CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Návod na použitie (in Slovak)

9.39
10ZOBRAZENIE DISPLEJA
PRINCIPAL FUNCTION
HLAVNÁ FUNKCIA

CHOICE
VOĽBA A

CHOICE B...
VOĽBA B...
choicevoľba A1
choicevoľba A2
1
2
3
2
3


NAVIGATION - GUIDANCE
NAVIGÁCIA - NAVÁDZANIE
enter an address
zadať adresu
coun
try: krajina:

archivearchivovať

SELECT DESTINATIONVOĽBA CIEĽA
t
own:
mesto:
r
oad: cestná komunikácia:

N°/_:Č/_: _
curr. locaktu

9.40
10 ZOBRAZENIE DISPLEJA
MAPMAPA

vehicle direction
smer voz
idla MAP ORIENTATION
ORIENTÁCIA MAP
Y
1
2
3
supermarkets, shoppingsupermarkety, obchodné centrá

culture, tourism and shows
kultúra, turistika a predstavenia
4
3


north direction smer sever
3


3d view 3D vizualizáci 3


administration and safetyadministratíva a bezpečnosť
MAP DETAIL
S
PODROBNOSTI MAPY
town halls, town centre
mestské úrady, centrum
un
iversities, colleges
vysoké školy, stredné školy
hospitals nemocnice

hotels, restaurants and shops
hotel
y, reštaurácie a obchody
4
3
2
4
4
3
hotels hotely
r
estaurants
reštaurácie
vinyards
vin
árske zariadenia
business centresbusiness centrá
4
4
4
4
culture and museumskultúra a múzeá
casinos and nightlife
kasína a nočné podniky
cinemas and theatres kiná a divadlá
t
ourism
turistika
shows and exhibitionspredstavenia a výstavy
4
4
4
4
4
sports and open air centres
športové centrá a otvorené športoviská
s
ports centres
športové centrá
t
heme parcsparky s atrakciami
golf coursesgolfové ihriská
s
kating rings, bowling alleys
klziská, kolkové centrá
winter sports resorts
strediská zimných športov
parcs,
gardens parky, záhrady
3
4
4
4
4
4
4
transports and automobile
doprava a automobily
airports, ports letiská, prístavy
3
4

stations, bus stations
železničné stanice, autobusové stanice 4


full screen map
mapa na celom displeji
DISPLAY MAP
ZOBRAZENIE MAPY
2
3

map in window
mapa v ohraničenom okne
3


MOVE THE MAP/VEHICLE MONITORINGSLEDOVANIE VOZIDLA / PREMIESTNIŤ MAPU 2


MAP DATABASE DESCRIPTION POPIS KARTOGRAFICKEJ DATABÁZY
2

vehicle rental
prenájom vozidiel

lay-bys, car parks
odpočívadlá, parkoviská
service stations, garagesčerpacie stanice, servisy
4
4
4


TRAFFIC INFORMATION DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVO

READ TRAFFIC MESSAGES
PREHLIADNUTIE DOPRAVNÝCH SPRÁV
1
2


geographic fi lter geografi cký fi lter 3

store all messages
ponechať všetky správy 3

store messages
ponechať správy 3


FILTER TRAFFIC INFORMATIONS
FILTROVANIE DOPRAVNÝCH SPRÁV 2

9.41
10ZOBRAZENIE DISPLEJA
around the vehicle
v okolí vozidla
on the route pre trasu

road informations
cestné správ
y
4
4
3
traffic informationsdopravné spravodajstvo
r
oad closureuzavreté cestné komunikácie
size limit
rozmerové obmedzenia
road condition
stav vozovky
4
4
4
4
weather and visibilitypočasie a viditeľnosť

urban/city informations
správ
y o mestskej doprave
4
3
parkingparkoviská
public transport
vere
jná doprava
eventspodujatia
4
4
4

read messagesč

9.42
10
playlist management
spravovanie playlistu hi-fi 320 kbps
hi-fi 320 kbps
delete jukebox data
v
ymazanie dát jukebox
status of Jukebox
stav Jukebox

hi
gh 192 kbps
vysoký 192 kbps
normal 128 kbps
normálny 128 kbps
3
3
3
4
4
4
TELEMATICSTELEMATIKA

call list
zoznam hovorov CALL
ZAVOLAŤ
1
2
3

dial vytočiť
3


directoryadresár
3


mail box
hlasová schránka3

services
služby 3
customer centreoddelenie styku so zákazníkmi4
CITROËN assistanceCITROËN asistenčná služba
CITROËN serviceCITROËN servis
messa
ges received
obdržané správy
4
4
4
managing directory fi les
spravovanie stránok adresára3

DIRECTORY
ADRESÁR 2
consult or modify the file
prehliadnuť alebo zmeniť stránku

add a file pridať stránku

delete a file
vymazať stránku
4
4
4


confi gure directorykonfi gurácia adresára
delete all filesvymazať všetky stránky
3
4

select a directory
zvoliť adresár
name directory
pomenovať adresár 4
4


fi le transfert prenos stránok select starting director
yzvoliť východzí adresár
3
4

exchange by IF
vymeniť prostredníctvom IF

send all recordsposlať všetky stránky
send one recordposlať jednu stránku
receive b
y IF
obdržať prostredníctvom IF
5
5
5
4

exchange with SIM card
vymeniť so SIM kartou
send all records to SIM poslať všetky stránky na SIM kartu
send one record to
SIM poslať jednu stránku na SIM kartu
5
5
4
receive all SIM filesobdržať všetky stránky SIM karty
receive a SIM file
obdržať jednu stránku SIM karty
5
5

changer with Bluetooth
zameniť s Bluetooth 4


received text messages readingč

9.43
10
automatic modeautomatický režim
m
anual modemanuálny režim
5
5

length of callsdĺžka hovorov g
networks available
disponibilné siete
3
4
reset
vynulovanie 4

manage PIN code správa PIN kódu3
activate/deactivate aktivovať/deaktivovať
save PIN codeuložiť PIN kód do pamäte4
4
modify PIN codezmeniť PIN kód 4
call options možnosti hovorov3
configure callskonfigurácia hovorov
displa
y my number
zobrazenie môjho čísla
automatic repl
y after x rings
automaticky zavesené po x zvoneniach
5
5
4
ring optionsmožnosti zvonenia
for voice calls
pre hlasové hovory
for text messa
ges SMS
pre textové správy SMS
5
5
4
calls diversion to mail box number č. presmerovania hlasov

9.44
10
VIDEOVIDEO

displa
y formats
formáty zobrazenia
VIDEO PARAMETERS VIDEO PARAMETRE
1
2
3


adjust luminositynastaviť jas3


set colours
nastaviť farbu 3


set contrast
nastaviť kontrast

3
ACTIVATE VIDEO MODE AKTIVOVAŤ REŽIM VIDEO 2
VEHICLE DIAGNOSISDIAGNOSTIKA VOZIDLA
STAT US OF FUNCTIONS*
STAV FUNKCIÍ *

1
2
ALERT LOG
ZOZNAM VÝSTRAH 2
RESET TYRE PRESS. DETECT SYS. * VYNULOVANIE SNÍMAČA PODHUSTENIA PNEUMATÍK *2
RADIO-TELEPHONE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA RÁDIOTELEFÓNU
UNIT BACKUP POWER
BEZPEČNO
STNÉ NAPÁJANIE PRÍSTROJA

1
2
GPS COVERAGE
POKRYTIE GPS 2
UNIT DESCRIPTION
OPIS PRÍSTROJA
2
VOICE COMMANDS LIST
ZOZNAM HLASOVÝCH PRÍKAZOV 1
SERVICES CONFIGURATIONKONFIGURÁCIA SLUŽIEB1
NAVIGATION DEMONSTRATIONUKÁŽKA NAVIGÁCIE1

Zatlačením tlačidla MENU po dobu
viac ako 2 sekundy získate prístup k nasledovnému zobrazeniu.
Opakovaným zatlačením tlačidlaMusic (Hudba) získate prístup knasledovným nastaveniam.


MUSICAL AMBIANCE
ZVUKOVÝ KOMFORT

ZOBRAZENIE DISPLEJA


BASS
HĹBKY

TREBLE
VÝŠKY

LOUDNESS CORRECTION
LOUDNESS KOREKCIA

BALAN
CE FR - RR VYVÁŽENIE VP - VZ
Verzia zobrazenia 8.2


BALANCE L -R VYVÁŽENIE VĽ-VP


AUTO. VOLUME CORRECTION
AUTOMATICK

9.45
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY

OTÁZKA
ODPOVEĎ RIEŠENIE

Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku (rádio, CD...).
Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio(Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness) prispôsobené k pjyp y
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel prizmene zdroja zvuku (rádio, CD...).

Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, VČ

9.46
OTÁZKA
ODPOVEĎ RIEŠENIE
Stanice uložené v pamätisú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa87,5 Mhz...).
Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Zatlačením na tlačidlo BAND AST získate vlnový rozsah (AM, FM1, FM2, FMAST), v ktorom súuložené stanice.

Kvalita príjmu počúvanejrádiostanice sa postupneznižuje alebo staniceuložené v pamäti sú nefunkčné (chýba zvuk, zobrazí sa 87,5 Mhz...).
Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa v prechádzanej geografi ckej zÛne nenach·dza ûiaden vysielač. Aktivácia funkcie RDS umožní systémuskontrolovať, či sa v prechádzanej geografi ckejzÛne nenach·dza v˝konnejöÌ vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné priestory...) môže prerušiť príjem a to aj v režime sledovania RDS.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnejporuchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití automatickejumývacej linky alebo podzemného parkoviska).
Nechajte si anténu skontrolovať v sieti CITROËN.

Prerušenie zvuku podobu 1 až 2 sekúnd v režime rádio.
Systém RDS počas tohto krátkeho prerušenia zvuku vyhľadáva prípadnúfrekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
V prípade, ak sa tento jav objavuje príliš často avždy na tej istej trase, deaktivujte funkciu RDS.

Pri vypnutom motore sa autorádio vypne pouplynutí niekoľkýchminút.

Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného režimu energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.

Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie batérie.

Okienko DOPRAVNÉ SPRAVODAJSTVOje označen

9.47
ODPOVEĎ RIEŠENIE

Je núdzové volaniemožné bez SIM karty?Niektoré európske predpisy nariaďujú nevyhnutnosť SIM karty preuskutočnenie n