenki ali seznamov MP3/USB/juke-box. Dolg pritisk: vklop lokalnihradijskih postaj.


5. Samodejno iskanje nižje/višje frekvence.Izbor prejšnje ali naslednje skladbe na zgoščenki, MP3, USB ali juke-boxu.
Dolg pritisk: hitro predvajanje naprej in nazaj.


6. Izbor valovne dolžine FM1, FM2, FMast, AM.


7. Vklop/izklop funkcije TA (prednostnopredvajanje prometnih informacij).
Dolg pritisk: dostop do funkcije PTY (vrsteradijskih programov).


8. Izmet zgoščenke.


9. Loputa za SIM kartico.

10. Tipkovnica za vnos besedila z zaporednimipritiski.


11. Dostop do menija za CITROËNOVE storitve.


12. Izbor in potrditev.


13. Izbor prejšnjega/naslednjega seznama MP3/USB/juke-box.

14. Prekinitev trenutnega delovanja. Dolg pritisk: vrnitev na trenutno uporabo.


15. Prikaz glavnega menija.


16. Sprememba načina prikaza na zaslonu. Dolg pritisk: ponovna inicializacija sistema.


17. Izbor načina prikaza na zaslonu: TRIP(potovalni računalnik), TEL (oprema za prostoročno telefoniranje), NAV (navigacija) in AUDIO (avdio).


18. Dolg pritisk na tipko SOS: klic v sili.

9.5
02GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU








RADIO: samodejno iskanje višje frekvence

CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB/JUKEBOX (JUKE-BOX)/CD CHANGER (MENJALNIK ZGOŠČENK): izbor naslednje skladbe() (

CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk: pospešeno predvajanje naprej


RADIO: izbor višje shranjene postaje

MP3/USB/JUKE-BOX: izbor naslednjega seznama

Izbor naslednjega elementa iz menija


RADIO: izbor nižje shranjene postaje

MP3/USB/JUKE-BOX: izbor prejšnjega seznama

Izbor prejšnjega elementa iz menija



RADIO: samodejno iskanje nižje frekvence

CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB/JUKE-BOX: izbor prejšnje skladbe

CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk: pospešeno predvajanje nazaj

- Sprememba vira

- Potrditev izbora

- Sprejem/prekinitev klica

- Pritisk za več kotdve sekundi: dostop domenija telefona

Povečanje glasnosti

Zmanjšanje glasnosti


Tišina, prekinitev zvoka: sočasni pritisk na tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti

Ponovna vključitev zvoka s pritiskom na eno od tipk za glasnost

9.6
02
1
2

GOVORNI UKAZI
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU


PRIKAZ SEZNAMA IN UPORABA GOVORNIHUKAZOV
Za prikaz seznama govornih ukazov,
ki so vam na voljo, pritisnite na gumb za glasovno prepoznavanje inizgovorite HELP (POMOČ) ali ukazgpp j
glasovnega prepoznavanja.
Za enak postopek lahko za dal
jši čas pritisnete tipko MENU (MENI) in izberete funkcijo "Voice commandslist" (Seznam govornih ukazov).
Pritisnite na
gumb za glasovnoprepoznavanje in izgovorite besedo.
Počakajte zvočni signal za potrditev.
Nadal
jujte po enakem postopku.
Nasledn
ji seznam je izčrpen.

Voice commands list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

9.10
03 ZASLON IN GLAVNI MENI


copy USB to jukebox/stop the copy
presnemavanje skladbe z USB ključav juke-box/ustavitev presnemavanja 1
1
1
1


eject USB

izmet USB ključa

activate
/deactivate Introscan
vklop/izklop funkcije Introscan

activate/deactivate random pla
yvklop/izklop naključnega predvajanja skladb
1

activate/deactivate repeat

vklop/izklop ponovnega predvajanja


USB KEY USB KLJUČ


copy CD to Jukebox/stop the copy
presnemavanje zgoščenke na juke-box/ustavitev presnemavanja 1
1
1
1


activate/deactivate Introscan
vklop/izklop funkcije Introscan

activate/deactivate random play
vklop/izklop naključnega predvajanja skladb

activate
/deactivate repeat vklop/izklop ponovnega predvajanja


CD (MP3/AUDIO)/ZGOŠČENKA MP3 ALI AVDIO ()


choose playlist izbor seznama predvajanja 1
1
1
1


activate/deactivate Introscan

vklop/izklop funkcije Introscan

activate
/deactivate random playvklop/izklop naključnega predvajanja skladb

activate
/deactivate repeatvklop/izklop ponovnega predvajanja


JUKEBOX
JUKE-BOX

enter a frequency
vnos frekvence 1
1
1
1


activate/deactivate RDS mode vklop/izklop funkcije RDS

activate/deactivate REG mode
vklop/izklop poslušanja regionalnih radijskih postaj REG

deactive
/display Radio Text
izklop/prikaz radijskega besedila



RADIO
RADIO

9.25
06
1
2
1
AVDIO/VIDEO









UPORABA USB VTIČNICE *
USB ključ (1.1, 1.2 in 2.0):
- U
SB ključi morajo biti formatirani v FAT ali
FAT 32 (ne podpira NTFS),
- po datoteki se lahko premikate s pomoč
joobvolanske ročice.
Avdio datoteke z USB kl
juča sprejme avtoradio, ki jih
nato predvaja prek zvočnikov v vozilu.
Prikl
jučite lahko samo USB ključe, ki so formatirani v FAT 16 ali FAT 32 (ne podpira NTFS) in ne drugih trdih
diskov ali USB naprav, ker bi sicer lahko poškodovali opremo.

Na USB vhod lahko prikl
jučite samo avdio opremo in nobenih
drugih trdih diskov ali USB naprav, ker bi sicer lahko poškodovaliopremo.

Ključ priključite neposredno na vtičnico ali preko kabla. Če je avtoradio vključen, prepozna USB ključ, jpjpp
takoj ko ga priključite. Predvajanje se samodejnozačne po določenem časovnem intervalu, ki je
odvisen od prostorske kapacitete USB ključa.
Prikl
juček prepozna datoteke naslednjih formatov:
.mp3 (izključno mpeg1 layer 3). Seznam združl
jive opreme je na voljo v CITROËNOVI servisni mreži.
PRIKLJUČITEV U
SB KLJUČA
*
Na voljo glede na vozilo.

9.26
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AVDIO/VIDEO







POSLUŠANJE SKLADB Z USB MP3
Če je vključen drug vir, z zaporednimi
pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite "USB key" (USB ključ). USB kl
juč vstavite v za to predvideno mesto.
Za izmet USB kl
juča uporabite funkcijo bližnjica do menijev (pritiskna OK) ali pritisnite tipko MENU (MENI), izberite "Audio functions"(Avdio funkcije), "USB key" (USB ključ) in "Eject USB key" (Izmet USB ključa).
Na predvajanje ali prikaz kompilacije MP3 lahko vplivata program
za izdelavo kompilaci
j MP3 in/ali uporabljeni parametri.
Izberite "U
SB key" (USB ključ) in s pritiskom na vrtljivi gumb potrdite izbor.
Vstavite USB kl
juč v za to predvideno mesto in pritisnite tipko MENU (MENI).






JUKE-BOX
USB key


Izberite "Complete CD" (Celotna zgoščenka),
da presnamete celoten USB ključ in s pritiskom na vrtljivi gumb potrdite izbor.
Complete CD


Izberite "Copy USB key to jukebox"(Presnemavanje USB ključa v juke-box) in
s pritiskom na vrtljivi gumb potrdite izbor.
Copy USB key to jukebox

Izberite "Audio functions" (Avdio funkcije)in s pritiskom na vrtljivi gumb potrdite izbor.
Če želite izbrati skladbo na USBključu, pritisnite eno od tipk.
Za prikaz seznama map na U
SB ključu MP3 pritisnite tipko LIST (SEZNAM). PRESNEMAVANJE Z USB MP3 NA TRDI DISK

USB ključ mora biti formatiran v FAT 16 ali 32, da ga čitalnikprepozna. Čitalnik prebere samo USB ključe.
j

9.41
10RAZVEJANOST FUNKCIJ
around the vehicle okoli vozila
on the route na poti

road information
cestne informaci
je
4
4
3
traffi c information prometne informacije
r
oad closurezapora cest
size limitomejitev dimenzij
r
oad condition pogoji na cesti
4
4
4
4
weather and visibility
vreme in vidljivost

urban/city information
mestne informacije
4
3
parkingparkirišča
public transport
mestni prevoz
events dogodki
4
4
4

read messages
branje sporočil3


new message displayprikaz novega sporočila3


CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
KONFIGURACIJA PREDVAJANJA SPOROČIL 2


automatic TMC
samodejna nastavitev TMC informacij3

manual TMCročna nastavitev TMC informacij 3


list of TMC stations
seznam TMC postaj3

SELECT TMC STATIONIZBOR TMC POSTAJE2


AUDIO FUNCTIONS
AVDIO FUNKCIJE

enter a frequenc
y vnos frekvence
RADIO FAVOURITES
PRILJUBLJENE RADIJSKE POSTAJE
1
2
3


activate/deactivate RDS mode vklop/izklop funkcije RDS 3


activate/deactivate regional modevklop/izklop regionalnega spremljanja radijskih postaj3


display/hide radio text vklop/izklop prikaza radijskega besedila
3


activate/deactivate Introscan (SCN)vklop/izklop funkcije Introscan


CD, USB, JUKEBOX FAVOURITESZGOŠČENKE, USB, JUKE-BOX NASTAVITVE,,2
3


activate/deactivate Random mode (RDM)vklop/izklop naključnega predvajanja (RDM )3


activate/deactivate Repeat (RPT)vklop/izklop ponovnega predvajanja (RPT) 3


activate/deactivate display of CD infovklop/izklop prikaza podatkov zgoščenke
3


copy CD to Jukebox presnemavanje zgoščenke v juke-box
CD
ZGOŠČENKA
cop
y complete CDpresnemavanje celotne zgoščenke
mu
ltiple selection
večkratni izbor
current album
trenutni album
4
3
2
4
4
current tracktrenutna skladba 4


eject CD
izmet zgoščenke
3


copy USB to Jukebox presnemavanje USB ključa v juke-box U
SBUSB ključ
com
plete disczgoščenka zasedena
mu
ltiple selection
večkratni izbor
current album
trenutno predvajani album
4
3
2
4
4
current track
trenutno predvajana skladba 4

eject USB
izmet USB ključa
3

jukebox managementupravljanje juke-boxa JUKEBOX
JUKE-BOX
2
3

9.83
AVTORADIO

Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.Če ga želite namestiti v drugo vozilo, se za nastavitev jj
sistema obrnite na CITROËNOVO servisno mrežo.gg,
Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
v
ozilu.
Pri izkl
jučenem motorju se lahko avtoradio po nekajminutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.


AVTORADIO/BLUETOOTH

01 Osnovne funkcije

02 Upravljalni elementi ob volanu

03 Glavni meni

04 Avdio

05 Čitalnik USB

06 Funkcije Bluetooth

07 Konfiguracija

08 Potovalni računalnik

09 Razvejanost funkcij str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.84
9.85
9.86
9.87
9.90
9.93
9.95
9.97
9.98
VSEBINA

Pogosta vprašanja str. 9.103

9.84
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
OSNOVNE FUNKCIJE
1. Vklop/izklop in nastavitev glasnosti 2. Izmet zgoščenke3. Izbor načina prikaza na zaslonu: avdio funkcije (AUDIO), potovalni računalnik (TRIP) in telefon (TEL) j( )
4. Izbor vira: radio, avdio zgoščenka/zgoščenka MP3,USB, priključek Jack, funkcija hkratnega ggg
nalaganja in predvajanja (streaming)5. Izbor valovne dolžine FM1, FM2, FMast in AM 6. Nastavljanje avdio opcij: nastavitevglasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov,nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov, funkcija loudness, barva zvoka gg
7. Prikaz seznama lokalnih radijskih postaj,skladb na zgoščenki ali seznamov MP3


8. Prekinitev trenutnega delovanja

9. Vklop/izklop funkcije TA (Prometneinformacije) Dolg pritisk: dostop do načina PTY (vrsta radijskih programov) g


10. Potrditev

11. Samodejno iskanje nižje ali višje frekvence Izbor prejšnje ali naslednje skladbe na zgoščenki, MP3-ju ali USB-ju

12. Izbor nižje ali višje radijske frekvence Izbor prejšnjega ali naslednjega seznama MP3 Izbor seznama/zvrsti/izvajalca/prejšnega/naslednjega seznama poslušanja na opremiUSB


13. Prikaz glavnega menija

14. Tipke od 1 do 6: Izbor shranjene radijske postaje Dolg pritisk: shranjevanje postaje

15. S tipko DARK lahko spremenite prikaz na zaslonu za udobnejšo vožnjo ponoči. Prvi pritisk: osvetlitev samo zgornjega delazaslona
Drugi pritisk: izklop osvetlitve (temen zaslon)
g
Tretji pritisk: vrnitev na običajni prikaz

9.85
02UPRAVLJANJE OB VOLANU

RADIO: izbor višje shranjene postaje.

USB: izbor zvrsti/avtorja/naslednjega seznama.
Izbor naslednjega elementa iz menija.









RADIO: izbor nižje shranjene postaje.

USB: izbor zvrsti/avtorja/prejšnjega seznama.

Izbor prejšnjega elementa iz menija.
RADIO: samodejno iskanje višje frekvence.
CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor naslednje skladbe.
CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk: pospešeno predvajanje naprej.
Izbor prejšnjega elementa.
RADIO: samodejno iskanje nižje frekvence.
CD (ZGOŠČENKA)/MP3/USB: izbor prejšnje skladbe.
CD (ZGOŠČENKA)/USB: zadržan pritisk: pospešeno predvajanje nazaj.
Izbor naslednjega elementa.


- Sprememba vira.

- Potrditev izbora.

- Vzpostavitev/prekinitev tel. zveze.

- Pritisk za več kot dve sekundi: dostop do menija telefona.



Povečanje glasnosti.
Zmanj